SERVICIO
Conozca más sobre el Certificado de Preferencia (COP)
El Certificado de Preferencia (COP) ofrece a los hogares que fueron desplazados debido a la acción anterior de la Agencia de Reurbanización de San Francisco, prioridad en las loterías de vivienda asequible patrocinadas por la Ciudad.
¿Qué hacer?
El certificado otorga la máxima prioridad a los solicitantes de COP en las loterías de vivienda asequible patrocinadas por la ciudad y las oportunidades de lista de espera en San Francisco.
Elegibilidad para el Certificado de Preferencia
Usted es elegible para un certificado si:
- Su hogar fue desplazado por la antigua Agencia de Reurbanización de SF en los años 1960 y 1970; o
- Usted es descendiente directo de alguien que fue desplazado por la antigua Agencia de Reurbanización de San Francisco en los años 1960 y 1970.
1. Verifique las direcciones afectadas para determinar si cumplen los requisitos para el Certificado de preferencia
Descargue una lista de direcciones afectadas y vea los mapas de direcciones afectadas:
Por razones de privacidad, no se incluyen nombres.
2. Envíe una solicitud para verificar su elegibilidad
Complete y envíe la solicitud de Certificado de Preferencia en línea.
Debido al alto volumen de interés, actualmente estamos experimentando una demora en el procesamiento de las solicitudes. En un plazo de 60 días, nos comunicaremos con usted para confirmar que recibimos su solicitud y le proporcionaremos una actualización del estado de la misma. Gracias por su paciencia.
Si necesita una solicitud en papel, puede comunicarse con la recepción del MOHCD al 415-701-5500 o recoger una en persona.
Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Alcalde
1 South Van Ness Avenue, 5.º piso
San Francisco, CA 94103
3. Proporcione documentación para confirmar su elegibilidad.
MOHCD verificará su elegibilidad y le solicitará documentación.
Para reclamar un COP como persona desplazada, usted debe demostrar que:
- Usted vivía como miembro del hogar en una dirección afectada en el momento del desplazamiento; y
- Usted es la persona desplazada al proporcionar un documento de identidad o pasaporte válido emitido por el estado.
Si no hay constancia de que usted vivía en una dirección afectada, debe proporcionar un documento oficial que verifique que vivía en una dirección afectada en el momento del desplazamiento. Debe incluir su nombre, el nombre del jefe de familia, la fecha y la dirección afectada.
Puede utilizar documentos oficiales como:
- Expedientes escolares del Distrito Escolar Unificado de SF. Solicite expedientes o transcripciones públicas del SFUSD.
- Actas de nacimiento. Solicitar acta de nacimiento .
- Solicitar registros públicos del SFPD .
- Solicitar documentos oficiales de cambio de nombre .
Para reclamar un COP como descendiente directo de una persona desplazada, debe proporcionar:
- Un registro oficial de nacimiento y/o adopción emitido por el gobierno para vincularlo con un miembro del hogar desplazado que vivía en una dirección afectada en el momento del desplazamiento.
4. Busque oportunidades de vivienda en lista de espera
MOHCD ha creado un directorio y un tablero interactivo que enumera antiguos desarrollos de la Agencia de Reurbanización de San Francisco (SFRA) y la Oficina de Inversión Comunitaria e Infraestructura (OCII) con oportunidades de lista de espera para los titulares de COP.
Buscar en el Panel de oportunidades de lista de espera elegibles para COP
Buscar en (PDF)Directorio de oportunidades de listas de espera elegibles para COP
Special cases
Más sobre el Programa de Certificado de Preferencia
- Suscríbete al boletín informativo del Certificado de Preferencia (COP)
Le enviaremos un boletín mensual con información sobre oportunidades de vivienda de alquiler y propiedad, actualizaciones del Programa COP y otras actualizaciones, así como correos electrónicos ocasionales con listas de oportunidades de vivienda inmediatas. - Lea nuestro documento de Preguntas frecuentes sobre el Programa de Certificado de Preferencia
- La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía ha administrado el programa COP desde 2012.
- Una vez que tenga un COP, aún debe calificar para una vivienda cumpliendo con los requisitos de elegibilidad de propiedad para cada oportunidad de vivienda asequible. Todas las oportunidades se enumeran en el Portal de Vivienda de DAHLIA en San Francisco .
- Si usted es una persona que vivía en un hogar en el momento del desplazamiento o es descendiente de personas desplazadas, puede ejercer su Certificado de Preferencia dos veces: una para alquilar un apartamento patrocinado por la Ciudad y una vez para comprar, con la excepción de los titulares de certificados para personas mayores que pueden usar su certificado una segunda vez para viviendas asequibles para personas mayores.
- No necesita el certificado físico original para solicitar una vivienda asequible. El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOHCD) confirmará que usted es elegible para la lotería.
- El Certificado de preferencia no es transferible entre miembros de la familia. Los miembros de la familia deben utilizar su propio certificado de preferencia para recibir una preferencia.
- El Certificado de Preferencia hace no Ven con un subsidio de alquiler o un vale de vivienda.
- Ser desplazado por la Autoridad de Vivienda de SF no lo hace elegible para COP.
- Para obtener información adicional, llame a la línea directa de certificados al 628-652-5801.
