Thị trưởng Breed và EPA công bố khoản đầu tư mới để tăng cường quản lý nước mưa và khả năng phục hồi khí hậu tại San Francisco

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed đã tham gia cùng Ủy ban Tiện ích Công cộng San Francisco (SFPUC) và Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) hôm nay để công bố khoản vay trị giá 369 triệu đô la theo Đạo luật Đổi mới và Tài trợ Cơ sở hạ tầng Nước (WIFIA) cho SFPUC, với các cam kết trong tương lai từ EPA lên tới tổng cộng 791 triệu đô la.

Các khoản tiền này sẽ hỗ trợ các dự án cải thiện vốn và phục hồi của Thành phố nhằm giảm thiểu các khu vực dễ bị ngập lụt bằng cách nâng cấp hệ thống thoát nước mưa và thay thế đường ống nước chính, như khu vực Wawona và Folsom, và Đường Vicente, nơi đã chịu thiệt hại đáng kể do lũ lụt trong các trận bão mùa đông gần đây. Ngoài ra, SFPUC sẽ tạo ra việc làm tại địa phương bằng cách hiện đại hóa cơ sở hạ tầng nước thải và nước mưa cũ kỹ để tăng cường khả năng phục hồi sau động đất, thích ứng với biến đổi khí hậu và giảm nguy cơ tràn cống kết hợp.   

"Khoản vay WIFIA không chỉ là một thỏa thuận tài chính – mà còn là minh chứng cho cách tiếp cận chủ động của thành phố chúng ta đối với những thách thức trong tương lai", Thị trưởng London N. Breed cho biết. "Thỏa thuận tài chính mới này cho phép chúng tôi tài trợ cho các dự án quan trọng giúp tăng cường khả năng phục hồi, tạo việc làm và mang lại lợi ích cho tất cả cư dân của chúng tôi. Thông qua các khoản đầu tư liên tục vào hệ thống nước, nước thải và điện, chúng tôi không chỉ đảm bảo một tương lai bền vững cho San Francisco mà còn chứng minh được vai trò lãnh đạo của mình trong việc thích ứng với biến đổi khí hậu". 

Thị trưởng Breed đã tham gia buổi lễ ký kết tại Cơ sở thời tiết ẩm ướt North Point của SFPUC cùng Trợ lý Quản trị viên về Nước của EPA Radhika Fox, Quản trị viên EPA khu vực Tây Nam Thái Bình Dương Martha Guzman, Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera và những người khác.    

“Các cộng đồng ở Bay Area đang phải trải qua những thách thức phức tạp của biến đổi khí hậu—quá thiếu nước trong nhiều năm liền và những cơn bão làm ngập lụt khu vực này với quá nhiều nước cùng một lúc. Khoản vay 369 triệu đô la của EPA sẽ nâng cấp cơ sở hạ tầng nước của San Francisco để quản lý tốt hơn những sự kiện này”, Trợ lý Quản trị viên về Nước của EPA Radhika Fox cho biết . “Các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng nước là trọng tâm trong chương trình nghị sự Đầu tư vào nước Mỹ của Tổng thống Biden. Nhờ các chương trình như WIFIA và khoản tiền lịch sử 50 tỷ đô la cho nước theo Luật Cơ sở hạ tầng Lưỡng đảng, EPA đang đầu tư vào cơ sở hạ tầng nước thiết yếu trên khắp cả nước để giải quyết các nhu cầu của địa phương đồng thời tạo ra việc làm được trả lương cao”.  

