Inanunsyo ni Mayor London Breed ang mga pamumuhunan upang suportahan ang pagbawi ng maliliit na negosyo sa pangunahing ekonomiya ng San Francisco

San Francisco, CA — Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed ang $47.9 milyon sa bagong pondo upang suportahan ang pagbawi ng ekonomiya ng Economic Core ng Lungsod na magiging bahagi ng kanyang iminungkahing badyet. Kabilang dito ang bagong direktang suporta para sa maliliit na negosyo, gayundin ang mga bagong kaganapan, pag-activate, at pagpapahusay sa pampublikong espasyo upang suportahan ang mga lugar na umaasa sa mga manggagawa, turista, at iba pang bisita. Ang panukalang pagpopondo ay magpapatuloy din sa mga kasalukuyang programa ng Ambassador ng Lungsod na matatagpuan sa mga lugar tulad ng Mid-Market, Union Square, Downtown, South of Market, at sa kahabaan ng Embarcadero.

Ang mga mapagkukunang ito ay pangunahing nakatuon sa pagpopondo ng mga hakbangin na direktang sumusuporta at nagtutulak ng trapiko sa mga maliliit na negosyo sa Economic Core ng San Francisco, na kinabibilangan ng Downtown, South of Market, Union Square, Civic Center, Yerba Buena, at Mission Bay. Ang mga lugar na ito ay patuloy na nakakaranas ng patuloy at makabuluhang pagkagambala sa trapik ng mga empleyado at turista na kanilang pinag-asahan bago ang pandemya.

"Habang ang San Francisco ay babalik mula sa pandemyang ito, patuloy tayong nakakakita ng mga malalaking pagbabago sa ating lungsod, at nakikita natin iyon sa ating Economic Core nang higit kaysa saanman," sabi ni Mayor Breed. “Binisita ko ang mga negosyong malaki at maliit, at bagama't malinaw na lahat tayo ay nakatuon sa pag-angkop at pag-unlad bilang bahagi ng ating pangmatagalang pagbawi, ang ating maliliit na negosyo sa mga lugar sa downtown ay hindi na makapaghintay. Kailangan nilang lahat tayo ay naglalaan ng ating lakas at mga mapagkukunan upang matulungan sila sa panandaliang panahon, habang patuloy nating ginagawa ang gawain upang maibalik ang ating lungsod sa tamang landas."

Ang panukala ng Badyet ng Alkalde ay kinabibilangan ng:

• $10 milyon para sa mga direktang gawad at pautang na naglalayong tulungan ang maliliit na negosyo na ilunsad, patatagin, palakihin at iangkop ang mga modelo ng negosyo. Ang bagong pagpopondo ay magpapalawak ng mga programa upang pagsilbihan ang mga negosyo sa buong Lungsod, kabilang ang mga negosyo sa loob ng Economic Core.
• $10.5 milyon sa loob ng dalawang taon para sa City Core Recovery Fund upang suportahan ang mga kaganapan, pampublikong espasyo at pag-activate sa ground floor, pati na rin ang kampanya sa marketing sa buong lungsod. Ang pagpopondo na ito ay inaasahang suportahan ang mga pagsisikap ng komunidad na pagandahin, pagbutihin, at paganahin ang mga pampublikong espasyo at bakante sa ground floor sa buong Economic Core. 
• $25.4 milyon sa susunod na dalawang taon upang ipagpatuloy ang Mid-Market/Tenderloin Community-Based Safety Program, na nagbibigay ng mga ambassador ng komunidad na nakatutok sa paglikha ng mas nakakaengganyo, malinis, at makulay na kapaligiran para sa mga residente, manggagawa, at bisita sa mga lugar sa paligid ng Tenderloin, Civic Center, at Market Street. 
• $2 milyon para sa SF Welcome Ambassadors at Retired Police Community Ambassadors na nakatalaga sa pangunahing transit at mga tourist node tulad ng mga istasyon ng BART sa Downtown, Union Square, Moscone Convention Center, at sa kahabaan ng Embarcadero. Ang mga pondong ito ay magpapanatili ng kasalukuyang pamumuhunan ng Lungsod at magbibigay-daan para sa isang pare-pareho at nakikitang presensya sa kaligtasan pati na rin ang maagap na positibong pakikipag-ugnayan at magiliw na tulong sa paghahanap ng daan, paggawa ng mga referral at rekomendasyon, at pakikipag-ugnayan sa ibang mga departamento ng Lungsod at mga pagsisikap na nakabatay sa komunidad upang suportahan ang positibong kalye kundisyon at karanasan ng mga may-ari ng negosyo, empleyado, residente, at mga bisita.

