Thị trưởng Lurie, Thượng nghị sĩ Wiener công bố luật giải quyết tình trạng rào chắn nguy hiểm đối với hàng hóa bất hợp pháp trên đường phố San Francisco

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie và Thượng nghị sĩ Scott Wiener (D-San Francisco) hôm nay đã công bố Đạo luật Đường phố AN TOÀN (San Francisco Cho phép Thực thi Rào chắn trên Đường phố của chúng ta). Đạo luật này cho phép San Francisco chống lại việc rào chắn bất hợp pháp — việc bán hàng hóa bị đánh cắp — thông qua các biện pháp can thiệp có mục tiêu từ cơ quan thực thi pháp luật. Việc rào chắn tràn lan trên đường phố thành phố đã phá vỡ một số khu phố của San Francisco, thúc đẩy tình trạng trộm cắp bán lẻ và dẫn đến tình trạng hỗn loạn và bạo lực khiến những người bán hàng rong hợp pháp phải di dời và làm suy yếu an toàn công cộng.

Được Thượng nghị sĩ Wiener chấp bút và Thị trưởng Lurie bảo trợ, Đạo luật Đường phố AN TOÀN bảo vệ những người bán hàng rong hợp pháp — những người làm giàu cho các khu phố ở San Francisco — đồng thời cho phép cơ quan thực thi pháp luật xử phạt vi phạm và phạt nhẹ sau nhiều lần vi phạm đối với những người bán hàng hóa thường bị đánh cắp mà không có giấy phép hoặc bằng chứng mua hàng. Dự luật này không áp dụng cho thực phẩm chế biến sẵn.

Theo Đạo luật Đường phố AN TOÀN, San Francisco có thể yêu cầu người bán hàng phải có giấy phép để bán hàng hóa thường có được thông qua hành vi trộm cắp bán lẻ, theo quyết định của Hội đồng Giám sát. Sau đó, dự luật quy định rằng việc bán hàng hóa như vậy mà không có giấy phép hoặc bằng chứng mua hàng thay thế sẽ bị phạt vi phạm. Ở lần vi phạm thứ ba, hành vi vi phạm sẽ bị phạt vi phạm hoặc tội nhẹ và lên đến sáu tháng tù giam tại quận.

Các tội hình sự mới trong dự luật không áp dụng đối với phần lớn những người bán hàng rong, bao gồm những người:

• Bán bất kỳ hàng hóa nào có giấy phép
• Bán hàng hóa có trong danh mục, có giấy phép hoặc có bằng chứng mua hàng
• Bán thực phẩm chế biến sẵn, có hoặc không có giấy phép

Đề xuất lập pháp đầu tiên của thị trưởng Lurie, Đạo luật Đường phố AN TOÀN, thể hiện sự tập trung liên tục vào an toàn công cộng và tình trạng đường phố. Sắc lệnh về tình trạng khẩn cấp của tiểu bang về Fentanyl của ông đang được tiến hành hợp tác với Hội đồng giám sát, được Ủy ban Ngân sách và Tài chính thông qua nhất trí vào tuần trước.

“Với dự luật này, chúng ta đang ngăn chặn mọi người ăn cắp hàng hóa và sau đó quay lại bán chúng trên đường phố của chúng ta, đồng thời cũng loại bỏ một động lực chính gây ra cuộc khủng hoảng an toàn công cộng của chúng ta. Tôi muốn cảm ơn Thượng nghị sĩ Wiener vì sự hợp tác của ông trong việc làm cho San Francisco an toàn hơn,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Bằng cách thực hiện hàng rào, chúng ta đang giải quyết tình trạng trộm cắp bán lẻ, cải thiện an toàn công cộng và bổ sung thêm một công cụ để giúp chúng ta dọn dẹp đường phố của mình.”

“Chúng ta cần chấm dứt việc bán hàng hóa bị đánh cắp trên đường phố, đồng thời hỗ trợ những người bán hàng rong hợp pháp mang lại sức sống cho khu phố của chúng ta”, Thượng nghị sĩ Wiener cho biết. “Các tổ chức tội phạm đang thúc đẩy nạn trộm cắp bán lẻ và mang lại bạo lực và hỗn loạn cho đường phố của chúng ta, đẩy những người bán hàng rong hợp pháp ra khỏi đường phố, gây tổn hại đến các doanh nghiệp địa phương và làm suy yếu an toàn công cộng. Đạo luật Đường phố AN TOÀN sẽ buộc những kẻ phá hoại này phải chịu trách nhiệm và cho phép cộng đồng của chúng ta phát triển mạnh mẽ”.

“Dự luật này sẽ giúp trao quyền cho những người bán hàng rong, đồng thời cho phép Thành phố giải quyết vấn đề rào chắn”, Rodrigo Lopez, Chủ tịch Hiệp hội Người bán hàng rong Mission Street cho biết. “Tôi đã là một người bán hàng rong trong 4 năm và tôi tin chắc rằng chúng ta cần dự luật này để có thể tiếp tục kiếm sống một cách an toàn”.

“Việc bán hàng rong luôn là một phần không thể thiếu trong văn hóa của người Mỹ gốc La-tinh tại Mission District; hàng rào KHÔNG BAO GIỜ được hỗ trợ trong cộng đồng của chúng tôi!” , William Ortiz-Cartagena, Nhà sáng lập CLECHA và Chủ tịch Tiểu ban Doanh nghiệp nhỏ của Latino Task Force cho biết. “Chúng tôi ở đây để hỗ trợ những Người bán hàng rong của mình, nhiều người trong số họ đã phục vụ cộng đồng trong nhiều thập kỷ và đảm bảo rằng họ có một môi trường an toàn, mạnh mẽ và lấy văn hóa làm trọng tâm để phát triển và thịnh vượng.”

Vào năm 2023, thành phố đã ban hành lệnh tạm dừng bán hàng rong tại Mission sau khi tình trạng hỗn loạn leo thang liên quan đến hàng rào bất hợp pháp tạo ra một môi trường ngày càng không an toàn cho cư dân, doanh nghiệp nhỏ, người bán hàng được cấp phép và thanh tra Sở Công chính của thành phố chỉ đạo thực thi pháp luật trong khu vực.

Quá thường xuyên, các hoạt động rào chắn lớn và mối nguy hiểm đi kèm buộc những người bán hàng hợp pháp phải rời khỏi cộng đồng. Sự di dời và rủi ro đối với an toàn công cộng do tình hình hiện tại gây ra đã khiến nhiều người bán hàng kêu gọi một vai trò hạn chế cho lực lượng thực thi pháp luật trong việc thực thi các quy tắc bán hàng rong. Các nhóm cộng đồng hàng đầu, bao gồm MEDA, CLECHA và Hiệp hội Người bán hàng rong Mission Street đang ủng hộ Đạo luật Đường phố AN TOÀN.

Đạo luật Đường phố AN TOÀN được xây dựng nhằm tránh hậu quả về nhập cư.