Itinalaga ni City Administrator Carmen Chu si Stephanie Tang bilang Direktor ng Contract Monitoring Division

SAN FRANCISCO —Inihayag ngayon ni City Administrator Carmen Chu ang pagtatalaga kay Stephanie Tang bilang Direktor ng Contract Monitoring Division (CMD) ng San Francisco. Sa papel na ito, tututukan si Tang sa pagtiyak ng pagiging patas at pang-ekonomiyang hustisya sa proseso ng pagkontrata ng Lungsod at pagpapalakas ng programa ng Local Business Enterprise (LBE) ng Lungsod, na tumutulong sa mga lokal na maliliit na negosyo na makipagkumpitensya para sa mga kontrata ng Lungsod.

“Sa buong karera niya, inilagay ni Stephanie ang equity sa unahan ng kanyang trabaho,” sabi ni City Administrator Carmen Chu. “Sinimulan niya ang kanyang karera sa Lungsod at County ng San Francisco sa Contract Monitoring Division (CMD) at kalaunan ay na-promote sa Port of San Francisco kung saan siya ay walang pagod na nagtrabaho upang buksan at madaling araw ang mga pagkakataon sa pagkuha para sa mga lokal na negosyo. Ako ay nasasabik na tanggapin muli si Stephanie upang pamunuan ang CMD at mas nasasabik na magtrabaho kasama niya upang palakasin ang programa ng lokal na negosyo.

Nagdadala si Tang ng malawak na karanasan sa paghingi ng mga kontrata at pamamahala ng mga programa para suportahan ang maliliit na negosyo. Unang sumali si Tang sa Lungsod at County ng San Francisco noong 2016 bilang Contracts Compliance Officer sa CMD, kung saan pinamunuan niya ang Local Business Enterprise (LBE) certification unit sa loob ng mahigit tatlong taon. Noong 2020, nagsimulang magtrabaho si Tang bilang Contracts and Procurement Manager sa Port of San Francisco. Doon, pinangasiwaan niya ang $118 milyon sa mga kontrata at ang mapagkumpitensyang pangangalap para sa pagpapaunlad ng real estate sa Piers 30-32 at Piers 38-40, na may inaasahang halaga ng proyekto na higit sa $1 bilyon. Nakita niya ang deployment ng Micro-LBE Emergency Relief Program ng Port na nilikha upang suportahan ang komunidad ng Micro-LBE sa panahon ng pandemya ng COVID-19 at nagsilbi bilang miyembro ng Local Business Enterprise Advisory Committee (LBEAC).

"Inaasahan kong makabalik sa CMD upang isulong ang pang-ekonomiyang pagkakataon para sa mga micro at maliliit na negosyo ng San Francisco at isulong ang pagiging patas at pagsasama sa pagkontrata ng Lungsod," sabi ni Tang. ang ating Lungsod at nagbibigay ng mga serbisyong umaasa ang mga San Franciscano na inaasahan kong makipagtulungan sa komunidad ng LBE at mga lokal na stakeholder ng negosyo upang matiyak na ang ating mga lokal na micro at maliliit na negosyo ay may access sa mga masaganang pagkakataong ito.

Ang Contract Monitoring Division ng City Administrator's Office ay responsable para sa pangangasiwa sa mga batas ng Lungsod na idinisenyo upang protektahan ang pagkakapantay-pantay sa buong proseso ng pagkontrata ng San Francisco. Sa pamamagitan ng mga programang Equal Benefits, Local Business Enterprise, at Contractor Development, ang CMD ay gumagawa upang matiyak na ang proseso ng pagkontrata ng Lungsod ay sumusulong sa katarungan at isinasagawa nang patas, epektibo, at mahusay.

"Ikinagagalak kong tanggapin si Stephanie Tang bilang Direktor ng kritikal na opisinang ito," sabi ni Miguel Galarza, Tagapangulo ng San Francisco Local Business Enterprise Advisory Committee, na malapit na nakikipagtulungan sa CMD upang payuhan ang mga isyu at patakaran na nakakaapekto sa maliit na komunidad ng negosyo. “Si Stephanie ay nagdadala ng analytical expertise, negotiating prowes, at passion for small business to advance the goal of growing contracting opportunities in the LBE community and, ultimately, improvement the quality of life for San Franciscans. Habang patuloy tayong bumabangon mula sa mga epekto ng pandemya, inaasahan kong makipagtulungan kay Stephanie at CMD upang suportahan at itaguyod ang mga lokal na maliliit na negosyo.”

Sa ngayon, na-certify na ng CMD ang 1170 na negosyo bilang Local Business Enterprises (LBEs). Sa pamamagitan ng sertipikasyon at pagsubaybay ng LBE, tinutulungan ng CMD ang mga maliliit na negosyo na manatiling mapagkumpitensya sa proseso ng pag-bid ng Lungsod, kabilang ang pagbibigay ng “mga diskwento sa bid” at “mga puntos ng bonus sa pagbi-bid” kapag nagbi-bid bilang Primes, pagbubukod ng ilang partikular na kontrata para sa pag-bid ng mga micro-certified na kumpanya, at pagbibigay libreng mapagkukunan at tulong teknikal. Ang mga maliliit na negosyo na interesadong maging certified bilang mga LBE ay maaaring matuto nang higit pa sa LBE program webpage o tingnan ang LBE certification workshop ng CMD.

Pinangangasiwaan din ng CMD ang Contractor's Accelerated Payment Program (CAPP), na nagbibigay ng mga capital loan hanggang $250,000 upang matulungan ang mga kontratista na sertipikado ng LBE na manalo at kumpletuhin ang mga kontrata sa pagtatayo sa Lungsod. Ang programa, na pinondohan ng San Francisco Community Investment Fund, ay sumusuporta sa mga lokal na maliliit na negosyo upang magtagumpay sa pagbuo ng kapital at mga kasanayan upang makakuha ng mga komersyal na pautang sa negosyo sa hinaharap. Sa ngayon, inaprubahan ng CAPP ang 13 mga pautang sa mga Micro-LBE upang suportahan sa kanilang mga kontrata sa Lungsod at lahat ng mga pautang ay nasa mabuting katayuan.

Bago magtrabaho para sa Lungsod at County ng San Francisco, pinangunahan ni Tang ang pagsasaayos, pamamahala sa pagbabago, at mga pagsisikap sa estratehikong pagpaplano bilang Direktor ng Organizing for Workers United (SEIU) at United Auto Workers. Nagtrabaho siya sa mga kampanya sa paggawa sa United States, Canada, at China at may hawak na Master of Public Policy mula sa Goldman School of Public Policy sa University of California, Berkeley. Si Tang ay naninirahan sa San Francisco kasama ang kanyang pamilya. Isa siya sa mga unang “librarian” sa Lungsod na nagpapanatili ng isang maliit na libreng aklatan para sa pagpapalitan ng libro sa kapitbahayan.