Ang mga partikular na programa at mga inisyatiba na nilikha sa pamamagitan ng pagpopondo na ito ay ipapaalam sa pamamagitan ng pagpupulong ng mga pangunahing kinatawan ng mga industriya, negosyo, grupo ng komunidad, at iba pang stakeholder sa Economic Core upang maunawaan at tumugon sa mga agarang pangangailangan at hamon na nararanasan ng mga nasa lupa, at upang tanggapin at sukatin ang mga solusyon na kanilang ginagawa.

“Ang maliliit na negosyo ng San Francisco ay ang pundasyon ng ating pagbangon sa ekonomiya. Sa pamamagitan ng pamumuno ni Mayor Breed, ang mga iminungkahing pamumuhunan na ito ay mga praktikal na solusyon na tutulong na maibalik ang mga customer at bisita sa ating Economic Core na binubuo ng mahigit 40% ng ating maliliit na negosyo,” sabi ni Kate Sofi, Executive Director ng Office of Economic and Workforce Development . “Habang patuloy na nagbabago at nagbabago ang dinamika, nais naming tiyakin na patatagin namin ang aming maliliit na negosyo, kabilang ang aming mga lokal na artist, musikero, at performer na may bagong pagpopondo at mga programa na nagpapagana at lumilikha ng mga pagkakataon at isang ligtas at nakakaengganyang espasyo para sa lahat. . Kapag umunlad ang ating maliliit na negosyo, umunlad ang ating lungsod.”

Nakipagtulungan si Mayor Breed sa Advance SF upang lumikha ng "Renewing San Francisco's Economic Core Forum," isang pinadali na pag-uusap sa isang cross-section ng mga stakeholder mula sa Economic Core kabilang ang malalaki at maliliit na negosyo, arts group, broker at kinatawan ng real estate, hospitality at entertainment mga establisyimento, at mga distrito ng benepisyo ng komunidad, bukod sa iba pa. Sinimulan ng grupong ito ang isang proseso upang bumuo ng isang ibinahaging pananaw para sa pagsuporta sa patuloy na sigla ng Economic Core sa kontekstong pang-ekonomiya pagkatapos ng pandemya at tukuyin ang mga agarang pangangailangan pati na rin ang mga panggitna at pangmatagalang hakbangin upang tuklasin.

Sa pamamagitan ng patuloy na pag-uusap at talakayan at sa pakikipag-ugnayan sa malawak na hanay ng mga stakeholder, ang San Francisco ay patuloy na magsusulong ng mga estratehiya na nakikinabang sa mga pangunahing asset ng Economic Core nito upang suportahan ang patuloy na kasiglahan nito at mapanatili ang papel nito sa pagsuporta sa pang-ekonomiyang kagalingan ng rehiyon. 

“Sa nakalipas na ilang buwan, ang Advance SF ay nakipagtulungan sa Tanggapan ng Alkalde upang pagsama-samahin ang pribado at pampublikong sektor ng mga kasosyo upang bumuo ng mga estratehiya upang maibalik ang ating Economic Core,” sabi ni Larry Baer, ​​Co-Chair ng Advance SF. “Ang Mayor Breed ay laser-focused sa post-pandemic recovery ng San Francisco at ang badyet na inilabas ngayon ay nagtatakda ng isang malinaw na pananaw upang agad na matugunan ang pinakamahihirap na hamon sa ekonomiya ng ating lungsod,” patuloy ni Lloyd Dean, Co-Chair ng Advance SF.

Bago ang pandemya, 469,745 katao ang nag-commute sa San Francisco para magtrabaho. Ayon sa pinakahuling ulat mula sa City Economist, nakikita ng mga opisina na 35% lang ng kanilang workforce ang bumabalik sa opisina. Bukod pa rito, ang Lungsod ay nag-average ng isang milyong taunang turista bago ang pandemya, at ang SF Travel ay hindi tinatantya ang ganap na pagbawi ng turismo hanggang 2024.

