BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN

Hướng dẫn lập kế hoạch và cấp phép sự kiện ngoài trời của SF

Trợ giúp cho những người tổ chức sự kiện trong việc tìm hiểu các quy tắc, quy trình cấp phép và các cơ quan ảnh hưởng đến các sự kiện ngoài trời.

Hướng dẫn này giúp những người tổ chức sự kiện:

  • tuân theo các quy tắc
  • xin giấy phép
  • làm việc với các cơ quan chính phủ
  • học các phương pháp hay nhất
  • tuân thủ luật pháp 
  • có các sự kiện an toàn
  • giữ cho các sự kiện ngoài trời bền vững

Ủy ban Giải trí San Francisco đã biên soạn Hướng dẫn này.

Tài liệu

Phần 2: Xin giấy phép

Quá trình cấp phép bắt đầu khi bạn nộp đơn xin cấp phép tới sở ban ngành của Thành phố.

Bạn phải nộp tất cả các giấy tờ hỗ trợ bắt buộc cùng với đơn xin cấp phép của mình. Thành phố và Quận San Francisco không phải xử lý các đơn xin cấp phép chưa hoàn thiện. Nếu đơn xin cấp phép của bạn chưa hoàn thiện, Thành phố sẽ không chấp thuận hoặc từ chối đơn xin cấp phép và bạn không thể kháng cáo.

Điều rất quan trọng là cung cấp tất cả thông tin chúng tôi yêu cầu khi bạn nộp đơn. Nếu bạn không biết đơn của mình đã đầy đủ hay chưa, hãy liên hệ với phòng ban của Thành phố.

Quá trình xin giấy phép của bạn sẽ không hoàn tất cho đến khi bạn nhận được sự chấp thuận cuối cùng bằng văn bản.

Phần 3: Hoạt động và cơ sở hạ tầng

Security plan

The Event Sponsor has the responsibility to ensure a safe and secure environment for the event.

Fire safety & temporary built structures

Fire code requires the safe installation and use of temporary structures at special events.

Emergency medical plan

If you are expecting 2,500 or more attendees, or if you are planning an athletic or water-based event, you are required by the City and County of San Francisco to have a pre-approved emergency medical plan for your event.

Transportation plan

The Event Sponsor is required to plan for the safe arrival and departure of event attendees, participants, and vendors.

Clean-up and zero waste

All public property, including streets, sidewalks, parks and plazas within the area for which such permission is granted, shall be kept clean and free from trash and debris at all times during the period of such temporary use or occupancy.

Neighborhood outreach plan

As the Event Sponsor, you are required to do meaningful outreach in advance to any neighbors, businesses, and community organizations affected by the event.

Food and beverage safety

Any individual or organization (event sponsor) producing an event is required to obtain a Temporary Event Health Permit from the SF Department of Public Health when they are offering food and/or beverage to the public.

Alcohol management and licensing

As the Event Sponsor, you and your organization are legally liable for any consumption or possession of alcohol by a person under the age of 21 at your event.

Common types of ABC special event liquor licenses

These licenses authorize the temporary sales of liquor for consumption on the premises at a special event.

Outdoor entertainment and amplified sound

The Event Sponsor must develop a plan that limits the impact of event-generated amplified sound on the surrounding neighborhood.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Tài liệu này chỉ được cung cấp cho mục đích thông tin. Tài liệu này có thể không mô tả tất cả các yêu cầu, hành động, giấy phép hoặc lệ phí hiện tại mà mỗi sở ban ngành của Thành phố có thể yêu cầu. Trước sự kiện của mình, bạn nên tham khảo ý kiến của tất cả các sở ban ngành của Thành phố có thẩm quyền đối với bất kỳ phần nào của sự kiện để xác nhận rằng bạn biết về tất cả các yêu cầu và hướng dẫn hiện tại cho sự kiện của mình. Các sở ban ngành đó có thể bao gồm SFMTA, Sở Giải trí & Công viên SF, Sở Cảnh sát SF, Sở Cứu hỏa SF, Sở Y tế Công cộng SF, Cảng San Francisco, Ủy ban Giải trí SF, Công trình Công cộng SF hoặc các sở ban ngành khác. Có thể có những sự kiện không được đề cập trong Hướng dẫn này. Nếu bạn không chắc chắn liệu sự kiện của mình có được đề cập trong Hướng dẫn này hay không hoặc sở ban ngành nào có thẩm quyền đối với sự kiện của bạn, vui lòng gọi cho Ủy ban Giải trí SF theo số 628-652-6030 hoặc liên hệ với cơ quan quản lý đất đai có liên quan để biết địa điểm tổ chức sự kiện. Tất cả các chính sách, quy trình, lệ phí và tỷ giá của Thành phố được tham chiếu tại đây đều có thể thay đổi mà không cần thông báo trước. 

Các cơ quan đối tác