Quản trị viên thành phố Carmen Chu bổ nhiệm Stephanie Tang làm Giám đốc Ban giám sát hợp đồng

SAN FRANCISCO —Quản trị viên thành phố Carmen Chu hôm nay đã công bố việc bổ nhiệm Stephanie Tang làm Giám đốc Ban giám sát hợp đồng (CMD) của San Francisco. Trong vai trò này, Tang sẽ tập trung vào việc đảm bảo tính công bằng và công lý kinh tế trong quy trình ký kết hợp đồng của Thành phố và củng cố chương trình Doanh nghiệp kinh doanh địa phương (LBE) của Thành phố, giúp các doanh nghiệp nhỏ địa phương cạnh tranh giành hợp đồng của Thành phố.

“Trong suốt sự nghiệp của mình, Stephanie luôn đặt công bằng lên hàng đầu trong công việc của mình,” Quản trị viên thành phố Carmen Chu cho biết. “Cô ấy bắt đầu sự nghiệp của mình với Thành phố và Quận San Francisco tại Ban Giám sát Hợp đồng (CMD) và sau đó được thăng chức lên Cảng San Francisco, nơi cô ấy đã làm việc không biết mệt mỏi để mở ra và ban ngày các cơ hội mua sắm cho các doanh nghiệp địa phương. Tôi rất vui mừng được chào đón Stephanie trở lại để lãnh đạo CMD và thậm chí còn hào hứng hơn khi được làm việc với cô ấy để củng cố chương trình kinh doanh địa phương.”

Tang mang đến kinh nghiệm sâu rộng trong việc chào hàng hợp đồng và quản lý các chương trình hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ. Tang lần đầu tiên gia nhập Thành phố và Quận San Francisco vào năm 2016 với tư cách là Cán bộ tuân thủ hợp đồng tại CMD, nơi cô lãnh đạo đơn vị chứng nhận Doanh nghiệp kinh doanh địa phương (LBE) trong hơn ba năm. Năm 2020, Tang bắt đầu làm việc với tư cách là Quản lý hợp đồng và mua sắm tại Cảng San Francisco. Tại đó, cô đã giám sát 118 triệu đô la trong các hợp đồng và các cuộc chào hàng cạnh tranh để phát triển bất động sản tại Bến tàu 30-32 và Bến tàu 38-40, với giá trị dự án dự kiến là hơn 1 tỷ đô la. Cô đã chứng kiến việc triển khai Chương trình cứu trợ khẩn cấp Micro-LBE của Cảng được tạo ra để hỗ trợ cộng đồng Micro-LBE trong đại dịch COVID-19 và là thành viên của Ủy ban cố vấn doanh nghiệp kinh doanh địa phương (LBEAC).

"Tôi mong muốn được quay trở lại CMD để thúc đẩy cơ hội kinh tế cho các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ của San Francisco và thúc đẩy sự công bằng và hòa nhập trong hợp đồng của Thành phố", Tang cho biết. "San Francisco mang đến những cơ hội tuyệt vời cho các doanh nghiệp địa phương để làm việc trên các dự án năng động giúp nâng cao Thành phố của chúng ta và cung cấp các dịch vụ mà người dân San Francisco phụ thuộc vào. Tôi mong muốn được làm việc với cộng đồng LBE và các bên liên quan trong doanh nghiệp địa phương để đảm bảo rằng các doanh nghiệp siêu nhỏ và nhỏ tại địa phương của chúng ta có thể tiếp cận những cơ hội phong phú này".

Phòng Giám sát Hợp đồng của Văn phòng Quản lý Thành phố chịu trách nhiệm giám sát các luật của Thành phố được thiết kế để bảo vệ sự bình đẳng trong suốt quá trình ký kết hợp đồng của San Francisco. Thông qua các chương trình Lợi ích Bình đẳng, Doanh nghiệp Kinh doanh Địa phương và Phát triển Nhà thầu, CMD nỗ lực đảm bảo quá trình ký kết hợp đồng của Thành phố thúc đẩy công bằng và được thực hiện một cách công bằng, hiệu quả và hiệu suất.

“Tôi rất vui mừng được chào đón Stephanie Tang làm Giám đốc của văn phòng quan trọng này”, Miguel Galarza, Chủ tịch Ủy ban tư vấn doanh nghiệp địa phương San Francisco, đơn vị làm việc chặt chẽ với CMD để tư vấn về các vấn đề và chính sách ảnh hưởng đến cộng đồng doanh nghiệp nhỏ, cho biết. “Stephanie mang đến chuyên môn phân tích, khả năng đàm phán và niềm đam mê với doanh nghiệp nhỏ để thúc đẩy mục tiêu phát triển các cơ hội hợp đồng trong cộng đồng LBE và cuối cùng là cải thiện chất lượng cuộc sống cho người dân San Francisco. Khi chúng ta tiếp tục phục hồi sau những tác động của đại dịch, tôi mong muốn được làm việc với Stephanie và CMD để hỗ trợ và bảo vệ các doanh nghiệp nhỏ địa phương”.

Cho đến nay, CMD đã chứng nhận 1170 doanh nghiệp là Doanh nghiệp Kinh doanh Địa phương (LBE). Thông qua chứng nhận và giám sát LBE, CMD giúp các doanh nghiệp nhỏ duy trì khả năng cạnh tranh trong quá trình đấu thầu của Thành phố, bao gồm cung cấp “chiết khấu đấu thầu” và “điểm thưởng xếp hạng” khi đấu thầu với tư cách là Prime, dành riêng một số hợp đồng để đấu thầu bởi các công ty được chứng nhận nhỏ và cung cấp các nguồn lực và trợ giúp kỹ thuật miễn phí. Các doanh nghiệp nhỏ quan tâm đến việc được chứng nhận là LBE có thể tìm hiểu thêm trên trang web chương trình LBE hoặc xem hội thảo chứng nhận LBE của CMD.

CMD cũng giám sát Chương trình Thanh toán Tăng tốc của Nhà thầu (CAPP), cung cấp các khoản vay vốn lên đến 250.000 đô la để giúp các nhà thầu được chứng nhận LBE giành được và hoàn thành các hợp đồng xây dựng với Thành phố. Chương trình, được tài trợ bởi Quỹ Đầu tư Cộng đồng San Francisco, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ địa phương thành công trong việc xây dựng vốn và kỹ năng để đảm bảo các khoản vay kinh doanh thương mại trong tương lai. Cho đến nay, CAPP đã phê duyệt 13 khoản vay cho các Micro-LBE để hỗ trợ các hợp đồng của họ với Thành phố và tất cả các khoản vay đều có uy tín.

Trước khi làm việc cho Thành phố và Quận San Francisco, Tang đã lãnh đạo các nỗ lực tổ chức, quản lý thay đổi và lập kế hoạch chiến lược với tư cách là Giám đốc Tổ chức cho Công nhân United (SEIU) và United Auto Workers. Bà đã làm việc trong các chiến dịch lao động tại Hoa Kỳ, Canada và Trung Quốc và có bằng Thạc sĩ Chính sách Công của Trường Chính sách Công Goldman thuộc Đại học California, Berkeley. Tang sống tại San Francisco cùng gia đình. Bà là một trong những “thủ thư” đầu tiên tại Thành phố duy trì một thư viện nhỏ miễn phí để trao đổi sách trong khu phố.