- Normas del programa de certificados de preferencia de 2008 de la antigua Comisión de la Agencia de Reurbanización de San Francisco
Agencias asociadas
¿Qué hacer?
El certificado otorga la máxima prioridad a los solicitantes de COP en las loterías de vivienda asequible patrocinadas por la ciudad y las oportunidades de lista de espera en San Francisco.
Elegibilidad para el Certificado de Preferencia
Usted es elegible para un certificado si:
- Su hogar fue desplazado por la antigua Agencia de Reurbanización de SF en los años 1960 y 1970; o
- Usted es descendiente directo de alguien que fue desplazado por la antigua Agencia de Reurbanización de San Francisco en los años 1960 y 1970.
1. Verifique las direcciones afectadas para determinar si cumplen los requisitos para el Certificado de preferencia
Descargue una lista de direcciones afectadas y vea los mapas de direcciones afectadas:
Por razones de privacidad, no se incluyen nombres.
2. Envíe una solicitud para verificar su elegibilidad
Complete y envíe la solicitud de Certificado de Preferencia en línea.
Debido al alto volumen de interés, actualmente estamos experimentando una demora en el procesamiento de las solicitudes. En un plazo de 60 días, nos comunicaremos con usted para confirmar que recibimos su solicitud y le proporcionaremos una actualización del estado de la misma. Gracias por su paciencia.
Si necesita una solicitud en papel, puede comunicarse con la recepción del MOHCD al 415-701-5500 o recoger una en persona.
Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario del Alcalde
1 South Van Ness Avenue, 5.º piso
San Francisco, CA 94103
3. Proporcione documentación para confirmar su elegibilidad.
MOHCD verificará su elegibilidad y le solicitará documentación.
Para reclamar un COP como persona desplazada, usted debe demostrar que:
- Usted vivía como miembro del hogar en una dirección afectada en el momento del desplazamiento; y
- Usted es la persona desplazada al proporcionar un documento de identidad o pasaporte válido emitido por el estado.
Si no hay constancia de que usted vivía en una dirección afectada, debe proporcionar un documento oficial que verifique que vivía en una dirección afectada en el momento del desplazamiento. Debe incluir su nombre, el nombre del jefe de familia, la fecha y la dirección afectada.
Puede utilizar documentos oficiales como:
- Expedientes escolares del Distrito Escolar Unificado de SF. Solicite expedientes o transcripciones públicas del SFUSD.
- Actas de nacimiento. Solicitar acta de nacimiento .
- Solicitar registros públicos del SFPD .
- Solicitar documentos oficiales de cambio de nombre .
Para reclamar un COP como descendiente directo de una persona desplazada, debe proporcionar:
- Un registro oficial de nacimiento y/o adopción emitido por el gobierno para vincularlo con un miembro del hogar desplazado que vivía en una dirección afectada en el momento del desplazamiento.
4. Busque oportunidades de vivienda en lista de espera
MOHCD ha creado un directorio y un tablero interactivo que enumera antiguos desarrollos de la Agencia de Reurbanización de San Francisco (SFRA) y la Oficina de Inversión Comunitaria e Infraestructura (OCII) con oportunidades de lista de espera para los titulares de COP.
Buscar en el Panel de oportunidades de lista de espera elegibles para COP
Buscar en (PDF)Directorio de oportunidades de listas de espera elegibles para COP
Special cases
Más sobre el Programa de Certificado de Preferencia
- Suscríbete al boletín informativo del Certificado de Preferencia (COP)
Le enviaremos un boletín mensual con información sobre oportunidades de vivienda de alquiler y propiedad, actualizaciones del Programa COP y otras actualizaciones, así como correos electrónicos ocasionales con listas de oportunidades de vivienda inmediatas. - Lea nuestro documento de Preguntas frecuentes sobre el Programa de Certificado de Preferencia
- La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Alcaldía ha administrado el programa COP desde 2012.
- Una vez que tenga un COP, aún debe calificar para una vivienda cumpliendo con los requisitos de elegibilidad de propiedad para cada oportunidad de vivienda asequible. Todas las oportunidades se enumeran en el Portal de Vivienda de DAHLIA en San Francisco .
- Si usted es una persona que vivía en un hogar en el momento del desplazamiento o es descendiente de personas desplazadas, puede ejercer su Certificado de Preferencia dos veces: una para alquilar un apartamento patrocinado por la Ciudad y una vez para comprar, con la excepción de los titulares de certificados para personas mayores que pueden usar su certificado una segunda vez para viviendas asequibles para personas mayores.
- No necesita el certificado físico original para solicitar una vivienda asequible. El Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (MOHCD) confirmará que usted es elegible para la lotería.
- El Certificado de preferencia no es transferible entre miembros de la familia. Los miembros de la familia deben utilizar su propio certificado de preferencia para recibir una preferencia.
- El Certificado de Preferencia hace no Ven con un subsidio de alquiler o un vale de vivienda.
- Ser desplazado por la Autoridad de Vivienda de SF no lo hace elegible para COP.
- Para obtener información adicional, llame a la línea directa de certificados al 628-652-5801.
- Normas del programa de certificados de preferencia de 2008 de la antigua Comisión de la Agencia de Reurbanización de San Francisco