DỊCH VỤ
Nộp đơn xin trợ cấp vốn chủ sở hữu cửa hàng kinh doanh nhỏ
Chương trình trợ cấp cứu trợ SF đã đóng và không còn tiếp nhận đơn đăng ký nữa.
Những điều cần biết
Yêu cầu tài trợ
Doanh nghiệp của bạn phải có tổng doanh thu dưới 2,5 triệu đô la vào năm 2020 và không nhận được hơn 5.000 đô la tiền tài trợ hoặc 20.000 đô la tiền vay từ các chương trình khác.
Đơn xin tài trợ
Chúng tôi sẽ trao tặng khoản tài trợ cho 800 doanh nghiệp. Chúng tôi đã nhận được 492 đơn đăng ký cho đến nay. (Cập nhật lần cuối: 7 tháng 5 năm 2021)
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
Doanh nghiệp của bạn phải:
- Có một cửa hàng
- Có tổng doanh thu dưới 2,5 triệu đô la vào năm 2020
- Đã bắt đầu vào hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 2020
- Không nhận được khoản vay liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trên 20.000 đô la
- Không nhận được trợ cấp của liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trên 5.000 đô la
Tiền vay là số tiền bạn phải trả lại. Tiền tài trợ là số tiền bạn được cho.
Doanh nghiệp của bạn cũng phải đáp ứng ít nhất 1 trong những yêu cầu sau:
- Là một doanh nghiệp đã bị yêu cầu đóng cửa trong hơn 6 tháng do Lệnh Y tế Thành phố (như tiệm làm đẹp, phòng tập thể dục hoặc quán bar) hoặc
- Nằm trong một hành lang thương mại của Khu phố Cơ hội Đầu tư hoặc
- Không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp hoặc khoản vay nào từ các chương trình của liên bang, tiểu bang hoặc Thành phố (như Chương trình bảo vệ tiền lương, Khoản vay thảm họa thương tích kinh tế, SF HELP, Quỹ cho vay luân chuyển của người Mỹ gốc Phi, Quỹ doanh nghiệp nhỏ của người Mỹ gốc La tinh, Khoản trợ cấp cứu trợ CA, Quỹ phục hồi hoặc nguồn tài chính COVID khác của Thành phố)
2. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn:
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể hãy tra cứu nó.
- Tổng thu nhập năm 2020 của bạn
- Số tiền trợ cấp hoặc cho vay của liên bang, tiểu bang hoặc thành phố mà bạn đã nhận được kể từ khi COVID bắt đầu
3. Thu thập thu nhập gia đình của bạn
Gia đình bạn phải đủ điều kiện là có thu nhập trung bình, thấp hoặc cực kỳ thấp, dựa trên Thu nhập trung bình khu vực. Chúng tôi sẽ giúp bạn kiểm tra điều này trong biểu mẫu.
Quy mô gia đình: Chúng tôi sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người trong gia đình bạn. Gia đình là một cá nhân hoặc một nhóm người sống chung với nhau, bất kể khuynh hướng tình dục thực tế hay được nhận thức, bản dạng giới hoặc tình trạng hôn nhân.
Thu nhập gia đình: Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thu nhập của tất cả người lớn trong gia đình bạn. Sử dụng tờ khai thuế năm 2020 của bạn nếu bạn đã nộp hoặc ước tính tổng thu nhập của mình trong 12 tháng qua.
4. Hoàn thành và ký mẫu W9
Chúng tôi cần mẫu W9 đã hoàn thành và có chữ ký để xử lý đơn xin trợ cấp của bạn.
Sẽ nhanh hơn nếu bạn tải nó lên cùng với đơn đăng ký, nhưng bạn có thể nộp sau.
Bạn có thể tải nó lên theo mẫu.
5. Áp dụng
Chúng tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không. Nếu đủ điều kiện, bạn có thể nộp đơn.
Bạn sẽ tải mẫu W9 lên và đồng ý với các điều khoản pháp lý của chúng tôi.
Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn những câu hỏi để xem bạn có đủ điều kiện nhận các khoản tài trợ khác hiện đang mở hay không. Chúng tôi có thể hỏi bạn về số lượng nhân viên bán thời gian và toàn thời gian trung bình của bạn từ tháng 2 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020.
Việc này sẽ mất khoảng 15 phút.
6. Những điều mong đợi sau khi bạn nộp đơn
Chúng tôi sẽ gửi email xác nhận cho bạn.
Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn trong vòng 30 ngày để thông báo về tình trạng đơn đăng ký của bạn.
