市長倫敦·布里德宣布投資支持舊金山經濟核心的小型企業復甦

加州舊金山——市長倫敦·布里德 (London N. Breed) 今天宣布提供 4790 萬美元的新資金，以支持該市經濟核心的經濟復甦，這將成為她擬議預算的一部分。這將包括對小型企業的新的直接支持，以及新的活動、活動和公共空間改進，以支持依賴工人、遊客和其他遊客的地區。該資助提案也將繼續該市位於中市場、聯合廣場、市中心、市場南部和內河碼頭等地區的現有大使計畫。

這些資源主要用於資助直接支持和推動舊金山經濟核心區小型企業客流量的舉措，其中包括市中心、市場南部、聯合廣場、市政中心、耶爾巴布埃納和使命灣。這些地區在大流行之前所依賴的員工和遊客人流量繼續遭受持續的嚴重干擾。

布里德市長表示：「雖然舊金山正在從這場大流行中恢復過來，但我們繼續看到我們城市發生的重大變化，而且我們在我們的經濟核心比其他任何地方都更能看到這種變化。 「我一直在走訪大大小小的企業，雖然很明顯我們都致力於適應和繁榮，作為我們長期復甦的一部分，但我們這些市中心地區的小企業不能再等了。他們需要我們所有人投入精力和資源在短期內幫助他們，同時我們將繼續努力讓我們的城市重回正軌。

市長的預算提案包括：

• 1000 萬美元用於直接贈款和貸款，旨在幫助小型企業啟動、穩定、擴大和調整商業模式。新的資金將擴大為整個城市的企業提供服務的計劃，包括經濟核心內的企業。
• 兩年內為城市核心恢復基金提供 1,050 萬美元，用於支持活動、公共空間和底層活動以及全市行銷活動。這筆資金預計將用於支持社區推動的美化、改善和激活整個經濟核心的公共空間和底層空置的努力。 
• 未來兩年撥款 2540 萬美元，繼續開展中端市場/田德隆區社區安全計劃，該計劃提供社區大使，致力於為週邊地區的居民、工人和遊客創造更加熱情、清潔和充滿活力的環境田德隆區、市政中心和市場街。 
• 200 萬美元用於駐紮在市中心 BART 車站、聯合廣場、莫斯康會議中心和內河碼頭等主要交通和旅遊節點的舊金山歡迎大使和退休警察社區大使。這些資金將維持該市當前的投資，並將允許持續和明顯的安全存在，以及在尋路、轉介和建議以及與其他市政府部門和社區工作協調以支持積極街道方面的積極主動參與和友好協助。

透過這筆資金創建的具體規劃和舉措將透過召集經濟核心的行業、企業、社區團體和其他利益相關者的主要代表來了解和應對當地正在經歷的緊迫需求和挑戰，並採用並擴展他們正在開發的解決方案。

「舊金山的小企業是我們經濟復甦的基石。在布里德市長的領導下，這些擬議的投資是切實可行的解決方案，將有助於讓客戶和遊客重新回到我們的經濟核心，其中包括超過40% 的小型企業。發展辦公室執行董事凱特·索菲斯(Kate Sofis) 說。 「隨著當地局勢的不斷變化和轉變，我們希望透過新的資金和計劃確保穩定我們的小型企業，包括我們當地的藝術家、音樂家和表演者，從而為每個人激活和創造機會以及安全和熱情的空間。當我們的小企業蓬勃發展時，我們的城市就會蓬勃發展。

布里德市長與 Advance SF 合作創建了“更新舊金山經濟核心論壇”，促進與經濟核心各階層利益相關者的對話，包括大小企業、藝術團體、經紀人和房地產代表、酒店和娛樂業機構和社區福利區等。該小組開始製定共同願景，以支持經濟核心在疫情後經濟背景下的持續活力，並確定當前需求以及需要探索的中長期措施。

透過持續的對話和討論以及與廣泛的利益相關者的協調，舊金山將繼續推動策略，利用其經濟核心的關鍵資產來支持其持續活力，並保持其在支持該地區經濟福祉中的作用。 

「在過去的幾個月裡，Advance SF 與市長辦公室合作，將私營和公共部門合作夥伴聚集在一起，制定恢復我們經濟核心的策略，」Advance SF 聯合主席 Larry Baer 表示。 Advance SF 聯合主席 Lloyd Dean 繼續說道：“布里德市長高度關注舊金山的大流行後復蘇，今天發布的預算制定了明確的願景，以立即解決我們城市最緊迫的經濟挑戰。”

在大流行之前，有 469,745 人通勤到舊金山工作。根據《城市經濟學人》的最新報告，辦公室中只有 35% 的員工回到辦公室。此外，疫情爆發前，該市平均每年接待遊客 100 萬人次，順豐旅遊預計旅遊業要到 2024 年才能全面恢復。

