San Francisco anuncia plan para reabrir el Ayuntamiento al público

San Francisco, CA — Hoy, la alcaldesa London N. Breed y la administradora municipal Carmen Chu anunciaron el cronograma para la reapertura del Ayuntamiento al público. El Ayuntamiento cerró en marzo de 2020, junto con el resto de la ciudad, y no ha estado abierto al público en general durante casi 15 meses.

A partir del lunes 7 de junio, el Ayuntamiento volverá a abrir para servicios en persona y acceso al público en general. Esto incluye servicios en persona como solicitar licencias de matrimonio, obtener certificados de nacimiento y defunción, registrar documentos y registrar empresas, así como el pago de impuestos y tarifas sobre la propiedad y las empresas. Los servicios de ventanilla estarán abiertos para la Oficina del Tesorero y el Recaudador de Impuestos, la Oficina del Tasador, el Secretario del Condado, la Oficina de Pequeñas Empresas y otras agencias. El Secretario del Condado comenzará a aceptar citas en línea para ceremonias de matrimonio en persona hoy y las ceremonias de matrimonio (no más de seis invitados) se reanudarán después de que el Ayuntamiento vuelva a abrir. En la semana anterior, a partir del 1 de junio, algunos servicios del Ayuntamiento estarán abiertos para servicios en persona muy limitados solo con cita previa y no estarán abiertos al público en general. Obtenga más información sobre los horarios y planes de reapertura para cada Departamento .

“El regreso del público al Ayuntamiento es un paso importante en nuestro proceso de reapertura”, dijo la alcaldesa London Breed. “El Ayuntamiento es el corazón de nuestra vida cívica, donde la gente puede acudir a atender sus necesidades básicas o participar en el momento más importante de su vida. Es donde nos reunimos para llorar, celebrar y compartir los momentos más importantes de nuestra ciudad. Estoy muy emocionada de ver a la gente de vuelta en este edificio, especialmente en ese primer día en el que vemos que vuelven las bodas. San Francisco se está abriendo de nuevo”. 

“Gracias a nuestros primeros éxitos en la distribución de vacunas y el manejo del COVID-19, ahora podemos implementar servicios presenciales ampliados en todo San Francisco”, dijo la administradora de la ciudad, Carmen Chu. “Estamos emocionados de dar la bienvenida nuevamente a las bodas y a la gente en el Ayuntamiento, pero lo que es más importante, estamos emocionados de asegurarnos de que aquellos que no han podido comunicarse con nosotros en línea o por teléfono tengan otra vía para acceder a servicios críticos”.

Los visitantes del Ayuntamiento deben usar mascarillas y mantener una distancia de 6 pies de los miembros de otros hogares. También puede haber instrucciones adicionales con respecto a la ocupación máxima al recibir servicios en oficinas individuales. Se realizarán controles de seguridad regulares al ingresar a Goodlett/Polk Street Steps y Grove Street. Van Ness steps y McAllister Street permanecerán cerrados.

“Este es un día emocionante para nuestro personal y un hito esperanzador en el camino hacia la recuperación de nuestra ciudad”, dijo el tesorero José Cisneros. “Venir a trabajar al Ayuntamiento para servir a nuestros contribuyentes siempre es un honor, pero será verdaderamente una alegría regresar a un edificio lleno de trabajadores de la ciudad, residentes y turistas”.

“Nuestra oficina está encantada de ser uno de los primeros departamentos en reabrir de manera segura y dar la bienvenida a las personas nuevamente al Ayuntamiento. Durante esta pandemia, rápidamente pasamos a trabajar de forma remota, al mismo tiempo que nos aseguramos de que nuestros recursos siguieran siendo accesibles para el público”, dijo el asesor Joaquín Torres. “Ahora, una vez más, ya sea que esté buscando obtener respuestas a sus problemas, obtener copias de licencias de matrimonio, registrar documentos vitales o tener acceso a registros para investigación o revisión, nuestro personal experto está aquí para atenderlo y responder cualquiera de sus preguntas. Juntos, al reabrir nuestras puertas para el servicio, estamos avanzando para brindar acceso y estabilidad a los habitantes de San Francisco”.

Durante la pandemia, las agencias de la ciudad han seguido prestando servicios al público respondiendo a las necesidades de los ciudadanos a través de servicios telefónicos, por correo y en línea. Los habitantes de San Francisco pueden seguir accediendo a los servicios de la ciudad llamando al 3-1-1 o visitando SF.gov .