Thành phố ủy quyền vẽ bức tranh tường mới tôn vinh mối quan hệ gia đình và cộng đồng bền chặt giúp cộng đồng Latinx của SF chữa lành

Thành phố San Francisco, hợp tác với Dự án Tranh tường Clarion Alley (CAMP), đã công bố một bức tranh tường mới tại Clarion Alley nổi tiếng của Mission District như một phần trong nỗ lực phục hồi nghệ thuật sau COVID-19 của San Francisco. Dự án tranh tường này, do Trung tâm Chỉ huy COVID San Francisco (CCC) ủy quyền, hỗ trợ một nghệ sĩ mới nổi, Elizabeth Blancas, và các tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại Mission, đồng thời truyền tải thông điệp về sự an toàn, tình yêu và hy vọng đến cộng đồng Latinx, những người đã bị ảnh hưởng không cân xứng bởi đại dịch COVID-19.

Bức tranh tường được Elizabeth Blancas lên ý tưởng và vẽ, có chân dung lớn của nhà thơ Latinx và diễn giả nổi tiếng toàn quốc, Yosimar Reyes, đang ôm Abuelita (bà) Mardonia Galeana, một doanh nhân 86 tuổi được gọi là Mama Doña. Cả hai nhân vật đều đeo mặt nạ. Phía trên đầu họ là dòng chữ “Tú Eres Mi Otro Yo”, một câu trong bài thơ nổi tiếng Pensamiento Serpentino (xuất bản lần đầu năm 1973) của nhà viết kịch Chicano Luis Valdez. Cụm từ này có nghĩa là “em là tôi khác của anh”, một khái niệm triết học của người Maya là chủ đề chính trong bài thơ.

Blancas và Reyes gặp nhau vào năm 2014 khi cả hai đều làm việc cho không gian nghệ thuật Galería de la Raza tại Mission. Reyes, một sinh viên tốt nghiệp Đại học bang San Francisco, đã chuyển về Bay Area từ Los Angeles vào đầu đại dịch để chăm sóc bà của mình. Cả hai đều vô cùng xúc động khi được đại diện theo cách nổi bật như vậy.

“Việc chúng tôi được xuất hiện trong bức tranh tường này có nghĩa là chúng tôi đang tôn vinh cộng đồng mà chúng tôi đại diện”, Yosimar Reyes cho biết. “Virus corona đã tác động đến cộng đồng người nhập cư/không có giấy tờ với tỷ lệ không cân xứng và chúng tôi thường ẩn mình trong bóng tối, nhưng bức tranh tường này tuyên bố rằng chúng tôi rất cần thiết cho đất nước này. Tôi muốn Abuela của mình là ngọn hải đăng nhắc nhở chúng tôi phải tự hào, bởi vì ngoài việc là người nhập cư hoặc không có giấy tờ, chúng tôi còn là những chiến binh. Bức tranh tường này dành cho cộng đồng người nhập cư thấy được vẻ đẹp của họ và tồn tại vượt xa những gì chúng tôi làm cho đất nước này”.

"Thật vinh dự khi được tạo ra bức tranh tường này tại Clarion Alley vì Mission District là nơi tôi bắt đầu tìm thấy tiếng nói của mình khi còn là một nghệ sĩ trẻ", Elizabeth Blancas cho biết. "Khi được giao nhiệm vụ tạo ra một tác phẩm cho cộng đồng Latinx, tôi biết mình muốn gửi đi thông điệp về sự quan tâm giữa các thế hệ, một lời nhắc nhở rằng chúng ta phải chăm sóc lẫn nhau. Vẽ Yosimar và Abuela Mama Doña của anh ấy là cách tôi tôn vinh mối quan hệ tuyệt đẹp của họ cũng như nâng cao cộng đồng không có giấy tờ của chúng tôi".

Dự án Tranh tường Clarion Alley (CAMP), được thành lập vào năm 1992, là một tập thể nghệ sĩ tiếp nối truyền thống trang trí con hẻm bằng những bức tranh tường có tính gắn kết xã hội.

“CAMP vô cùng biết ơn vì có cơ hội làm việc với Trung tâm chỉ huy COVID và nghệ sĩ Elizabeth Blancas để trình bày một bức tranh tường đẹp và mạnh mẽ như vậy”, Megan Wilson, Đồng giám đốc CAMP cho biết. “Tác phẩm này nói lên nhu cầu quan trọng về sự hỗ trợ và chăm sóc giữa các thế hệ dành cho nhau trong thời điểm đầy thử thách này, và đặc biệt là đối với cộng đồng BIPOC của chúng tôi, những người đã bị ảnh hưởng không cân xứng bởi Covid. Nó hoàn toàn phù hợp với CAMP và cộng đồng của chúng tôi”.

“San Francisco là một thành phố xinh đẹp và giàu văn hóa, với một cộng đồng nghệ thuật sôi động,” Mary Ellen Carroll, Giám đốc điều hành Trung tâm chỉ huy COVID và Sở quản lý tình trạng khẩn cấp cho biết. “Các tác phẩm nghệ thuật như bức tranh tường mới ở Clarion Alley cho thấy COVID-19 đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cộng đồng người Latinx và cộng đồng da màu của San Francisco như thế nào. Bức tranh tường của Elizabeth là sự bổ sung tuyệt vời cho Khu Mission thân yêu và là ví dụ về sự ấm áp, đoàn kết và khả năng phục hồi mà cộng đồng người Latinx thể hiện. Hãy để bức tranh tường này nhắc nhở về cam kết và trọng tâm của Thành phố San Francisco nhằm đảm bảo quyền tiếp cận công bằng cho các cộng đồng bị ảnh hưởng không cân xứng.”

Clarion Alley nằm giữa Đường Mission và Đường Valencia và Đường 17 và Đường 18 ở Khu Mission. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập: https://clarionalleymuralproject.org/ 

Hình ảnh độ phân giải cao của bức tranh tường có sẵn tại đây .