Nhận trợ giúp
Điện thoại
Văn phòng doanh nghiệp nhỏ
sfosb@sfgov.orgNhững điều cần biết
Yêu cầu tài trợ
Doanh nghiệp của bạn phải có tổng doanh thu dưới 2,5 triệu đô la vào năm 2020 và không nhận được hơn 5.000 đô la tiền tài trợ hoặc 20.000 đô la tiền vay từ các chương trình khác.
Đơn xin tài trợ
Chúng tôi sẽ trao tặng khoản tài trợ cho 800 doanh nghiệp. Chúng tôi đã nhận được 492 đơn đăng ký cho đến nay. (Cập nhật lần cuối: 7 tháng 5 năm 2021)
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
Doanh nghiệp của bạn phải:
- Có một cửa hàng
- Có tổng doanh thu dưới 2,5 triệu đô la vào năm 2020
- Đã bắt đầu vào hoặc trước ngày 31 tháng 12 năm 2020
- Không nhận được khoản vay liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trên 20.000 đô la
- Không nhận được trợ cấp của liên bang, tiểu bang hoặc thành phố trên 5.000 đô la
Tiền vay là số tiền bạn phải trả lại. Tiền tài trợ là số tiền bạn được cho.
Doanh nghiệp của bạn cũng phải đáp ứng ít nhất 1 trong những yêu cầu sau:
- Là một doanh nghiệp đã bị yêu cầu đóng cửa trong hơn 6 tháng do Lệnh Y tế Thành phố (như tiệm làm đẹp, phòng tập thể dục hoặc quán bar) hoặc
- Nằm trong một hành lang thương mại của Khu phố Cơ hội Đầu tư hoặc
- Không nhận được bất kỳ khoản trợ cấp hoặc khoản vay nào từ các chương trình của liên bang, tiểu bang hoặc Thành phố (như Chương trình bảo vệ tiền lương, Khoản vay thảm họa thương tích kinh tế, SF HELP, Quỹ cho vay luân chuyển của người Mỹ gốc Phi, Quỹ doanh nghiệp nhỏ của người Mỹ gốc La tinh, Khoản trợ cấp cứu trợ CA, Quỹ phục hồi hoặc nguồn tài chính COVID khác của Thành phố)
2. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn:
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể hãy tra cứu nó.
- Tổng thu nhập năm 2020 của bạn
- Số tiền trợ cấp hoặc cho vay của liên bang, tiểu bang hoặc thành phố mà bạn đã nhận được kể từ khi COVID bắt đầu
3. Thu thập thu nhập gia đình của bạn
Gia đình bạn phải đủ điều kiện là có thu nhập trung bình, thấp hoặc cực kỳ thấp, dựa trên Thu nhập trung bình khu vực. Chúng tôi sẽ giúp bạn kiểm tra điều này trong biểu mẫu.
Quy mô gia đình: Chúng tôi sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người trong gia đình bạn. Gia đình là một cá nhân hoặc một nhóm người sống chung với nhau, bất kể khuynh hướng tình dục thực tế hay được nhận thức, bản dạng giới hoặc tình trạng hôn nhân.
Thu nhập gia đình: Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thu nhập của tất cả người lớn trong gia đình bạn. Sử dụng tờ khai thuế năm 2020 của bạn nếu bạn đã nộp hoặc ước tính tổng thu nhập của mình trong 12 tháng qua.
4. Hoàn thành và ký mẫu W9
Chúng tôi cần mẫu W9 đã hoàn thành và có chữ ký để xử lý đơn xin trợ cấp của bạn.
Sẽ nhanh hơn nếu bạn tải nó lên cùng với đơn đăng ký, nhưng bạn có thể nộp sau.
Bạn có thể tải nó lên theo mẫu.
5. Áp dụng
Chúng tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp hay không. Nếu đủ điều kiện, bạn có thể nộp đơn.
Bạn sẽ tải mẫu W9 lên và đồng ý với các điều khoản pháp lý của chúng tôi.
Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn những câu hỏi để xem bạn có đủ điều kiện nhận các khoản tài trợ khác hiện đang mở hay không. Chúng tôi có thể hỏi bạn về số lượng nhân viên bán thời gian và toàn thời gian trung bình của bạn từ tháng 2 năm 2019 đến tháng 2 năm 2020.
Việc này sẽ mất khoảng 15 phút.
6. Những điều mong đợi sau khi bạn nộp đơn
Chúng tôi sẽ gửi email xác nhận cho bạn.
Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn trong vòng 30 ngày để thông báo về tình trạng đơn đăng ký của bạn.
Nhận trợ giúp
Điện thoại
Văn phòng doanh nghiệp nhỏ
sfosb@sfgov.org