La administradora de la ciudad, Carmen Chu, nombra a Stephanie Tang como directora de la División de Monitoreo de Contratos

SAN FRANCISCO — La administradora municipal Carmen Chu anunció hoy el nombramiento de Stephanie Tang como directora de la División de Monitoreo de Contratos (CMD) de San Francisco. En este puesto, Tang se centrará en garantizar la equidad y la justicia económica en el proceso de contratación de la ciudad y en fortalecer el programa de Empresas Comerciales Locales (LBE) de la ciudad, que ayuda a las pequeñas empresas locales a competir por los contratos de la ciudad.

“A lo largo de su carrera, Stephanie ha puesto la equidad en el centro de su trabajo”, afirmó la administradora municipal Carmen Chu. “Comenzó su carrera en la División de Monitoreo de Contratos (CMD) de la Ciudad y el Condado de San Francisco y luego fue promovida al Puerto de San Francisco, donde ha trabajado incansablemente para abrir y revelar oportunidades de contratación para las empresas locales. Estoy encantada de darle la bienvenida a Stephanie nuevamente para dirigir la CMD y aún más emocionada de trabajar con ella para fortalecer el programa de negocios locales”.

Tang aporta una amplia experiencia en la solicitud de contratos y la gestión de programas de apoyo a las pequeñas empresas. Tang se incorporó por primera vez a la ciudad y el condado de San Francisco en 2016 como responsable de cumplimiento de contratos en el CMD, donde dirigió la unidad de certificación de empresas comerciales locales (LBE) durante más de tres años. En 2020, Tang comenzó a trabajar como gerente de contratos y adquisiciones en el puerto de San Francisco. Allí, supervisó 118 millones de dólares en contratos y las licitaciones competitivas para el desarrollo inmobiliario en los muelles 30-32 y 38-40, con un valor de proyecto esperado de más de mil millones de dólares. Fue testigo de la implementación del Programa de ayuda de emergencia para microempresas comerciales del puerto, creado para apoyar a la comunidad de microempresas comerciales durante la pandemia de COVID-19, y se desempeñó como miembro del Comité asesor de empresas comerciales locales (LBEAC).

"Estoy deseando volver a CMD para impulsar las oportunidades económicas para las micro y pequeñas empresas de San Francisco y promover la equidad y la inclusión en los contratos de la ciudad", afirmó Tang. "San Francisco ofrece oportunidades increíbles para que las empresas locales trabajen en proyectos dinámicos que mejoren nuestra ciudad y brinden servicios de los que dependen los habitantes de San Francisco. Espero trabajar con la comunidad LBE y las partes interesadas de las empresas locales para garantizar que nuestras micro y pequeñas empresas locales tengan acceso a estas valiosas oportunidades".

La División de Supervisión de Contratos de la Oficina del Administrador de la Ciudad es responsable de supervisar las leyes de la ciudad diseñadas para proteger la igualdad en todo el proceso de contratación de San Francisco. A través de los programas de Igualdad de Beneficios, Empresas Comerciales Locales y Desarrollo de Contratistas, CMD trabaja para garantizar que el proceso de contratación de la ciudad promueva la equidad y se lleve a cabo de manera justa, eficaz y eficiente.

“Me complace dar la bienvenida a Stephanie Tang como directora de esta importante oficina”, dijo Miguel Galarza, presidente del Comité Asesor de Empresas Comerciales Locales de San Francisco, que trabaja en estrecha colaboración con el CMD para asesorar sobre cuestiones y políticas que afectan a la comunidad de pequeñas empresas. “Stephanie aporta experiencia analítica, destreza para la negociación y pasión por las pequeñas empresas para promover el objetivo de aumentar las oportunidades de contratación dentro de la comunidad de empresas comerciales locales y, en última instancia, mejorar la calidad de vida de los habitantes de San Francisco. A medida que continuamos recuperándonos de los impactos de la pandemia, espero trabajar con Stephanie y el CMD para apoyar y defender a las pequeñas empresas locales”.

Hasta la fecha, el CMD ha certificado a 1170 empresas como Empresas Comerciales Locales (LBE). A través de la certificación y el monitoreo de LBE, el CMD ayuda a las pequeñas empresas a mantenerse competitivas en el proceso de licitación de la ciudad, incluso al ofrecer "descuentos en las ofertas" y "puntos de bonificación por calificación" cuando se presentan como Primes, reservando ciertos contratos para que las empresas microcertificadas presenten ofertas y brindando recursos gratuitos y ayuda técnica. Las pequeñas empresas interesadas en obtener la certificación como LBE pueden obtener más información en la página web del programa LBE o ver el taller de certificación LBE del CMD.

El CMD también supervisa el Programa de Pago Acelerado para Contratistas (CAPP), que ofrece préstamos de capital de hasta $250,000 para ayudar a los contratistas certificados como LBE a ganar y completar contratos de construcción con la Ciudad. El programa, financiado por el Fondo de Inversión Comunitaria de San Francisco, apoya a las pequeñas empresas locales para que logren generar capital y habilidades para obtener préstamos comerciales en el futuro. Hasta la fecha, el CAPP ha aprobado 13 préstamos a microempresas LBE para apoyar sus contratos con la Ciudad y todos los préstamos están al día.

Antes de trabajar para la ciudad y el condado de San Francisco, Tang dirigió iniciativas de organización, gestión del cambio y planificación estratégica como directora de Organizing for Workers United (SEIU) y United Auto Workers. Ha trabajado en campañas laborales en Estados Unidos, Canadá y China y tiene una maestría en Políticas Públicas de la Escuela Goldman de Políticas Públicas de la Universidad de California, Berkeley. Tang reside en San Francisco con su familia. Fue una de las primeras "bibliotecarias" de la ciudad en mantener una pequeña biblioteca gratuita para el intercambio de libros en el vecindario.