San Francisco công bố kế hoạch mở lại Tòa thị chính cho công chúng

San Francisco, CA — Hôm nay, Thị trưởng London N. Breed và Quản trị viên thành phố Carmen Chu đã công bố lịch trình mở lại Tòa thị chính cho công chúng. Tòa thị chính đã đóng cửa vào tháng 3 năm 2020, cùng với phần còn lại của Thành phố, và đã không mở cửa cho công chúng trong gần 15 tháng.

Bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 7 tháng 6, Tòa thị chính sẽ mở cửa trở lại để phục vụ trực tiếp và công chúng có thể tiếp cận. Điều này bao gồm các dịch vụ trực tiếp như nộp đơn xin giấy phép kết hôn, xin giấy khai sinh và giấy chứng tử, ghi chép tài liệu và đăng ký doanh nghiệp cũng như thanh toán thuế và phí tài sản và doanh nghiệp. Các dịch vụ tại quầy sẽ mở cửa cho Văn phòng Thủ quỹ và Người thu thuế, Văn phòng thẩm định, Thư ký Quận, Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ và các cơ quan khác. Thư ký Quận sẽ bắt đầu chấp nhận các cuộc hẹn trực tuyến cho các buổi lễ kết hôn trực tiếp vào hôm nay và các buổi lễ kết hôn (không quá sáu khách) sẽ được tiếp tục sau khi Tòa thị chính mở cửa trở lại. Trong tuần trước đó, bắt đầu từ ngày 1 tháng 6, một số dịch vụ của Tòa thị chính sẽ mở cửa cho các dịch vụ trực tiếp rất hạn chế chỉ theo lịch hẹn và không mở cửa cho công chúng. Tìm hiểu thêm về lịch trình và kế hoạch mở cửa trở lại của từng Sở .

“Đưa công chúng trở lại Tòa thị chính là một bước quan trọng trong quá trình mở cửa trở lại của chúng tôi”, Thị trưởng London Breed cho biết. “Tòa thị chính là trái tim của đời sống công dân, nơi mọi người có thể đến để chăm sóc các nhu cầu cơ bản hoặc tham gia vào khoảnh khắc quan trọng nhất trong cuộc đời. Đó là nơi chúng ta tụ họp để thương tiếc, để ăn mừng và chia sẻ những khoảnh khắc quan trọng nhất của Thành phố. Tôi rất vui mừng khi thấy mọi người trở lại tòa nhà này, đặc biệt là vào ngày đầu tiên chúng ta thấy đám cưới trở lại. San Francisco đang mở cửa trở lại”. 

“Với những thành công ban đầu trong việc phân phối vắc-xin và quản lý COVID-19, giờ đây chúng tôi có thể triển khai các dịch vụ trực tiếp mở rộng trên khắp San Francisco,” Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng được chào đón đám cưới và mọi người trở lại Tòa thị chính, nhưng quan trọng hơn, chúng tôi rất vui mừng khi đảm bảo rằng những người chưa thể kết nối với chúng tôi trực tuyến hoặc qua điện thoại có một con đường khác để tiếp cận các dịch vụ quan trọng.”

Khách đến Tòa thị chính được yêu cầu đeo khẩu trang và giữ khoảng cách 6 feet với các thành viên trong hộ gia đình khác. Cũng có thể có hướng dẫn bổ sung về số lượng người tối đa khi nhận dịch vụ tại các văn phòng riêng lẻ. Kiểm tra an ninh thường xuyên sẽ diễn ra khi vào tại các bậc thang Goodlett/Polk Street và lối vào Grove Street. Các bậc thang Van Ness và lối vào McAllister Street sẽ vẫn đóng cửa.

“Đây là một ngày thú vị đối với đội ngũ nhân viên của chúng tôi và là một cột mốc đầy hy vọng trên con đường phục hồi của Thành phố chúng tôi,” Thủ quỹ José Cisneros cho biết. “Được làm việc tại Tòa thị chính để phục vụ người nộp thuế luôn là một vinh dự, nhưng sẽ thực sự vui mừng khi được trở lại tòa nhà đầy ắp những người làm việc trong thành phố, cư dân và khách du lịch.”

“Văn phòng của chúng tôi rất vui mừng khi trở thành một trong những phòng ban đầu tiên mở cửa trở lại an toàn và chào đón mọi người trở lại Tòa thị chính. Trong suốt đại dịch này, chúng tôi đã nhanh chóng chuyển sang làm việc từ xa, đồng thời đảm bảo rằng các nguồn lực của chúng tôi vẫn có thể tiếp cận được với công chúng”, Thẩm định viên Joaquín Torres cho biết. “Bây giờ, một lần nữa, cho dù bạn đang muốn tìm câu trả lời cho các vấn đề của mình, xin bản sao giấy phép kết hôn, ghi lại các tài liệu quan trọng hay truy cập vào hồ sơ để nghiên cứu hoặc xem xét, đội ngũ nhân viên hiểu biết của chúng tôi luôn sẵn sàng phục vụ bạn và trả lời mọi câu hỏi của bạn. Cùng nhau, bằng cách mở cửa trở lại để phục vụ, chúng tôi đang tiến về phía trước để cung cấp quyền truy cập và sự ổn định cho người dân San Francisco”.

Trong suốt đại dịch, các cơ quan của Thành phố vẫn tiếp tục phục vụ công chúng bằng cách đáp ứng nhu cầu của cử tri thông qua điện thoại, thư và dịch vụ trực tuyến. Người dân San Francisco có thể tiếp tục truy cập các dịch vụ của Thành phố bằng cách gọi 3-1-1 hoặc truy cập SF.gov .