舊金山宣布計劃向公眾重新開放市政廳

加州舊金山——今天，市長 London N. Breed 和市行政長官 Carmen Chu 宣布了市政廳向公眾重新開放的時間表。市政廳於 2020 年 3 月與城市其他部分一起關閉，近 15 個月沒有向公眾開放。

從 6 月 7 日星期一開始，市政廳將重新開放，提供面對面服務和公眾訪問。這包括申請結婚證書、獲取出生和死亡證明、記錄文件、登記企業以及繳納財產和營業稅費等面對面服務。櫃檯服務將為財務主管和稅務員辦公室、評估員辦公室、縣書記官、小型企業辦公室和其他機構開放。縣書記官今天將開始接受現場婚禮的線上預約，婚禮儀式（不超過六位賓客）將在市政廳重新開放後恢復。從 6 月 1 日開始，前一周，市政廳的一些服務將僅透過預約開放，提供非常有限的面對面服務，而不向公眾開放。了解有關每個部門重新開放時間表和計劃的更多資訊。

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示：“讓公眾重新進入市政廳是我們重新開放進程中的重要一步。” 「市政廳是我們公民生活的中心，人們可以在這裡滿足自己的基本需求或參與生命中最重要的時刻。這是我們聚集在一起哀悼、慶祝和分享我們城市最重要時刻的地方。我很高興看到人們回到這棟大樓，尤其是在我們看到婚禮回歸的第一天。舊金山正在重新開放。 

「憑藉我們在疫苗分發和管理 COVID-19 方面的早期成功，我們現在能夠在整個舊金山實施擴大的面對面服務，」市行政長官 Carmen Chu 說。 “我們很高興歡迎婚禮和人們回到市政廳，但更重要的是，我們很高興確保那些無法通過在線或電話與我們聯繫的人有另一個途徑獲得關鍵服務。”

參觀市政廳的訪客必須戴上臉部遮蓋物，並與其他家庭成員保持 6 英尺的距離。在各辦公室接受服務時，可能還會有關於最大入住人數的附加說明。古德萊特/波爾克街台階和格羅夫街入口處將定期進行安全檢查。范尼斯台階和麥卡利斯特街入口將保持關閉。

「對我們的員工來說，這是激動人心的一天，也是我們城市復甦道路上充滿希望的里程碑，」財務主管何塞·西斯內羅斯 (José Cisneros) 說道。 “來到市政廳為我們的納稅人服務始終是一種榮幸，但回到這座充滿城市工人、居民和遊客的建築將是真正的快樂。”

「我們的辦公室很高興成為首批安全重新開放並歡迎人們回到市政廳的部門之一。在這場大流行期間，我們迅速轉向遠距工作，同時確保公眾仍然可以使用我們的資源。 「現在，無論您是想獲得問題的答案、獲取結婚證書副本、記錄重要文件，還是訪問記錄以進行研究或審查，我們知識淵博的員工都會在這裡為您提供服務並回答您的任何問題你的問題。透過重新開放服務大門，我們將共同努力為舊金山人提供准入和穩定。

在整個大流行期間，市政府機構繼續透過電話、郵件和線上服務滿足選民的需求，為公眾提供服務。舊金山市民可以透過致電 3-1-1 或造訪SF.gov繼續獲得城市服務。