CHIẾN DỊCH

Giấc ngủ an toàn cho bé yêu của bạn

African American baby sleeping on back

Giấc ngủ an toàn cho bé yêu của bạn

Giảm nguy cơ mắc hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) và các trường hợp tử vong khác liên quan đến giấc ngủ ở trẻ sơ sinhxem video

Baby blue and pink SIDS awareness logo

Tờ rơi về giấc ngủ an toàn cho bé bằng nhiều ngôn ngữ

Tải xuống bằng các ngôn ngữ sau:

 

Mother looking over baby in crib next to bed.

Đây chính là hình ảnh của một môi trường ngủ an toàn cho bé.

  • Bề mặt giường phẳng (giống như mặt bàn) và cân bằng (không nghiêng hoặc nghiêng), chỉ được phủ một tấm ga trải giường vừa vặn.
  • Khu vực ngủ phải sạch sẽ—không có đồ vật, đồ chơi hoặc vật dụng nào khác.
  • Không gian ngủ nằm trong cùng phòng với phòng ngủ của bố mẹ, nhưng tách biệt với giường ngủ của họ.
Baby on back in crib parent watching

Đặt trẻ nằm ngửa khi ngủ trưa và ngủ ban đêm.

  • Đặt tất cả trẻ sơ sinh, bao gồm cả trẻ sinh non và trẻ bị trào ngược, nằm ngửa khi ngủ cho đến khi trẻ được 1 tuổi.
  • Không an toàn khi đặt trẻ nằm nghiêng hoặc nằm sấp khi ngủ, ngay cả khi ngủ trưa. Tư thế ngủ an toàn nhất là nằm ngửa.
Baby in wearable blanket

Sử dụng chăn mặc để giữ ấm cho bé

  • Giữ ấm cho bé mà không cần chăn ở khu vực ngủ
  • Đảm bảo đầu và mặt của bé không bị che phủ trong khi ngủ
Baby on tummy with mom holding for support

Cho trẻ nằm sấp nhiều khi trẻ thức

  • Cho bé nằm sấp khi bé còn thức và được giám sát sẽ giúp tăng cường cơ cổ, vai và cánh tay của bé.
  • Nằm sấp cũng giúp ngăn ngừa tình trạng bẹp ở sau đầu của bé.
No couch

Ghế sofa và ghế bành không bao giờ là nơi an toàn để trẻ sơ sinh ngủ.

  • Những bề mặt này cực kỳ nguy hiểm khi người lớn ngủ quên trong lúc cho em bé ăn, dỗ dành hoặc âu yếm em bé.
  • Không để trẻ ngủ trên những bề mặt này một mình, với bạn, với người khác hoặc với vật nuôi.
No smoking icon

Giữ môi trường xung quanh bé không có khói thuốc và thuốc lá điện tử

  • Khói thuốc lá trong nhà, trên xe hơi hoặc những không gian khác mà trẻ sơ sinh thường xuyên tiếp xúc làm tăng nguy cơ mắc hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) và các vấn đề sức khỏe khác.
  • Tránh xa khói thuốc/thuốc lá điện tử trong thời kỳ mang thai. Điều này làm tăng đáng kể nguy cơ mắc SIDS ở trẻ sơ sinh.
Purple breastfeeding icon

Cho bé bú sữa mẹ, giống như cho con bú.

  • Chỉ cho trẻ bú sữa mẹ, không bổ sung thêm sữa công thức hoặc bất kỳ thứ gì khác trong 6 tháng đầu tiên sẽ mang lại khả năng bảo vệ tốt nhất khỏi SIDS.
  • Việc cho trẻ bú sữa mẹ cũng có những lợi ích khác cho trẻ sơ sinh, chẳng hạn như giảm nguy cơ mắc bệnh tiêu chảy, hen suyễn và nhiễm trùng tai.
Blue and purple pacifier icon

Cho bé ngậm núm vú giả khi ngủ trưa và vào ban đêm khi bé đã bú tốt.

  • Để giảm nguy cơ bị siết cổ, nghẹn và ngạt thở, không gắn núm vú giả vào quần áo, thú nhồi bông, chăn hoặc các vật dụng khác.
  • Nếu núm vú giả rơi ra khỏi miệng bé trong lúc ngủ, bạn không cần phải nhét lại vào miệng bé.