"Chúng tôi tự hào thông báo về việc đóng khoản vay Đạo luật Đổi mới và Tài trợ Cơ sở hạ tầng Nước thứ ba của chúng tôi với EPA, đưa SFPUC trở thành một trong những đối tác lớn nhất của chương trình liên bang quan trọng này", Tổng giám đốc SFPUC Dennis Herrera cho biết. "Những khoản vay lãi suất thấp này tài trợ cho các dự án quan trọng trong khi vẫn giữ chi phí của chúng tôi ở mức thấp, vì vậy chúng tôi có thể chuyển khoản tiết kiệm đó cho khách hàng của mình. Điều đó có nghĩa là chúng tôi có thể thực hiện các nâng cấp cần thiết cho cơ sở hạ tầng cũ kỹ trong khi vẫn giữ mức giá cạnh tranh. Đây là những khoản đầu tư quan trọng để cải thiện an toàn địa chấn và thích ứng với hạn hán và bão khi khí hậu thay đổi. Chúng tôi mong muốn tiếp tục hợp tác với EPA để giới thiệu những gì có thể thực hiện được với những khoản đầu tư thông minh như thế này".  

Với khoản vay WIFIA của EPA, SFPUC sẽ cải thiện khả năng quản lý nước mưa của thành phố và tăng cường khả năng phục hồi khí hậu. Các cải tiến trạm bơm sẽ đảm bảo vận chuyển hiệu quả và đáng tin cậy dòng nước thải và nước mưa kết hợp đến các cơ sở xử lý. Việc xây dựng Nhà máy xử lý nước thải Treasure Island mới sẽ cung cấp dịch vụ đáng tin cậy cho cư dân và đáp ứng nhu cầu nước tái chế trong tương lai. Việc triển khai các dự án nước thải này sẽ bảo vệ tốt hơn sức khỏe cộng đồng và môi trường địa phương.  

Chương trình nghị sự Đầu tư vào nước Mỹ của Tổng thống Biden là xây dựng lại cơ sở hạ tầng và thúc đẩy khả năng cạnh tranh của Hoa Kỳ trong khi tạo ra những công việc được trả lương cao. Tại San Francisco, những nâng cấp cơ sở hạ tầng này sẽ tạo ra mức lương phổ biến, việc làm nuôi sống gia đình. Các dự án như vậy phải tuân theo Sắc lệnh tuyển dụng địa phương của Thành phố, trong đó yêu cầu các nhà thầu phải thuê cư dân địa phương làm việc ít nhất 30% giờ làm việc của dự án theo nghề.  

EPA ước tính rằng khoản vay WIFIA được công bố hôm nay sẽ giảm chi phí khoảng 110 triệu đô la. Khoản vay này sẽ tài trợ cho hơn một chục dự án phục hồi nước thải trên khắp thành phố, bao gồm sáu dự án trong đợt đầu tiên:   

1. Cải thiện độ tin cậy của trạm bơm Westside  
2. Cải thiện độ ẩm của trạm bơm North Shore 
3. Cải thiện nước mưa khu vực Wawona 
4. Nhà máy xử lý nước thải Treasure Island mới 
5. Cải thiện nước mưa khu vực Folsom 
6. Ánh sáng ban ngày của Yosemite Creek  

Các cam kết trong tương lai từ EPA trong thỏa thuận chính có thể mở rộng lên tới 791 triệu đô la cho tối đa 15 dự án phục hồi trên toàn thành phố.   

Về Chương trình WIFIA của EPA  

Được thành lập theo Đạo luật Tài chính và Đổi mới Cơ sở hạ tầng Nước năm 2014, chương trình WIFIA là chương trình cho vay liên bang do EPA quản lý. Mục tiêu của chương trình WIFIA là đẩy nhanh đầu tư vào cơ sở hạ tầng nước của quốc gia bằng cách cung cấp hỗ trợ tín dụng bổ sung dài hạn, chi phí thấp cho các dự án quan trọng ở cấp khu vực và quốc gia. Chương trình WIFIA có một đường ống đang hoạt động của các đơn đăng ký đang chờ xử lý cho các dự án sẽ mang lại hàng tỷ đô la đầu tư vào cơ sở hạ tầng nước và hàng nghìn việc làm.    

Tìm hiểu thêm về Chương trình WIFIA của EPA và các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng nước theo Luật Cơ sở hạ tầng Lưỡng đảng . 

###