舊金山啟動熱圖繪製工作，為城市做好應對高溫的準備

加州舊金山——今天，當舊金山和灣區為應對高溫做準備時，30 多名志工正在參與一項名為「城市熱力觀察」的社區熱圖項目，作為該市解決與極端天氣相關的健康不平等問題的一部分熱。在負責高溫緊急應變的城市機構準備應對高溫的同時，市領導也建議舊金山社區遵循公共衛生和安全指南，以在高溫期間保持安全和健康。 

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示：“我要感謝 NOAA 和今天所有的志工與我們的公共衛生和安全部門合作，進一步履行我們應對氣候變遷影響的承諾。” 「這包括以公平作為我們的指導原則，減輕氣溫上升對我們社區的影響。在過去的幾年裡，我們的城市工作人員已經做好準備，齊心協力，利用我們的公共空間，如圖書館、博物館和配備人員的冷卻中心，為需要使用這些設施的居民在酷熱時期提供安全的地方。隨著我們繼續致力於解決影響我們日常生活的環境問題，與 NOAA 的合作將有助於加強我們為所有社區服務的工作，並解決氣候變遷帶來的長期和短期影響。 

由美國國家海洋大氣協會 (NOAA) 贊助的城市熱浪監測計畫將有助於告知舊金山如何規劃和應對熱浪。志工們正在他們的車輛上安裝熱感應器，並於今天早上 6 點、下午 3 點和晚上 7 點沿著 12 條不同的路線行駛，穿過舊金山的社區。當他們開車時，感測器會收集社區特定的熱量和濕度數據，這將為未來的規劃工作提供資訊。志工收集的數據將用於創建熱圖，幫助紐約市了解我們的建築環境因素（例如綠地、樹冠、人行道和建築物）如何造成社區級熱島，從而導致健康不平等。 

城市說：「我們正在收集有關不同社區如何經歷炎熱和潮濕的實地數據，當疊加到我們對弱勢群體所在位置的了解時，這些數據將成為抵禦極端炎熱條件的有力工具。」行政長官朱卡門。 「這項工作認識到熱量對我們城市居民的影響並不相同，而且隨著氣候變遷的不斷加速，幫助我們做出明智且有針對性的決定，決定在哪裡投資冷卻中心，甚至在哪裡種植新的行道樹來降溫。城市行政辦公室負責監督旨在提高城市應對氣候變遷、熱浪和其他影響社會不平等的挑戰的能力的措施。 

「更了解基礎設施在造成和解決城市熱影響方面所發揮的作用至關重要。混凝土、瀝青和其他城市表面吸收熱量。高層建築會阻擋風並抑制氣流，並且通常缺乏冷卻機制。窗戶反射並重新導向陽光。所有這些因素都會影響我們的社區經歷高溫的程度，除了社會和經濟因素之外，還會造成不安全的條件。 “從該項目收集的信息將幫助我們了解我們的建築環境如何減少而不是加劇對所有居民，尤其是弱勢群體的影響。” 

「極端高溫事件揭示了我們城市存在的公共衛生不平等現象，使老年人、有健康問題的人和無法獲得降溫的人特別容易受到傷害，」衛生總監格蘭特·科爾法克斯博士說。 “我們期待著檢查城市熱浪觀察將提供的數據，以了解我們如何更好地支持那些風險較高的人。” 

該計畫是一項跨合作舉措，匯集了城市機構（復原力和資本規劃辦公室、公共衛生部、緊急管理部和環境部）以及兩個社區非營利組織 Brightline Defense 和 NICOS Chinese Health聯盟。 

環境正義組織 Brightline Defense 的執行董事 Eddie Ahn 表示：「該市最脆弱的社區沒有資源來抵禦高溫，極端氣溫導致人們喪生。」- 獵人角和唐人街。 “我們很高興能與紐約市合作，確定需求並確定應對這一系列新的氣候變遷災難的資源。” 

今天是 2017 年勞動節熱浪的周年紀念日，這場熱浪為該市部分地區帶來了破紀錄的 106 度高溫，這是舊金山歷史上有史以來最熱的氣溫。預計未來一周舊金山也將面臨熱浪，氣溫預計將達到華氏 80 度，舊金山東南部地區的氣溫甚至更高。 

在該市為應對極端高溫做好準備之際，舊金山緊急管理部正在領導該市針對這種極端高溫情況的協調、協作和資源需求。  

「過去五年，由於氣候變化，舊金山經歷了更多極端天氣。 2017 年勞動節週末向我們這個典型的溫帶城市的領導人發出了警告，我們必須調整應對緊急情況的計劃和準備方式，」應急管理部執行董事瑪麗·艾倫·卡羅爾(Mary Ellen Carroll ) 說道。 「當我們為舊金山一年中最溫暖的月份做準備時，至關重要的是，我們要考慮那些可能特別容易受到高溫影響的人，例如老年人、嬰兒、殘疾人以及我們認識的任何在炎熱天氣下可能難以保持涼爽的人。  

當市政府為應對極端高溫做好準備時，舊金山居民和遊客必須知道在熱浪期間如何保持健康和安全，特別是以下方面：  

熱量會在數小時內立即影響您的身體，因此請優先考慮保持涼爽。即使在涼爽的環境中待幾個小時也可以預防中暑。如果室內感覺太熱，請到室外尋找陰涼處以避免陽光直射。穿輕便、淺色的衣服。  

對於從灣區其他地區前往舊金山海灘避暑的人來說，激流和運動鞋波浪可能會使我們的海灘成為危險的游泳場所。我們建議避免接觸水，尤其是在擁擠的日子。 

鎖之前先看一下。尤其是當您與小孩、老年人、殘疾人士或寵物一起旅行時。熱死是可以預防的。車內 80 度的室外溫度只需 10 分鐘即可升至 99 度，一小時後可達 123 度。 

窗戶可以成為強大的天然空調，但隨著氣溫升高，我們比平常更常打開窗戶，這會增加幼兒跌倒的風險。如果可能，在打開的窗戶上安裝安全門，並始終留意幼兒。 

互相留意。檢查可能容易受熱影響的朋友、家人和鄰居。如果您或其他人出現中暑症狀或出現醫療緊急情況，請致電 9-1-1。 

有關如何在高溫緊急情況下保持健康和安全的更多信息，請訪問 www.sf72.org/hazard/heat。要註冊透過簡訊發送的官方城市緊急警報，請將您的郵遞區號發送至 888-777。