布里德市長將率 API 代表團訪問中國，加強經濟聯繫和文化聯繫

加州舊金山— 週六，市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 將啟程前往中國，她和舊金山API 企業和社區領袖組成的代表團將開始多城市之旅，與企業、航空公司和當地人士會面與香港、深圳、廣州、北京和上海的領導人會面，然後在 4 月 21 日星期日返回舊金山。  

這次訪問對舊金山來說是一個巨大的機會，可以刺激經濟成長，擴大該市的旅遊市場，並加強與中國地區的外交關係和文化聯繫，目標是為舊金山市中心社區和整個地區帶來新的商業和產業。市長此行也標誌著舊金山與上海建立友好城市關係45週年。 

去年11月舊金山主辦亞太經合組織(APEC)會議時，布里德市長受到中國國家主席習近平和中國駐美國大使謝鋒的正式邀請。中國駐華總領事館和中聯部長劉建超也發出邀請。 

布里德市長表示： “我很榮幸受邀前往中國，與商業、創新和政府領域的領導人會面，以培育經濟機會並加強舊金山與該地區各城市之間的聯繫。” 「我們的華人和美籍華人社區是我們城市結構的核心，為舊金山豐富的歷史和經濟活力做出了巨大貢獻。在去年 11 月 APEC 會議取得成功的基礎上，我們必須繼續鞏固這一勢頭，加強舊金山的國際夥伴關係，並最大限度地利用對舊金山未來非常有價值的經濟和商業機會。 

刺激經濟成長 

在舊金山未來市長路線圖的基礎上，該市正在積極努力，加強重振市中心，並重申舊金山作為一個繁榮的全球目的地、創新中心和灣區經濟的中心。該策略的關鍵組成部分包括將國際品牌和技術引入舊金山。例如，在廣州期間，市長將會見視源股份（CVTE）等多家中國企業，這些企業專注於消費級和商用電子行業的尖端技術和產品。市長將與中國美國商會會面，該商會是中華人民共和國美國商會，由來自近 1,000 家在中國經營的公司的數萬名會員組成。 

市長對充滿活力的未來的部分願景在她的30 x 30 計劃中有所體現——到2030 年，舊金山市中心將增加30,000 名居民和學生。教育機會。在上海，布里德市長將拜訪復旦大學的領導階層和工作人員，復旦大學則是一所位於上海的領先研究型大學。  

擴大旅遊業  

旅遊貿易，包括旅遊業以及航空公司合作夥伴和航線的擴張，對於舊金山和灣區的經濟福祉至關重要。布里德市長將與舊金山國際機場 (SFO) 和舊金山旅遊局的領導者一起會見深圳航空、中國國際航空和海南航空的航空公司高管，並會見有興趣在舊金山擴張的多家當地企業。   

去年，舊金山國際機場 (SFO) 的旅客吞吐量超過 5,000 萬人次，較 2022 年增加 18.7%，並恢復了來自中國的直飛航班，包括國航、東航和南航從北京、上海和武漢起飛的航班。順豐旅遊預計，到 2024 年，遊客量和整體遊客支出將出現增長，這主要是由休閒和商務旅行的增加所推動的。 

加強外交關係和文化聯繫 

布里德市長將與深圳、廣州和上海的地方政府官員以及美國駐華大使尼可拉斯‧伯恩斯會面。 

作為市長在中國訪問期間的重要組成部分，除了推動經濟機會和外交關係之外，訪問深圳和廣州對於舊金山 API 社區中與中國南部地區有聯繫的許多人來說也具有文化意義。布里德市長此行也標誌著舊金山與上海建立友好城市關係45週年，這是中美第一個建立友好城市關係。上海市長預計五月訪問舊金山。  

舊金山旅遊公司總裁兼執行長 Scott Beck 表示：「在我們努力全面恢復舊金山旅遊和酒店業之際，市長的中國之行顯得尤為重要。」建設舊金山國際機場的後勤航空服務，加強與旅遊和航空合作夥伴的聯繫是吸引中國遊客前往舊金山的關鍵。 ，並將在中國與主要領導人進行有意義的聯繫和對話，為舊金山的進一步發展奠定基礎。   

「我們致力於使 SFO 成為從中國前往美國的首要門戶，」 SFO 機場總監 Ivar C. Satero 說道。 「我們已經看到面對面互動對我們的努力產生的強大影響，不僅可以恢復大流行前的航空服務，而且可以繼續吸引中國新的航空公司和目的地。我們感謝布里德市長對這一重要國際市場的持續承諾。  

市長代表團也將在她的中國之行中發揮關鍵作用，他們將積極帶頭與各商界領袖和學術機構建立持久的合作夥伴關係，作為該市吸引新產業和為聖市帶來更多企業的工作的一部分弗朗西斯科.該代表團由舊金山的企業家、企業高管和 API 社群領袖組成。   

3月，順豐旅遊發布年度遊客影響結果及預測。僅 2023 年，中國自 2019 年以來首次重新成為舊金山及該地區最大的國際遊客消費市場，貢獻了 6.334 億美元。國際遊客仍然是舊金山旅遊業復甦的關鍵驅動力，2023 年將成長 26%。 

市長的旅行由舊金山特別活動委員會資助，該委員會是一個非營利組織，全年籌集資金，以支持與舊金山市和縣相關的各種具有公民或文化重要性的特別活動。  

###