Mỗi ngày, các gia đình trên khắp thế giới chào đón một em bé mới vào cuộc sống của họ. Họ phải đối mặt với niềm vui và thách thức trong việc giúp em bé được an toàn và khỏe mạnh. Tuy nhiên, hàng ngàn trẻ sơ sinh đột ngột và bất ngờ tử vong tại Hoa Kỳ mỗi năm—thường là khi chúng đang ngủ.
Các nhóm khác nhau sử dụng các thuật ngữ khác nhau để mô tả cái chết của trẻ sơ sinh trong khi ngủ, chẳng hạn như:

  • Tử vong đột ngột, bất ngờ ở trẻ sơ sinh (SUID)—Thuật ngữ rộng này mô tả tất cả các trường hợp tử vong đột ngột, bất ngờ ở trẻ sơ sinh, bao gồm cả những trường hợp tử vong do nguyên nhân đã biết, như chấn thương, và những trường hợp tử vong do nguyên nhân chưa rõ.

  • Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS)—SIDS là cái chết đột ngột, bất ngờ ở trẻ sơ sinh dưới 1 tuổi mà không rõ nguyên nhân ngay cả sau khi đã điều tra đầy đủ.

  • Các trường hợp tử vong khác liên quan đến giấc ngủ—Thuật ngữ này mô tả các trường hợp tử vong do nguyên nhân nào đó trong hoặc liên quan đến môi trường ngủ của trẻ, cách thức hoặc địa điểm trẻ ngủ, hoặc những sự việc xảy ra trong khi ngủ.

Các trường hợp tử vong liên quan đến giấc ngủ khác xảy ra khi trẻ không thở được, chẳng hạn như:

  •  Bị kẹt hoặc kẹt cứng: Cơ thể hoặc đầu của bé bị kẹt giữa hai vật thể, như nệm và tường, khung giường hoặc đồ nội thất

  •  Ngạt thở: Có vật gì đó, chẳng hạn như gối hoặc cánh tay của người lớn, che mặt hoặc mũi của em bé

  •  Thắt cổ: Có vật gì đó đè lên hoặc quấn quanh cổ em bé

Bất kể được gọi là gì, cái chết của trẻ sơ sinh trong khi ngủ là một thảm kịch. Các hành động được mô tả ở đây có thể giúp cha mẹ và người chăm sóc giảm nguy cơ mắc SUID, SIDS và các trường hợp tử vong liên quan đến giấc ngủ khác ở trẻ sơ sinh.

 

Tài liệu hướng dẫn về giấc ngủ an toàn cho bé

Chiến dịch Safe to Sleep® cung cấp nhiều tài liệu miễn phí, bao gồm các tập sách nhỏ, tài liệu phát tay và đồ họa thông tin, để giúp mọi người tìm hiểu về giấc ngủ an toàn cho trẻ sơ sinh và chia sẻ thông tin về giấc ngủ an toàn với bạn bè, gia đình và những người khác.

https://safetosleep.nichd.nih.gov/resources/order

Hình ảnh và Nội dung

Hình ảnh và nội dung được cung cấp bởi chiến dịch Safe to Sleep®, chỉ nhằm mục đích giáo dục; Eunice Kennedy Shriver NICHD, https://safetosleep.nichd.nih.gov; Safe to Sleep® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ.

 

Bộ luật An toàn và Sức khỏe California

Bộ luật về Sức khỏe và An toàn California yêu cầu giám định viên phải thông báo cho Cán bộ Y tế Quận hoặc người được chỉ định về bất kỳ trường hợp nào mà Hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) là nguyên nhân tử vong tạm thời. Tại San Francisco, người được chỉ định là Chương trình Sức khỏe Bà mẹ, Trẻ em và Thanh thiếu niên. Giám định viên y khoa sẽ chuyển tiếp một giấy giới thiệu đến Y tá Y tế Công cộng, người này sẽ liên lạc với gia đình và cung cấp các dịch vụ cần thiết. Sau đó, một bản sao của biện pháp can thiệp sẽ được chuyển đến Điều phối viên Chương trình SIDS. 

Điều phối viên FIMR/SIDS cho San Francisco

Erma Riley RN, PHN, MSN, CPNP

Tầng 2, số 333 phố Valencia

San Francisco, California 94102

Điện thoại: (415) 806-7561

erma.riley@sfdph.org

Close up of comforting hands

Đau buồn và mất mát trẻ sơ sinh

Cái chết của một đứa trẻ là một bi kịch đối với cha mẹ, người chăm sóc và những người thân yêu, cũng như bạn bè và các thành viên trong cộng đồng. Chúng tôi có các nguồn lực để giúp đỡ trong thời gian đầy thử thách này.Đi đến tài nguyên

Về

Giảm nguy cơ mắc hội chứng đột tử ở trẻ sơ sinh (SIDS) và các trường hợp tử vong khác liên quan đến giấc ngủ ở trẻ sơ sinh

Các cơ quan đối tác