市政府行政長官朱嘉敏任命鄧麗君為合約監察處處長

舊金山—市行政長官 Carmen Chu 今天宣布任命 Stephanie Tang 為舊金山合約監控部門 (CMD) 主任。在此職位上，唐將重點確保該市承包過程中的公平和經濟公正，並加強該市的本地商業企業（LBE）計劃，該計劃幫助當地小型企業競爭城市合約。

「在史蒂芬妮的整個職業生涯中，她一直把公平放在工作的首位，」市行政長官朱卡門 (Carmen Chu) 說。 「她的職業生涯始於舊金山市和縣的合約監控部門 (CMD)，後來晉升到舊金山港，在那裡她不懈地努力為當地企業提供開放和日間採購機會。我很高興歡迎 Stephanie 重新領導 CMD，更高興能與她合作加強當地的業務計劃。

唐在招標合約和管理支援小型企業的專案方面擁有豐富的經驗。 Tang 於 2016 年首次加入舊金山市縣，擔任 CMD 合約合規官，領導本地商業企業 (LBE) 認證部門三年多。 2020年，唐開始在舊金山港擔任合約和採購經理。在那裡，她負責監督 30-32 號碼頭和 38-40 號碼頭房地產開發的 1.18 億美元合約和競爭性招標，預計項目價值超過 10 億美元。她見證了港口微型 LBE 緊急救援計畫的部署，該計畫旨在在 COVID-19 大流行期間支持微型 LBE 社區，並擔任當地企業諮詢委員會 (LBEAC) 的成員。

唐說：「我期待著回到CMD，為舊金山的微型和小型企業增加經濟機會，並促進城市承包的公平性和包容性。」「舊金山為當地企業提供了難以置信的機會，可以開展充滿活力的項目，從而增強我期待與 LBE 社區和當地企業利益相關者合作，確保我們當地的微型和小型企業能夠獲得這些豐富的機會。

市行政辦公室的合約監督部門負責監督旨在保護舊金山整個合約流程中平等的城市法律。透過平等利益、本地商業企業和承包商發展計劃，CMD 致力於確保紐約市的承包流程促進公平，並公平、有效和有效率地進行。

舊金山當地企業諮詢委員會主席 Miguel Galarza 表示：「我很高興歡迎 Stephanie Tang 擔任這個重要辦公室的主任。」委員會與 CMD 密切合作，就影響小企業界的問題和政策提供建議。 「史蒂芬妮帶來了分析專業知識、談判能力和對小型企業的熱情，以推進在 LBE 社區內增加承包機會的目標，並最終提高舊金山人的生活品質。隨著我們繼續從大流行的影響中恢復，我期待與 Stephanie 和 CMD 合作，支持和倡導當地小企業。

迄今為止，CMD 已將 1170 家企業認證為本地商業企業 (LBE)。透過 LBE 認證和監控，CMD 幫助小型企業在城市投標過程中保持競爭力，包括在作為 Prime 投標時提供「投標折扣」和「評級獎勵積分」、保留某些合約供微型認證公司投標，以及提供免費資源和技術幫助。有興趣獲得 LBE 認證的小型企業可以在LBE 計劃網頁上了解更多資訊或查看 CMD 的LBE 認證研討會。

CMD 還負責監督承包商的加速付款計劃 (CAPP)，該計劃提供高達 250,000 美元的資本貸款，以幫助 LBE 認證的承包商贏得併完成與市政府的建築合約。該計劃由舊金山社區投資基金資助，支持當地小型企業成功累積資本和技能，以確保未來獲得商業貸款。迄今為止，CAPP 已批准向微型 LBE 提供 13 筆貸款，以支持其城市合同，並且所有貸款信譽良好。

在為舊金山市和縣工作之前，Tang 曾擔任工人聯合會 (SEIU) 和汽車工人聯合會組織總監，領導組織、變革管理和策略規劃工作。她曾在美國、加拿大和中國從事勞工運動，並擁有加州大學柏克萊分校高盛公共政策學院的公共政策碩士學位。唐與家人住在舊金山。她是該市第一批維護一個小型免費圖書館以供鄰裡圖書交換的「圖書館員」之一。