申請新店面開設補助金

• 企業最近一期納稅申報表的總收入不到 $500 萬美元
• 企業雇員人數少於 100 人
• 企業必須符合以下條件之一：
  • 企業主來自低收入家庭
  • 如果企業主不是來自低收入家庭，則其預定營業地址必須位於這張地圖的紫色邊界內。
• 核發補助金時，會將商業可行性 (包括租金和收入) 列入考慮

*已獲得企業培訓補助金第一階段店面資助的企業和企業主，不得重新申請相同的補助金。企業和企業主不得同時請領企業培訓補助金 (第二階段) 和店面商機補助金。若不確定您是否符合資格，請傳送電子郵件至 investsf@sfgov.org. 

$25,000 美元 - 首間商業店面

• 企業主在提出申請時，尚未就擬申請補助之商業店面簽訂租約
• 企業必須就擬申請補助之店面，隨申請表提交經租戶和物業所有者共同簽署之意向書 (Letter of Intent, LOI)
• 申請一經批准，企業必須簽署並提交於三藩市至少持續 3 年*的商業租約。租約簽署日期應在申請表提交日期之後。
• 目前以家庭或辦公室型態為主的企業、有意開設餐館的餐飲業者，或有意遷入商業店面的本地供應商，皆有資格申請此補助金
• 如果您目前正與其他企業共用租約，並有意在三藩市開設您的首家獨立商業店面，則您符合 $25,000 美元的補助金申請資格
• 如果您目前在三藩市以外擁有一家店面，並有意在三藩市開設您的首家獨立商業店面，則您符合 $25,000 美元的補助金申請資格

*商業店面必須位於一樓、在正常時段公開營業，並位於商業區內。
**租期須至少持續 3 年。提供續約選項但少於三年的租約，將不符合上述任何補助金的申請資格。

$50,000 美元 - 增設其他商業店面 

• 企業在提出申請時，就其有意展店之業務所持有的其中一或多份三藩市現行商業租約的剩餘租期必須至少還有 12 個月
• 企業有意在三藩市增設其他商業*店面
• 企業必須就新增的商業店面，隨申請表提交經租戶和物業所有者共同簽署之意向書 (Letter of Intent, LOI)
• 申請一經批准，企業必須簽署並提交於三藩市至少持續 3 年*的商業租約。新空間的租約簽署日期應在申請表提交日期之後。
• 增設店面必須位於不同地址
• 不得為家庭或辦公室型態

*店面必須位於一樓、在正常時段公開營業，並位於商業區內。
**租期須至少持續 3 年。提供續約選項但少於三年的租約，將不符合上述任何補助金的申請資格。

• 參加舊金山律師公會主辦的商業租約協商網路研討會 (Commercial Lease Negotiation Webinar)。最後一場網路研討會將於 2024 年 3 月 7 日舉行。
• 下載並填寫這份企業計劃
• 企業必須提交與物業所有者共同簽署的意向書 (Letter of Intent, LOI)。
• 申請一經批准，您必須在 2024 年 5 月 30 日之前提交已完整簽署並生效的租約，方可領取補助金。租約簽署日期應在您的申請表提交日期之後。
• 您計劃承租的商業店面，必須符合您計劃經營之業務類型的許可證/分區要求。

*‭需要額外支援的企業，可以請小商業辦公室和三藩市許可證中心提供協助。企業如需意向書和租約協商方面的支援，可以請舊金山律師公會提供協助。

您必須備妥以下資料，方能完成申請：

• 您的企業帳號 (BAN)。如果您不清楚，您可以進行查詢。如果您尚未申請 BAN，可以註冊您的企業，以取得 BAN。
• 填寫完成的企業計劃
• 您的家庭人數和家庭收入。我們將使用這項資訊，判斷您是否為低收入家庭
  • 家庭人數：我們會詢問您家庭成員有多少人。家庭的定義為一名或多名同住者。
  • 家庭收入：我們還會詢問您家中所有成年人的收入情況。請使用您 2022 年的納稅申報表 (如已申報)，或自行估算過去 12 個月的總收入。

此申請大約需時 30 分鐘。提出申請前，請閱讀上述規定。若企業未完整填寫申請表，將會喪失申請資格。

申請將於 4 月 8 日下午 5 點截止

• 提交申請表後，您將會收到一封確認電子郵件。我們將在 21 天內，通知您申請已通過或遭拒。
• 您必須在 2024 年 5 月 31 日之前，提交已簽署並執行的租約。租約之簽署及生效日期，不得早於您提交店面商機補助金申請表之日期。
• 在我們核准您已簽署並生效的租約之後，補助金預計將於 30 天內撥付給您*。

*您必須提交一份已簽署並生效的現行租約，方可領取補助金。