Mag-apply para sa isang grant kung gusto mong magbukas ng bagong storefront

• Kumita ang negosyo ng mas mababa sa $5 milyon na kabuuang kita mula sa pinakahuling tax return
• Ang negosyo ay may mas mababa sa 100 empleyado
• Dapat matugunan ng negosyo ang ISA sa mga sumusunod:
  • Ang may-ari ng negosyo ay mula sa isang mababang kita na sambahayan
  • Kung ang may-ari ng negosyo ay HINDI mula sa isang mababang kita na sambahayan, ang kanilang iminungkahing address ng negosyo ay dapat na nasa loob ng lilang mga hangganan sa ang mapa na ito.
• Ang pagiging posible ng negosyo (kabilang ang upa at kita) ay isasaalang-alang kapag nagbibigay ng mga gawad

*Ang mga negosyo at may-ari ng negosyo na nakatanggap na ng pagpopondo sa storefront sa pamamagitan ng Business Training Grant (Phase 1) ay hindi karapat-dapat na mag-aplay muli para sa parehong gawad na gawad. Ang mga negosyo at may-ari ng negosyo ay hindi makakatanggap ng mga parangal mula sa parehong Business Training Grant (Phase 2) at Storefront Opportunity Grant. Kung hindi ka sigurado sa iyong pagiging karapat-dapat, mangyaring mag-email investsf@sfgov.org. 

$25,000 - Unang Commercial Storefront

• Ang may-ari ng negosyo hindi magkaroon ng kasunduan sa pag-upa para sa komersyal na storefront kung saan sila nag-a-apply sa oras ng aplikasyon
• Dapat magsumite ang negosyo ng Letter of Intent (LOI) na nilagdaan ng nangungupahan at may-ari ng ari-arian para sa gustong storefront kasama ang kanilang aplikasyon
• Sa sandaling aprubahan namin ang aplikasyon, ang negosyo ay dapat pumirma at magsumite ng isang minimum na 3-taon* tuloy-tuloy na komersyal na pag-upa sa San Francisco. Ang pag-upa ay dapat na lagdaan at napetsahan pagkatapos ng petsa na isinumite ang aplikasyon.
• Ang mga negosyong kasalukuyang nasa bahay o opisina, mga caterer na gustong magbukas ng restaurant, o mga lokal na vendor na gustong lumipat sa isang commercial storefront ay kwalipikado para sa award na ito
• Kung ikaw sa kasalukuyan magbahagi ng lease sa iba pang mga negosyo at gusto mong buksan ang iyong unang independiyenteng commercial storefront sa San Francisco, kwalipikado ka para sa $25,000 grant
• Kung kasalukuyan kang may storefront sa labas ng San Francisco at gusto mong buksan ang iyong unang storefront sa San Francisco, kwalipikado ka para sa $25,000 grant

*Ang isang commercial storefront ay dapat nasa ground floor, bukas sa publiko sa mga regular na oras ng negosyo, at commercially zoned.
**Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3-tuloy-tuloy na taon. Ang mga pag-upa na mas mababa sa tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado para sa alinman sa mga gawad sa itaas.

$50,000 - Karagdagang Commercial Storefront Expansion 

• May negosyo hindi bababa sa 12 buwan natitira sa isa o higit pa sa kanilang kasalukuyang mga komersyal na kasunduan sa pagpapaupa sa San Francisco para sa negosyong gusto nilang palawakin sa oras ng aplikasyon
• Gusto ng negosyo na magbukas ng karagdagang commercial* storefront sa San Francisco
• Dapat magsumite ang negosyo ng Letter of Intent (LOI) na nilagdaan ng nangungupahan at may-ari ng ari-arian para sa karagdagang commercial storefront kasama ang kanilang aplikasyon
• Sa sandaling aprubahan namin ang aplikasyon, ang negosyo ay dapat pumirma at magsumite ng isang minimum na 3-taon* tuloy-tuloy na komersyal na pag-upa sa San Francisco. Ang pag-upa para sa bagong espasyo ay dapat na lagdaan at napetsahan pagkatapos ng petsa na isinumite ang aplikasyon.
• Dapat ay may ibang address ang karagdagang storefront
• Hindi maaaring home-based o office-based

*Ang storefront ay dapat nasa ground floor, bukas sa publiko sa mga regular na oras ng negosyo, at commercially zoned.
**Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3-tuloy-tuloy na taon. Ang mga pag-upa na mas mababa sa tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado para sa alinman sa mga gawad sa itaas.

• Dumalo sa isang Webinar ng Negosasyon sa Komersyal na Pagpapaupa na hino-host ng SF BAR. Ang huling webinar ay magaganap sa Marso 7, 2024.
• I-download at kumpletuhin ang business plan na ito
• Dapat magsumite ang mga negosyo ng Letter of Intent (LOI) nilagdaan mo at ng may-ari ng ari-arian.
• Kapag naaprubahan na namin ang iyong aplikasyon, kakailanganin mong magsumite ng ganap na nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa bago ang Mayo 30, 2024 upang makatanggap ng bayad. Ang pag-upa ay dapat na lagdaan at napetsahan pagkatapos ng petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon.
• Ang komersyal na storefront na pinaplano mong arkilahin ay dapat matugunan ang mga kinakailangan sa pagpapahintulot/pag-zoning para sa uri ng negosyong pinaplano mong patakbuhin.

*Ang mga negosyong nais ng karagdagang suporta ay maaaring makipagtulungan sa Office of Small Business at SF Permit Center. Makakatulong ang SF Bar Association sa mga negosyo na makipag-ayos ng Letter of Intent at pag-upa. 

Upang makumpleto ang aplikasyon, kakailanganin mo:

• Ang Iyong Business Account Number (BAN). Kung hindi mo alam, maaari mo tingnan mo. Kung wala ka pang BAN, pwede irehistro ang iyong negosyo para makatanggap ng isa.
• Ang iyong nakumpletong plano sa negosyo
• Laki ng iyong pamilya at kita ng sambahayan. Gagamitin namin ito upang matukoy kung ang iyong sambahayan ay mababa ang kita
  • Laki ng pamilya: Tatanungin ka namin kung ilan ang mga tao sa iyong pamilya. Ang pamilya ay isang solong tao o isang grupo ng mga tao na magkasamang naninirahan.
  • Kita ng pamilya: Tatanungin ka rin namin tungkol sa kita ng lahat ng matatanda sa iyong pamilya. Gamitin ang iyong 2022 tax return kung nag-file ka, o tantyahin ang iyong kabuuang kita para sa huling 12 buwan.

Ang mga aplikasyon para sa Storefront Opportunity Grant program ay sarado na ngayon.

• Makakatanggap ka ng email ng kumpirmasyon pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon. Aabisuhan ka namin sa loob 21 araw kung ang iyong aplikasyon ay tinanggap o tinanggihan.
• Magkakaroon ka ng hanggang Mayo 31, 2024 para magsumite ng nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa. Ang iyong pag-upa ay dapat na lagdaan at isakatuparan sa o pagkatapos ng petsa kung kailan mo isinumite ang iyong aplikasyon sa Storefront Opportunity Grant.
• Kapag naaprubahan na namin ang iyong pinirmahan at naisagawang kasunduan sa pag-upa, maaari mong asahan na makatanggap ng bayad sa loob ng 30 araw.*

*Dapat kang magsumite ng pinirmahan at naisagawang kasunduan sa pag-upa upang matanggap ang iyong gawad na gawad.