Ina-activate ng San Francisco ang pagsusumikap sa pagmamapa ng init habang naghahanda ang Lungsod para sa init

SAN FRANCISCO, CA---Ngayon, habang naghahanda ang San Francisco at ang Bay Area para sa mataas na temperatura, mahigit 30 boluntaryo ang nakikilahok sa isang proyekto ng community heat mapping na tinatawag na Urban Heat Watch bilang bahagi ng mga pagsisikap ng Lungsod na tugunan ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan na may kaugnayan sa matinding init. Habang naghahanda ang mga ahensya ng lungsod na may tungkulin sa pagtugon sa emerhensiya sa init upang tumugon sa mataas na temperatura, pinapayuhan din ng mga pinuno ng Lungsod ang mga komunidad ng San Francisco na sundin ang patnubay sa kalusugan at kaligtasan ng publiko upang manatiling ligtas at malusog sa panahon ng init. 

"Gusto kong pasalamatan ang NOAA at lahat ng mga boluntaryo ngayon para sa pakikipagsosyo sa aming pampublikong kalusugan at kaligtasan ng mga departamento sa pagpapasulong ng aming pangako na tugunan ang mga epekto ng pagbabago ng klima," sabi ni Mayor London Breed. “Kabilang diyan ang pagpapagaan sa mga epekto ng pagtaas ng temperatura sa ating mga komunidad na may katarungan bilang ating gabay na prinsipyo. Sa nakalipas na mga taon, ang ating mga manggagawa sa Lungsod ay nakahanda at nagsama-sama upang gamitin ang ating mga pampublikong espasyo tulad ng mga aklatan at museo at mga cooling center na may tauhan kung saan ang mga residenteng nangangailangan ng access sa kanila ay maaaring magkaroon ng mga ligtas na lugar sa panahon ng matinding init. Habang ipinagpapatuloy namin ang aming bahagi sa pagtatrabaho sa mga isyu sa kapaligiran na nakakaapekto sa aming pang-araw-araw na buhay, ang pakikipagtulungang ito sa NOAA ay makakatulong na palakasin ang aming gawaing paglilingkod sa lahat ng aming mga komunidad at pagtugon sa mga pangmatagalan at panandaliang epekto na dulot ng pagbabago ng klima. 

Ang Urban Heat Watch na inisyatiba, na itinataguyod ng National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA), ay tutulong na ipaalam kung paano nagpaplano at tumutugon ang San Francisco sa mga heat wave. Ang mga boluntaryo ay naglalagay ng mga heat sensor sa kanilang mga sasakyan at nagmamaneho ng 12 iba't ibang ruta sa mga kapitbahayan ng San Franciso sa 6am, 3pm, at 7pm ngayon. Habang nagmamaneho sila, nangongolekta ang mga sensor ng data ng init at halumigmig na partikular sa kapitbahayan, na magbibigay-alam sa mga pagsisikap sa pagpaplano sa hinaharap. Ang data na nakolekta ng mga boluntaryo ay gagamitin upang lumikha ng mga mapa ng init na tutulong sa Lungsod na maunawaan kung paano ang mga salik ng ating binuong kapaligiran, tulad ng berdeng espasyo, tree canopy, pavement, at mga gusali, ay maaaring lumikha ng mga heat island sa antas ng kapitbahayan na nagtutulak ng hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan . 

"Kami ay nangongolekta ng on-the-ground na data sa kung paano nakararanas ng init at halumigmig ang iba't ibang mga kapitbahayan, at kapag na-overlay sa kung ano ang alam namin tungkol sa kung saan matatagpuan ang aming mga mahihinang populasyon, ay magiging isang makapangyarihang tool upang maprotektahan laban sa matinding init na kondisyon," sabi ng City Administrator Carmen Chu. "Kinikilala ng pagsisikap na ito na hindi pantay na naaapektuhan ng init ang mga residente ng ating Lungsod at habang patuloy na bumibilis ang pagbabago ng klima, tinutulungan tayong gumawa ng matalino at naka-target na mga desisyon kung saan mamumuhunan sa mga cooling center, o kahit na kung saan magtatanim ng mga bagong puno sa kalye upang lumamig." Ang Opisina ng Administrator ng Lungsod ay nangangasiwa sa mga hakbangin upang mapataas ang katatagan ng Lungsod sa pagbabago ng klima, mga alon ng init, at iba pang mga hamon na nakakaapekto sa hindi pagkakapantay-pantay ng lipunan. 

"Ang mas mahusay na pag-unawa sa papel na ginagampanan ng imprastraktura sa paglikha at pagtugon sa mga epekto ng init sa lungsod ay mahalaga. Ang kongkreto, aspalto, at iba pang mga ibabaw ng lungsod ay sumisipsip ng init. Maaaring harangan ng matataas na gusali ang hangin at pigilan ang daloy ng hangin at kadalasang walang mga mekanismo ng paglamig. Ang Windows ay sumasalamin at nagre-redirect ng sikat ng araw. Ang lahat ng mga salik na ito ay nakakaimpluwensya sa lawak kung saan ang ating mga komunidad ay nakakaranas ng init na, bilang karagdagan sa mga panlipunan at pang-ekonomiyang mga kadahilanan, ay lumilikha ng hindi ligtas na mga kondisyon," sabi ni Brian Strong, ang Chief Resilience Officer ng San Francisco. "Ang impormasyong nakolekta mula sa proyektong ito ay makakatulong sa amin na maunawaan kung paano mababawasan ang aming binuong kapaligiran sa halip na palalain ang mga epektong ito para sa lahat ng residente, ngunit lalo na sa mga mahihinang populasyon." 

