DỊCH VỤ
Nộp đơn xin trợ cấp nếu bạn muốn mở một cửa hàng mới
Nhận trợ giúp trong việc tìm địa điểm, đàm phán hợp đồng thuê mặt bằng thương mại và mở cửa hàng mới tại San Francisco.
Những điều cần biết
Chi tiết tài trợ
Các doanh nghiệp phải tham dự Hội thảo trực tuyến về đàm phán hợp đồng cho thuê thương mại , hoàn thành mẫu đơn, có Thư bày tỏ ý định (LOI) và nộp các tài liệu có liên quan để nộp đơn.kế hoạch kinh doanh
Giải thưởng tài trợ là 25.000 đô la hoặc 50.000 đô la.
Dòng thời gian chương trình
Đơn xin tài trợ cho chương trình Storefront Opportunity Grant hiện đã ĐÓNG. Quỹ cho chương trình này đã được phân bổ và chương trình không còn chấp nhận đơn xin tài trợ nữa.
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
- Doanh nghiệp có doanh thu gộp dưới 5 triệu đô la từ tờ khai thuế gần đây nhất
- Doanh nghiệp có ít hơn 100 nhân viên
- Doanh nghiệp phải đáp ứng MỘT trong những điều kiện sau:
- Chủ doanh nghiệp xuất thân từ hộ gia đình có thu nhập thấp
- Nếu chủ doanh nghiệp KHÔNG thuộc hộ gia đình có thu nhập thấp, địa chỉ doanh nghiệp đề xuất của họ phải nằm trong ranh giới màu tím trên bản đồ này.
- Tính khả thi của doanh nghiệp (bao gồm tiền thuê và doanh thu) sẽ được xem xét khi trao tặng các khoản tài trợ
*Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp đã nhận được tài trợ cho cửa hàng thông qua Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp (Giai đoạn 1) không đủ điều kiện để nộp đơn xin lại cùng một khoản tài trợ. Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp không thể nhận được giải thưởng từ cả Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp (Giai đoạn 2) và Khoản tài trợ cơ hội cửa hàng. Nếu bạn không chắc chắn về điều kiện của mình, vui lòng gửi email investsf@sfgov.org.
2. Kiểm tra xem bạn đủ điều kiện nhận giải thưởng nào
Hợp đồng thuê mới phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp mặt tiền cửa hàng nào dưới đây.
$25.000 - Mặt tiền cửa hàng thương mại đầu tiên
- Chủ doanh nghiệp không có hợp đồng thuê mặt bằng thương mại mà họ đang xin thuê tại thời điểm nộp đơn
- Doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) có chữ ký của người thuê và chủ sở hữu bất động sản cho mặt tiền cửa hàng mong muốn với ứng dụng của họ
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký, doanh nghiệp phải ký và nộp hợp đồng thuê thương mại liên tục tối thiểu 3 năm* tại San Francisco. Hợp đồng thuê phải được ký và ghi ngày sau ngày nộp đơn.
- Các doanh nghiệp hiện đang hoạt động tại nhà hoặc văn phòng, các đơn vị cung cấp dịch vụ ăn uống đang tìm cách mở nhà hàng hoặc các nhà cung cấp địa phương đang tìm cách chuyển đến cửa hàng thương mại đều đủ điều kiện nhận giải thưởng này.
- Nếu hiện tại bạn chia sẻ hợp đồng cho thuê với các doanh nghiệp khác và muốn mở cửa hàng thương mại độc lập đầu tiên của bạn tại San Francisco, bạn đủ điều kiện nhận khoản tài trợ 25.000 đô la
- Nếu hiện tại bạn có một cửa hàng bên ngoài San Francisco và muốn mở cửa hàng đầu tiên của bạn tại San Francisco, bạn đủ điều kiện nhận khoản tài trợ 25.000 đô la
*Mặt tiền cửa hàng thương mại phải ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc thông thường và nằm trong khu thương mại.
**Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp nào ở trên.
$50.000 - Mở rộng thêm mặt tiền cửa hàng thương mại
- Kinh doanh có ít nhất 12 tháng vẫn còn một hoặc nhiều hợp đồng thuê thương mại hiện tại của họ tại San Francisco cho doanh nghiệp mà họ muốn mở rộng tại thời điểm nộp đơn
- Doanh nghiệp muốn mở thêm một cửa hàng thương mại* tại San Francisco
- Doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) có chữ ký của người thuê và chủ sở hữu bất động sản để có thêm mặt tiền thương mại với ứng dụng của họ
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký, doanh nghiệp phải ký và nộp hợp đồng thuê thương mại liên tục tối thiểu 3 năm* tại San Francisco. Hợp đồng thuê không gian mới phải được ký và ghi ngày sau ngày nộp đơn.