Ang iminungkahing badyet ng Alkalde ay inuuna ang mga kagyat na pangangailangan ng maliliit na negosyong nakaharap sa consumer sa Economic Core. Mahigit sa 42% ng maliliit na negosyo ng Lungsod ay nasa Economic Core at bago ang pandemya, ang lugar na ito ay nakabuo ng higit sa 45% ng buwis sa pagbebenta ng Lungsod. Bagama't ipinapahiwatig ng buwis sa pagbebenta na halos lahat ng mga kapitbahayan ng San Francisco ay nakabawi sa karamihan ng aktibidad na pang-ekonomiya na nabuo nila bago ang pandemya, ang opisina ng San Francisco at mga distrito ng turista, kabilang ang Financial District, East Cut, Yerba Buena, Union Square, Mid- Ang merkado at SOMA ay nagpapanatili ng mga depisit na 20% o higit pa.

"Ang mga hamon na kinakaharap ng maliliit na negosyo sa Economic Core ng San Francisco ay napakalaki," sabi ni Andrew Chun, May-ari ng Schroeder's Bar and Restaurant sa Front at California Street. “Habang ang iba pang bahagi ng Lungsod ay nagpapatuloy sa pagbangon nito mula sa pandemya, madali para sa mga maliliit na negosyo sa Downtown na makaramdam ng inabandona. Binibigyang-diin ng bagong badyet ng Alkalde ang pangangailangang aktibong mamuhunan sa isang nabuhay na ubod ng ekonomiya. Nasasabik kaming makipagtulungan sa Alkalde at pinahahalagahan ang mga pagsisikap ng Lungsod at mga kasosyo sa komunidad na mamuhunan sa kinabukasan ng Downtown.”

"Ang pagdadala ng trapiko at negosyo sa aming mga restaurant at maliliit na negosyo sa aming downtown Economic Core area ay kritikal sa kaligtasan at sigla ng San Francisco," sabi ni Laurie Thomas, Executive Director ng Golden Gate Restaurant Association. “Patuloy kaming nagsusumikap kasama ang aming mga kasosyong organisasyon, malalaking tagapag-empleyo at ang Lungsod upang tulungang himukin ang mga customer sa mga negosyong ito upang mapanatiling may trabaho ang kanilang mga tauhan at matulungang bukas ang kanilang mga negosyo. Nagpapasalamat kami sa Alkalde at sa kanyang pangkat sa pagbibigay-priyoridad sa mga restawran at negosyong ito sa kanyang badyet at umaasa kami sa patuloy na pakikipagsosyo. Magagawa natin ito kung magtutulungan tayo.”

"Bilang isang employer na may malaking presensya ng empleyado, nakikita namin ang strain na nilikha ng pandemya para sa aming maliliit na negosyo. Nakipagtulungan kami sa maliit na komunidad ng negosyo upang matiyak na sa pagbabalik ng aming mga empleyado sa opisina, pinapalaki namin ang kanilang suporta sa nakapaligid na maliliit na negosyo na umaasa sa kanila. Sa mga pamumuhunan tulad ng City Core Recovery na mga pagsusumikap na iminungkahi ni Mayor Breed, masusukat ng Lungsod ang mga pagsusumikap tulad ng kung ano ang nasimulan namin sa Golden Gate Restaurant Association para sa kapakinabangan ng lahat," sabi ni Rebecca Prozan, Direktor ng West Coast Government Relations at Public Policy sa Google .

“Ang pagbabalik ng mga tao sa downtown ay isang mahalagang priyoridad sa badyet para sa ating lungsod. Ang San Francisco ay sikat na lungsod ng mga kapitbahayan, ngunit lahat tayo ay umaasa sa pang-ekonomiyang aktibidad ng sentro ng negosyo ng Lunsod at sa araw-araw na mga commuter at bisita nito,” sabi ni Andrew Robinson, Executive Director ng East Cut Community Benefits District. “Ang downtown ay ang ating pang-ekonomiyang makina; ang mga maliliit na negosyo, lahat ng koridor ng kapitbahayan, lahat ng pamumuhunan na ginagawa namin upang panatilihing umunlad ang aming mga kapitbahayan ay umaasa sa kalusugan at sigla ng core ng aming lungsod. Ang sigla ng downtown ay mahalaga sa ating pagbawi—ito ay kung saan ang mga tao mula sa buong Lungsod at rehiyon ay pumupunta upang magtrabaho, kung saan ang mga turista ay unang tumuntong sa ating lungsod, at kung saan ang pagbabago ay umuunlad."