"Ang matinding init na mga kaganapan ay nagpapakita ng mga hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan ng publiko na umiiral sa ating lungsod, na nag-iiwan sa mga nakatatanda, mga taong may mga dati nang kondisyong pangkalusugan, at mga walang access sa paglamig lalo na mahina," sabi ng Direktor ng Kalusugan, Dr. Grant Colfax. "Inaasahan naming suriin ang data na ibibigay ng Urban Heat Watch para malaman kung paano namin mas masusuportahan ang mga nasa mas mataas na panganib." 

Ang proyektong ito ay isang cross-collaborative na initiative na pinagsasama-sama ang mga ahensya ng Lungsod—ang Office of Resilience and Capital Planning, Department of Public Health, Department of Emergency Management, at Department of the Environment—at dalawang community-based nonprofits, Brightline Defense at NICOS Chinese Health. Koalisyon. 

"Ang pinaka-mahina na mga komunidad ng Lungsod ay walang mga mapagkukunan upang talunin ang init, at ang mga buhay ay nawala dahil sa matinding temperatura," sabi ni Eddie Ahn, executive director ng Brightline Defense, isang environmental justice organization na nagtatrabaho sa Tenderloin, SoMa, Bayview -Hunters Point, at Chinatown. "Kami ay nasasabik na makipagtulungan sa Lungsod upang i-map ang mga pangangailangan at tukuyin ang mga mapagkukunan na nakikipagbuno sa bagong hanay ng mga sakuna sa pagbabago ng klima." 

Ngayon ay ginugunita ang anibersaryo ng 2017 Labor Day heat wave na nagdala ng record breaking 106-degree heat sa ilang bahagi ng Lungsod—ang pinakamainit na naitala na temperatura sa kasaysayan ng San Francisco. Ang San Francisco ay nahaharap din sa isang tinatayang heat wave sa darating na linggo, na may mga temperaturang inaasahang aabot sa 80s na may mas mainit na temperatura sa timog-silangang bahagi ng San Francisco. 

Habang naghahanda ang lungsod para sa matinding init, pinangungunahan ng San Francisco Department of Emergency Management ang koordinasyon, pakikipagtulungan, at resource na pangangailangan ng lungsod para sa matinding init na sitwasyong ito.  

“Sa nakalipas na limang taon ang San Francisco ay nakaranas ng mas matinding lagay ng panahon dahil sa ating pagbabago ng klima. Ang Weekend ng Araw ng Paggawa 2017 ay isang babala sa mga pinuno ng aming karaniwang mapagtimpi na lungsod na kailangan naming iakma kung paano kami nagpaplano at naghahanda para sa mga emerhensiya,” sabi ni Mary Ellen Carroll, Executive Director ng Department of Emergency Management. “Habang naghahanda kami para sa aming pinakamainit na buwan ng taon sa San Francisco, mahalagang isaalang-alang namin ang mga maaaring lalo na maapektuhan ng init, tulad ng mga matatanda, mga sanggol, mga may kapansanan, at sinumang kakilala namin na maaaring nahihirapang manatiling malamig sa panahon ng isang heat wave sa San Francisco.”  

Habang naghahanda ang pamahalaang Lungsod para sa matinding init, dapat malaman ng mga residente at bisita ng San Francisco kung ano ang gagawin upang manatiling malusog at ligtas sa panahon ng mga heat wave, lalo na tungkol sa mga sumusunod:  

Naaapektuhan kaagad ng init ang iyong katawan sa loob ng ilang oras kaya unahin ang pagiging cool. Kahit na ang ilang oras sa isang mas malamig na setting ay maaaring maiwasan ang sakit sa init. Kung sobrang init sa loob, pumunta sa labas at maghanap ng lilim upang maiwasan ang direktang sikat ng araw. Magsuot ng magaan at mapusyaw na damit.  

Para sa mga taong bumibisita sa mga beach ng San Francisco mula sa iba pang bahagi ng Bay Area upang matalo ang init, ang mga riptide at sneaker wave ay maaaring maging mapanganib na mga lugar upang lumangoy ang ating mga beach. Inirerekomenda namin ang pag-iwas sa tubig, lalo na sa masikip na araw. 

Tumingin ka bago mo i-lock. Lalo na kung ikaw ay naglalakbay kasama ang mga maliliit na bata, nakatatanda o mga taong may kapansanan, o mga alagang hayop. Ang mga pagkamatay sa init ay maiiwasan. Ang mga temperatura sa labas na 80 degrees ay maaaring tumaas sa 99 degrees sa loob ng naka-lock na kotse sa loob lamang ng 10 minuto at 123 degrees pagkatapos ng isang oras. 

Ang Windows ay maaaring maging makapangyarihang natural na mga air conditioner, ngunit habang tumataas ang temperatura at nagbubukas tayo ng mga bintana nang higit kaysa karaniwan, pinatataas nito ang panganib ng pagbagsak para sa mga bata. Kung maaari, maglagay ng mga safety gate sa mga bukas na bintana, at laging bantayan ang mga bata. 

Abangan ang isa't isa. Tingnan ang mga kaibigan, pamilya, at kapitbahay na maaaring madaling maapektuhan ng init. Tumawag sa 9-1-1 kung ikaw o ang iba ay nakakaranas ng mga sintomas ng sakit sa init o nagkakaroon ng medikal na emergency. 

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa kung paano maging malusog at ligtas sa panahon ng emergency sa init, bisitahin ang www.sf72.org/hazard/heat. Upang mag-sign up para sa opisyal na mga alerto sa pang-emerhensiya ng lungsod na inihatid sa pamamagitan ng text message, i-text ang iyong zip code sa 888-777.