- Cửa hàng bổ sung phải có địa chỉ khác
- Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng
*Mặt tiền cửa hàng phải ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc thông thường và nằm trong khu thương mại.
**Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp nào ở trên.
3. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn đã sẵn sàng để áp dụng chưa
- Tham dự Hội thảo trực tuyến về đàm phán cho thuê thương mại do SF BAR tổ chức. Hội thảo trực tuyến cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 3 năm 2024.
- Tải xuống và hoàn thành kế hoạch kinh doanh này
- Các doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) được ký bởi bạn và chủ sở hữu bất động sản.
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ được yêu cầu nộp hợp đồng thuê đã ký và thực hiện đầy đủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2024 để nhận thanh toán. Hợp đồng thuê phải được ký và ghi ngày sau ngày bạn nộp đơn.
- Mặt tiền cửa hàng thương mại mà bạn dự định thuê phải đáp ứng các yêu cầu về cấp phép/phân vùng cho loại hình doanh nghiệp mà bạn dự định kinh doanh.
*Các doanh nghiệp muốn được hỗ trợ thêm có thể làm việc với Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Trung tâm Giấy phép SF. Hiệp hội Luật sư SF có thể giúp các doanh nghiệp đàm phán Thư Ý định và hợp đồng thuê.
Hãy liên hệ với các nguồn lực bên dưới nếu bạn cần thêm trợ giúp hoặc có thắc mắc trước khi nộp đơn.
4. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Để hoàn tất đơn đăng ký, bạn sẽ cần:
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể hãy tra cứu nó. Nếu bạn chưa có BAN, bạn có thể đăng ký doanh nghiệp của bạn để nhận được một.
- Kế hoạch kinh doanh hoàn chỉnh của bạn
- Quy mô gia đình và thu nhập hộ gia đình của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin này để xác định xem hộ gia đình của bạn có thu nhập thấp hay không
- Quy mô gia đình: Chúng tôi sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người trong gia đình bạn. Gia đình là một cá nhân hoặc một nhóm người sống chung với nhau.
- Thu nhập gia đình: Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thu nhập của tất cả người lớn trong gia đình bạn. Sử dụng tờ khai thuế năm 2022 của bạn nếu bạn đã nộp hoặc ước tính tổng thu nhập của bạn trong 12 tháng qua.
5. Áp dụng
Hiện đã đóng đơn đăng ký cho chương trình Tài trợ Cơ hội mở cửa hàng.
6. Những điều mong đợi sau khi bạn nộp đơn
- Bạn sẽ nhận được email xác nhận sau khi bạn nộp đơn. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong vòng 21 ngày đơn của bạn được chấp nhận hay bị từ chối.
- Bạn sẽ có thời gian đến ngày 31 tháng 5 năm 2024 để nộp hợp đồng thuê đã ký và thực hiện. Hợp đồng thuê của bạn phải được ký và thực hiện vào hoặc sau ngày bạn nộp đơn xin Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng.
- Sau khi chúng tôi chấp thuận hợp đồng cho thuê đã ký và thực hiện của bạn, bạn có thể mong đợi nhận được khoản thanh toán trong vòng 30 ngày.*
*Bạn phải nộp hợp đồng cho thuê đã ký và thực hiện để nhận được khoản tài trợ.
Special cases
Ứng dụng sẽ được lựa chọn như thế nào
Chúng tôi sẽ trao giải thưởng cho đến khi hết tiền tài trợ. Trong khi các đơn đăng ký được chấp nhận liên tục, các đơn đăng ký vẫn sẽ được đánh giá về tính đầy đủ trước khi được chấp thuận. Các kế hoạch kinh doanh phải đáp ứng các yêu cầu về độ dài và chi tiết. Các đơn đăng ký thiếu tài liệu, tiêu chí không đáp ứng và tài liệu không đầy đủ sẽ bị loại. Tính khả thi của hoạt động kinh doanh sẽ được xem xét khi trao tài trợ.
