服務
了解優惠證書 (COP)
優先權證書 (COP) 為因前舊金山重建局行動而流離失所的家庭提供城市贊助的經濟適用住房彩票的優先權。
該怎麼辦
該證書為 COP 申請者在舊金山市資助的經濟適用住房抽籤和候補名單機會中提供最高優先權。
優惠證書的資格
如果符合以下條件，您就有資格獲得證書：
- 您的家庭在 20 世紀 60 年代和 1970 年代因前舊金山重建局而流離失所；或者
- 您是 20 世紀 60 年代和 1970 年代因前舊金山重建機構而流離失所的人的直系後代。
2. 提交申請以檢查您的資格
填寫並提交線上優惠證書申請。
由於興趣濃厚，我們目前在處理申請方面遇到了延遲。在 60 天內，我們將與您聯繫以確認我們已收到您的申請並提供狀態更新。感謝您的耐心等待。
如果您需要紙本申請表，可以致電 MOHCD 前台 415-701-5500 或親自領取。
市長住房和社區發展辦公室
南凡尼斯大道1號5樓
舊金山, CA 94103
3. 提供文件以確認您的資格
MOHCD 將驗證您的資格並要求文件。
要申請 COP 作為流離失所者，您必須證明：
- 您在流離失所時作為受影響地址的家庭成員居住；和
- 透過提供國家核發的有效身分證件或護照，您就是流離失所者
如果沒有您居住在受影響地址的現有記錄，您必須提供一份正式文件，證明您在搬遷時居住在受影響地址。它必須包括您的姓名、戶主姓名、日期和受影響的地址。
您可以使用官方文檔，例如：
- 舊金山統一學區的學校記錄。索取SFUSD 公共記錄或成績單。
- 出生證明。索取出生證明。
- 索取SFPD 公共記錄。
- 索取正式的更名文件。
要聲稱 COP 是流離失所者的直系後裔，您必須提供：
- 由政府簽發的出生和/或收養記錄可將您與流離失所時居住在受影響地址的流離失所家庭成員聯繫起來。
4. 尋找候補住房機會
MOHCD 創建了一個目錄和一個互動式儀表板，列出了前舊金山重建局 (SFRA) 和社區投資和基礎設施辦公室 (OCII) 的開發項目，並為 COP 持有者提供候補機會。
搜尋 (PDF)符合 COP 資格的候補機會目錄
Special cases
有關優惠證書計劃的更多信息
- 訂閱優惠證書 (COP) 通訊
我們將向您發送每月簡訊，其中包含有關租賃和自有住房機會、COP 計劃更新和其他更新的信息，以及偶爾列出即時住房機會的電子郵件。 - 閱讀我們的優惠證書計劃常見問題文檔
- 自 2012 年以來，市長住房和社區發展辦公室一直負責管理 COP 計劃。
- 獲得 COP 後，您仍然需要透過滿足每個經濟適用房機會的財產資格要求來獲得住房資格。所有機會都列在DAHLIA 舊金山住房入口網站上。
- 如果您是流離失所時居住在一個家庭中的人或是流離失所者的後代，您可以兩次使用您的優先證明書 – 一次用於租用市政府資助的公寓 和 一次購買，但高級證書持有者除外，他們可以第二次使用其證書購買經濟適用的高級住房。
- 申請經濟適用房不需要提供實體證明正本。 MOHCD 將確認您有資格參加抽獎。
- 優先證明不可在家庭成員之間轉讓。家庭成員需要使用自己簽發的 COP 才能獲得優惠。
- 優惠證書可以 不是 附帶租金補貼或住房券。
- 被 SF Housing Authority 取代並不意味著您有資格獲得 COP。
- 如需更多信息，請撥打證書熱線 628-652-5801。
- 前舊金山重建機構委員會頒發的 2008 年優惠計畫規則證書
合作機構
該怎麼辦
該證書為 COP 申請者在舊金山市資助的經濟適用住房抽籤和候補名單機會中提供最高優先權。
優惠證書的資格
如果符合以下條件，您就有資格獲得證書：
- 您的家庭在 20 世紀 60 年代和 1970 年代因前舊金山重建局而流離失所；或者
- 您是 20 世紀 60 年代和 1970 年代因前舊金山重建機構而流離失所的人的直系後代。
2. 提交申請以檢查您的資格
填寫並提交線上優惠證書申請。
由於興趣濃厚，我們目前在處理申請方面遇到了延遲。在 60 天內，我們將與您聯繫以確認我們已收到您的申請並提供狀態更新。感謝您的耐心等待。
如果您需要紙本申請表，可以致電 MOHCD 前台 415-701-5500 或親自領取。
市長住房和社區發展辦公室
南凡尼斯大道1號5樓
舊金山, CA 94103
3. 提供文件以確認您的資格
MOHCD 將驗證您的資格並要求文件。
要申請 COP 作為流離失所者，您必須證明：
- 您在流離失所時作為受影響地址的家庭成員居住；和
- 透過提供國家核發的有效身分證件或護照，您就是流離失所者
如果沒有您居住在受影響地址的現有記錄，您必須提供一份正式文件，證明您在搬遷時居住在受影響地址。它必須包括您的姓名、戶主姓名、日期和受影響的地址。
您可以使用官方文檔，例如：
- 舊金山統一學區的學校記錄。索取SFUSD 公共記錄或成績單。
- 出生證明。索取出生證明。
- 索取SFPD 公共記錄。
- 索取正式的更名文件。
要聲稱 COP 是流離失所者的直系後裔，您必須提供：
- 由政府簽發的出生和/或收養記錄可將您與流離失所時居住在受影響地址的流離失所家庭成員聯繫起來。
4. 尋找候補住房機會
MOHCD 創建了一個目錄和一個互動式儀表板，列出了前舊金山重建局 (SFRA) 和社區投資和基礎設施辦公室 (OCII) 的開發項目，並為 COP 持有者提供候補機會。
搜尋 (PDF)符合 COP 資格的候補機會目錄
Special cases
有關優惠證書計劃的更多信息
- 訂閱優惠證書 (COP) 通訊
我們將向您發送每月簡訊，其中包含有關租賃和自有住房機會、COP 計劃更新和其他更新的信息，以及偶爾列出即時住房機會的電子郵件。 - 閱讀我們的優惠證書計劃常見問題文檔
- 自 2012 年以來，市長住房和社區發展辦公室一直負責管理 COP 計劃。
- 獲得 COP 後，您仍然需要透過滿足每個經濟適用房機會的財產資格要求來獲得住房資格。所有機會都列在DAHLIA 舊金山住房入口網站上。
- 如果您是流離失所時居住在一個家庭中的人或是流離失所者的後代，您可以兩次使用您的優先證明書 – 一次用於租用市政府資助的公寓 和 一次購買，但高級證書持有者除外，他們可以第二次使用其證書購買經濟適用的高級住房。
- 申請經濟適用房不需要提供實體證明正本。 MOHCD 將確認您有資格參加抽獎。
- 優先證明不可在家庭成員之間轉讓。家庭成員需要使用自己簽發的 COP 才能獲得優惠。
- 優惠證書可以 不是 附帶租金補貼或住房券。
- 被 SF Housing Authority 取代並不意味著您有資格獲得 COP。
- 如需更多信息，請撥打證書熱線 628-652-5801。
- 前舊金山重建機構委員會頒發的 2008 年優惠計畫規則證書