“Kami ay optimistiko tungkol sa pagbawi ng downtown San Francisco at ang kultural na puso ng Yerba Buena,” sabi ni Yerba Buena Community Benefit District Executive Director Cathy Maupin. "Ang malinaw na pagtaas sa turismo, mga kombensiyon at pag-okupa sa hotel ay nagdadala ng mas maraming tao sa lugar upang tumangkilik sa mga maliliit na negosyo, restawran at institusyong pangkultura. Sa patuloy na suporta at pakikipagtulungan ni Mayor Breed at ng Lungsod, kumpiyansa kami na ang momentum at siglang ito ay magiging sustainable.”

"Ang pamumuhunan sa Economic Core ng ating lungsod ay mahalaga sa ating pangkalahatang diskarte sa pagbawi," sabi ni Joe D'Alessandro, Presidente at CEO ng San Francisco Travel Association. “Ang pagbabalik sa puhunan na iyon ay titiyakin na ang ating maliliit na negosyo ay maaaring umunlad habang muli nating tinatanggap ang mga bisita ng negosyo at paglilibang sa downtown at mga pangunahing kapitbahayan na umaasa sa turismo. Titiyakin din nito na patuloy nating maibabalik ang magagandang trabaho sa sektor ng turismo at hospitality. Bago ang pandemya na turismo ay sumuporta sa higit sa 86,000 mga trabaho sa San Francisco kumpara sa higit sa 27,000 noong 2021"

“Ang muling pag-iisip sa Downtown San Francisco ay mahalaga sa buong sigla at Economic Core ng Lungsod sa panahon ng post-lockdown na ito. Oo, mag-iiba ang hitsura ng ating mundo habang ang mga manggagawa at kumpanya ay umaangkop sa isang bagong katotohanan. Ngunit gaya ng dati, tatanggapin ito ng San Francisco at magiging isang katalista para sa pagbabago na may sinadyang ebolusyon. Kami ay palaging isang lungsod sa pagputol gilid ng pag-unlad at ang nakalipas na dalawang taon ay hindi iurong ang forward-think precedent na iyon. Ang paglikha ng mga bagong pampublikong espasyo, pag-incubate ng maliliit na negosyo, at pagbibigay ng bagong yugto sa sining at kultura ang magiging backbone ng ating reimagined na ekonomiya sa Downtown SF,” sabi ni Robbie Silver, Executive Director ng Downtown Community Benefit District.

“Ginagawa ng maliliit na negosyo ang aming mga merchant corridors na kakaiba at makulay na mga kalye na gusto nating lahat," sabi ni Rodney Fong, Presidente at CEO ng San Francisco Chamber of Commerce. “Ang pamumuhunang ito mula kay Mayor Breed ay ipinagdiriwang ang mga negosyong iyon at makakatulong na maibalik ang Economic Core ng San Francisco sa masiglang anyo na dati nitong hawak."

"Ang Mid-Market ay isang inabandunang tanawin ng mga bakanteng storefront, pagbebenta ng droga, at krimen sa kalye sa nakalipas na ilang taon," sabi ni Kash, ang may-ari ng Warm Planet Bikes sa Market at McAllister. "Ang pinabuting kondisyon ng pagkakaroon ng Urban Alchemy sa aking block ay parang gabi at araw. Mas mahalaga, ang bawat practitioner na nakausap ko ay may pangalawang trabaho, o may planong lumipat sa isang matatag na karera. Ang saloobing ito ng pasulong na pag-iisip ay mahalaga sa pangmatagalang tagumpay para sa programa at para sa mga indibidwal na gumagalaw dito at lubos kong sinusuportahan ang layuning iyon."