Nhận trợ giúp
Điện thoại
Những điều cần biết
Chi tiết tài trợ
Các doanh nghiệp phải tham dự Hội thảo trực tuyến về đàm phán hợp đồng cho thuê thương mại , hoàn thành mẫu đơn, có Thư bày tỏ ý định (LOI) và nộp các tài liệu có liên quan để nộp đơn.kế hoạch kinh doanh
Giải thưởng tài trợ là 25.000 đô la hoặc 50.000 đô la.
Dòng thời gian chương trình
Đơn xin tài trợ cho chương trình Storefront Opportunity Grant hiện đã ĐÓNG. Quỹ cho chương trình này đã được phân bổ và chương trình không còn chấp nhận đơn xin tài trợ nữa.
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
- Doanh nghiệp có doanh thu gộp dưới 5 triệu đô la từ tờ khai thuế gần đây nhất
- Doanh nghiệp có ít hơn 100 nhân viên
- Doanh nghiệp phải đáp ứng MỘT trong những điều kiện sau:
- Chủ doanh nghiệp xuất thân từ hộ gia đình có thu nhập thấp
- Nếu chủ doanh nghiệp KHÔNG thuộc hộ gia đình có thu nhập thấp, địa chỉ doanh nghiệp đề xuất của họ phải nằm trong ranh giới màu tím trên bản đồ này.
- Tính khả thi của doanh nghiệp (bao gồm tiền thuê và doanh thu) sẽ được xem xét khi trao tặng các khoản tài trợ
*Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp đã nhận được tài trợ cho cửa hàng thông qua Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp (Giai đoạn 1) không đủ điều kiện để nộp đơn xin lại cùng một khoản tài trợ. Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp không thể nhận được giải thưởng từ cả Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp (Giai đoạn 2) và Khoản tài trợ cơ hội cửa hàng. Nếu bạn không chắc chắn về điều kiện của mình, vui lòng gửi email investsf@sfgov.org.
2. Kiểm tra xem bạn đủ điều kiện nhận giải thưởng nào
Hợp đồng thuê mới phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp mặt tiền cửa hàng nào dưới đây.
$25.000 - Mặt tiền cửa hàng thương mại đầu tiên
- Chủ doanh nghiệp không có hợp đồng thuê mặt bằng thương mại mà họ đang xin thuê tại thời điểm nộp đơn
- Doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) có chữ ký của người thuê và chủ sở hữu bất động sản cho mặt tiền cửa hàng mong muốn với ứng dụng của họ
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký, doanh nghiệp phải ký và nộp hợp đồng thuê thương mại liên tục tối thiểu 3 năm* tại San Francisco. Hợp đồng thuê phải được ký và ghi ngày sau ngày nộp đơn.
- Các doanh nghiệp hiện đang hoạt động tại nhà hoặc văn phòng, các đơn vị cung cấp dịch vụ ăn uống đang tìm cách mở nhà hàng hoặc các nhà cung cấp địa phương đang tìm cách chuyển đến cửa hàng thương mại đều đủ điều kiện nhận giải thưởng này.
- Nếu hiện tại bạn chia sẻ hợp đồng cho thuê với các doanh nghiệp khác và muốn mở cửa hàng thương mại độc lập đầu tiên của bạn tại San Francisco, bạn đủ điều kiện nhận khoản tài trợ 25.000 đô la
- Nếu hiện tại bạn có một cửa hàng bên ngoài San Francisco và muốn mở cửa hàng đầu tiên của bạn tại San Francisco, bạn đủ điều kiện nhận khoản tài trợ 25.000 đô la
*Mặt tiền cửa hàng thương mại phải ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc thông thường và nằm trong khu thương mại.
**Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp nào ở trên.
$50.000 - Mở rộng thêm mặt tiền cửa hàng thương mại
- Kinh doanh có ít nhất 12 tháng vẫn còn một hoặc nhiều hợp đồng thuê thương mại hiện tại của họ tại San Francisco cho doanh nghiệp mà họ muốn mở rộng tại thời điểm nộp đơn
- Doanh nghiệp muốn mở thêm một cửa hàng thương mại* tại San Francisco
- Doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) có chữ ký của người thuê và chủ sở hữu bất động sản để có thêm mặt tiền thương mại với ứng dụng của họ
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký, doanh nghiệp phải ký và nộp hợp đồng thuê thương mại liên tục tối thiểu 3 năm* tại San Francisco. Hợp đồng thuê không gian mới phải được ký và ghi ngày sau ngày nộp đơn.