市長提議的預算優先考慮經濟核心地區面向消費者的小型企業的迫切需求。該市超過 42% 的小型企業位於經濟核心區，在疫情爆發前，該地區產生了該市 45% 以上的銷售稅。雖然銷售稅表明，舊金山幾乎所有社區都已恢復了大流行之前產生的絕大多數經濟活動，但舊金山的辦公區和旅遊區，包括金融區、East Cut、Yerba Buena、聯合廣場、Mid-市場和SOMA 維持20% 或更多的赤字。

「舊金山經濟核心區的小型企業面臨著巨大的挑戰，」位於 Front 和 California Street 的 Schroeder’s 酒吧和餐廳老闆 Andrew Chun 說道。 「隨著該市其他地區繼續從大流行中恢復，市中心的小企業很容易感到被拋棄。市長的新預算強調了積極投資振興經濟核心的必要性。我們很高興與市長合作，並感謝市政府和社區合作夥伴為投資市中心的未來所做的努力。

金門餐廳協會執行董事勞瑞·托馬斯 (Laurie Thomas) 表示：“為市中心經濟核心區的餐廳和小型企業帶來客流量和生意對於舊金山的生存和活力至關重要。” 「我們繼續與我們的合作夥伴組織、大型雇主和市政府努力合作，幫助吸引客戶來到這些企業，這樣他們就可以保住員工並幫助他們的企業開業。我們感謝市長和她的團隊在預算中優先考慮這些餐廳和企業，並期待繼續合作。如果我們共同努力，我們就能做到這一點。

「作為擁有大量員工的雇主，我們看到了疫情給我們的小企業帶來的壓力。我們與小型企業界合作，確保當我們的員工回到辦公室時，我們能夠最大限度地支持依賴他們的周邊小型企業。透過布里德市長建議的城市核心恢復工作等投資，該市可以擴大我們與金門餐廳協會試點的工作規模，以造福所有人。 Rebecca Prozan) 說。

「讓人們回到市中心是我們城市的重要預算優先事項。舊金山是一座著名的社區之城，但我們所有人都依賴於該市中央商務區的經濟活動及其日常通勤者和遊客，」East Cut 社區福利區執行董事安德魯·羅賓遜 (Andrew Robinson) 說。 「市中心是我們的經濟引擎；小型企業、所有社區走廊以及我們為保持社區繁榮而進行的所有投資都依賴於我們城市核心的健康和活力。市中心的活力對於我們的復甦至關重要——它是來自整個城市和地區的人們來這裡工作的地方，是遊客第一次踏足我們城市的地方，也是創新蓬勃發展的地方。

「我們對舊金山市中心和耶爾巴布埃納文化中心的恢復持樂觀態度，」耶爾巴布埃納社區福利區執行董事 Cathy Maupin 說。 「旅遊業、會議和飯店入住率的顯著上升，吸引了越來越多的人來到該地區光顧小型企業、餐廳和文化機構。在布里德市長和市政府的持續支持和合作下，我們相信這種勢頭和活力將持續下去。

「投資我們城市的經濟核心對於我們的整體復甦策略至關重要，」舊金山旅遊協會主席兼執行長喬·達歷山德羅 (Joe D'Alessandro) 表示。 「隨著我們再次歡迎商務和休閒遊客回到市中心和依賴旅遊業的核心社區，這項投資的回報將確保我們的小型企業能夠蓬勃發展。它還將確保我們能夠繼續為旅遊和酒店業帶來良好的就業機會。在大流行之前，旅遊業為舊金山提供了超過 86,000 個就業崗位，而 2021 年這一數字略高於 27,000 個”

「在後封鎖時代，重新規劃舊金山市中心對於整個城市的活力和經濟核心至關重要。是的，隨著工人和公司適應新的現實，我們的世界將會有所不同。但與往常一樣，舊金山將擁抱這一點，並透過有意的演變成為變革的催化劑。我們一直是個走在進步前沿的城市，過去兩年不會改變這個前瞻性的先例。創造新的公共空間、孵化小型企業以及為藝術和文化提供新的舞台將成為我們舊金山市中心重新構想的經濟的支柱。

舊金山商會主席兼首席執行官羅德尼·方 (Rodney Fong) 表示：“小企業使我們的商業走廊成為我們都喜愛的獨特且充滿活力的街道。” “布里德市長的這項投資是為了慶祝這些企業，並將有助於使舊金山的經濟核心恢復到以前的活躍狀態。”

「在過去的幾年裡，中市場一直是一片廢棄的景象，充斥著空置的店面、毒品交易和街頭犯罪，」位於 Market 和 McAllister 的 Warm Planet Bikes 的老闆卡什 (Kash) 說。 「我所在街區的城市煉金術改善了我的生活條件，就像白天和黑夜一樣。更重要的是，我採訪過的每一位從業者要么都有第二份工作，要么有過渡到穩定職業的計劃。這種前瞻性思維態度對於該計劃以及參與該計劃的個人的長期成功至關重要，我強烈支持這一目標。