- Cửa hàng bổ sung phải có địa chỉ khác
- Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng
*Mặt tiền cửa hàng phải ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc thông thường và nằm trong khu thương mại.
**Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp nào ở trên.
3. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn đã sẵn sàng để áp dụng chưa
- Tham dự Hội thảo trực tuyến về đàm phán cho thuê thương mại do SF BAR tổ chức. Hội thảo trực tuyến cuối cùng sẽ diễn ra vào ngày 7 tháng 3 năm 2024.
- Tải xuống và hoàn thành kế hoạch kinh doanh này
- Các doanh nghiệp phải nộp Thư bày tỏ ý định (LOI) được ký bởi bạn và chủ sở hữu bất động sản.
- Sau khi chúng tôi chấp thuận đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ được yêu cầu nộp hợp đồng thuê đã ký và thực hiện đầy đủ trước ngày 30 tháng 5 năm 2024 để nhận thanh toán. Hợp đồng thuê phải được ký và ghi ngày sau ngày bạn nộp đơn.
- Mặt tiền cửa hàng thương mại mà bạn dự định thuê phải đáp ứng các yêu cầu về cấp phép/phân vùng cho loại hình doanh nghiệp mà bạn dự định kinh doanh.
*Các doanh nghiệp muốn được hỗ trợ thêm có thể làm việc với Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Trung tâm Giấy phép SF. Hiệp hội Luật sư SF có thể giúp các doanh nghiệp đàm phán Thư Ý định và hợp đồng thuê.
Hãy liên hệ với các nguồn lực bên dưới nếu bạn cần thêm trợ giúp hoặc có thắc mắc trước khi nộp đơn.
4. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Để hoàn tất đơn đăng ký, bạn sẽ cần:
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể hãy tra cứu nó. Nếu bạn chưa có BAN, bạn có thể đăng ký doanh nghiệp của bạn để nhận được một.
- Kế hoạch kinh doanh hoàn chỉnh của bạn
- Quy mô gia đình và thu nhập hộ gia đình của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin này để xác định xem hộ gia đình của bạn có thu nhập thấp hay không
- Quy mô gia đình: Chúng tôi sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người trong gia đình bạn. Gia đình là một cá nhân hoặc một nhóm người sống chung với nhau.
- Thu nhập gia đình: Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thu nhập của tất cả người lớn trong gia đình bạn. Sử dụng tờ khai thuế năm 2022 của bạn nếu bạn đã nộp hoặc ước tính tổng thu nhập của bạn trong 12 tháng qua.
5. Áp dụng
Hiện đã đóng đơn đăng ký cho chương trình Tài trợ Cơ hội mở cửa hàng.
6. Những điều mong đợi sau khi bạn nộp đơn
- Bạn sẽ nhận được email xác nhận sau khi bạn nộp đơn. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong vòng 21 ngày đơn của bạn được chấp nhận hay bị từ chối.
- Bạn sẽ có thời gian đến ngày 31 tháng 5 năm 2024 để nộp hợp đồng thuê đã ký và thực hiện. Hợp đồng thuê của bạn phải được ký và thực hiện vào hoặc sau ngày bạn nộp đơn xin Tài trợ Cơ hội Mặt tiền Cửa hàng.
- Sau khi chúng tôi chấp thuận hợp đồng cho thuê đã ký và thực hiện của bạn, bạn có thể mong đợi nhận được khoản thanh toán trong vòng 30 ngày.*
*Bạn phải nộp hợp đồng cho thuê đã ký và thực hiện để nhận được khoản tài trợ.
Special cases
Ứng dụng sẽ được lựa chọn như thế nào
Chúng tôi sẽ trao giải thưởng cho đến khi hết tiền tài trợ. Trong khi các đơn đăng ký được chấp nhận liên tục, các đơn đăng ký vẫn sẽ được đánh giá về tính đầy đủ trước khi được chấp thuận. Các kế hoạch kinh doanh phải đáp ứng các yêu cầu về độ dài và chi tiết. Các đơn đăng ký thiếu tài liệu, tiêu chí không đáp ứng và tài liệu không đầy đủ sẽ bị loại. Tính khả thi của hoạt động kinh doanh sẽ được xem xét khi trao tài trợ.