Bản tin OIG #4/tháng 6/2024

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco,
Chúc mừng ngày 19 tháng 6 và Ngày Tự hào! Những lễ kỷ niệm về tự do và sự chấp nhận này đóng vai trò như lời nhắc nhở về những tiến bộ mà chúng ta đã đạt được, cũng như công việc vẫn cần phải thực hiện, đặc biệt là đối với các cộng đồng thiểu số và bị tước quyền.

Giám sát viên Walton và cử tri đã thành lập Văn phòng Tổng thanh tra để hỗ trợ, phục vụ và lên tiếng cho một bộ phận dân cư thường bị xã hội bỏ qua - những người bị giam giữ và gia đình của họ. Tháng này, Hội đồng giám sát sẽ xem xét nhu cầu ngân sách của các sở ban ngành tại San Francisco. Hãy cùng tôi vận động để có nguồn lực và kinh phí cho sở ban ngành mới này bằng cách cho các nhà lãnh đạo địa phương của bạn biết tầm quan trọng
của công việc này cho bạn.

Cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ!

Khóa nhà tù quận San Francisco

Kể từ khi nhậm chức vào tháng 1, tôi đã đánh giá tất cả những thách thức mà Sở Cảnh sát trưởng San Francisco phải đối mặt để ưu tiên những nỗ lực của tôi và mang lại sự thay đổi tích cực có tác động lớn nhất cho các cộng đồng và bên liên quan bị ảnh hưởng trong bối cảnh nguồn tài chính và nguồn lực hạn chế. Tôi rất vui khi tìm thấy từ các tù nhân và dữ liệu có sẵn rằng
Văn phòng Cảnh sát trưởng đang đi đúng hướng với chương trình đào tạo can thiệp khủng hoảng, sử dụng các kỹ thuật giảm leo thang và giảm thiểu việc sử dụng vũ lực đối với tù nhân. Tuy nhiên, một vấn đề cấp bách hơn nhiều ảnh hưởng đến sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của tù nhân, nhân viên nhà tù và khách thăm đã đạt đến điểm quan trọng do sự hội tụ của số lượng tù nhân tăng nhanh với nhu cầu hỗ trợ sức khỏe tâm thần và nghiện ngập nhiều hơn và nhân viên nhà tù
mức độ đã giảm đều đặn trong nhiều năm qua.

Gần đây tôi đã đến thăm CJ 3 ở San Bruno và sẽ sớm đến thăm các cơ sở ở San Francisco để đảm bảo chúng tôi lắng nghe ý kiến của các tù nhân và nhân viên bị ảnh hưởng nhiều nhất. Hội đồng giám sát đã tổ chức một phiên điều trần đặc biệt về các vấn đề mà các nhà tù phải đối mặt dẫn đến việc đóng cửa nhà tù gần đây và đã yêu cầu tôi đóng góp ý kiến. Các lệnh đóng cửa này ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống hàng ngày của các tù nhân, thành viên gia đình và những người thân yêu đi thăm họ, khả năng tiếp cận các dịch vụ của họ
và lập trình, và khả năng gặp gỡ luật sư của họ. Sự phụ thuộc lâu dài vào giờ làm thêm bắt buộc đang gây tổn hại lớn đến sức khỏe tinh thần và thể chất của các cảnh sát trưởng và nhân viên nhà tù. Chi tiết về phiên điều trần được tóm tắt dưới đây.

Phiên điều trần đặc biệt của Hội đồng giám sát

Vào ngày 14 tháng 5, Giám sát viên Shamann Walton và Chủ tịch Hội đồng Aaron Peskin đã triệu tập một phiên điều trần đặc biệt trước toàn thể hội đồng giám sát để tìm hiểu nguyên nhân của lệnh phong tỏa nhà tù quận gần đây và tác động của chúng đối với nhân viên, tù nhân và gia đình. Các giám sát viên đã yêu cầu Văn phòng Cảnh sát trưởng, Hiệp hội Phó cảnh sát trưởng, Tổng thanh tra và Văn phòng Luật sư bào chữa công báo cáo về vấn đề này và đề xuất giải pháp cho các vấn đề.

Sau khi xem xét những thách thức và quan điểm của những người bị ảnh hưởng bởi lệnh phong tỏa, tôi đã trình bày các khuyến nghị sơ bộ của mình với hội đồng quản trị tại phiên điều trần. Tôi sẽ tiếp tục hợp tác với Cảnh sát trưởng, nhân viên của ông, Hiệp hội Phó cảnh sát trưởng, tù nhân, các thành viên gia đình bị ảnh hưởng, nhà cung cấp dịch vụ, các tổ chức cộng đồng và các bên liên quan khác để tìm ra các giải pháp bền vững cho cuộc khủng hoảng này.

Liên kết đến phiên điều trần kéo dài 3 giờ:
Hội đồng giám sát BOS - Cuộc họp thường kỳ (granicus.com)

Hội nghị Liên minh Giám sát Dân sự California

Vào giữa tháng 5, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát (DPA) đã tổ chức Hội nghị Liên minh Giám sát Dân sự California (CCOA) tại San Francisco. Tôi rất vinh dự được tham gia cùng chủ tịch Hiệp hội Quốc gia về Giám sát Dân sự về Thực thi Pháp luật (NACOLE), Anthony Finnell, và Giám đốc Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát Berkeley, Hansel Aguilar, trong một hội thảo do Giám đốc Sáng kiến Dream Keeper của Ủy ban Nhân quyền, Tiến sĩ Saidah Leatutufu-Burch, điều phối để thảo luận về vai trò của Công bằng Chủng tộc trong lĩnh vực giám sát thực thi pháp luật.

Đây là cơ hội tuyệt vời để gặp gỡ và kết nối với lãnh đạo giám sát thực thi pháp luật dân sự cấp tiểu bang và quốc gia. Chúng tôi chia sẻ ý tưởng của mình để thúc đẩy các giá trị quan trọng và củng cố mạng lưới của mình để mở rộng ảnh hưởng của lĩnh vực này.

Tôi đặc biệt muốn cảm ơn Chủ tịch Hội đồng Giám sát Sở Cảnh sát trưởng, Julie Soo, và Thành viên Hội đồng William Palmer đã tham dự và tham gia vào cuộc trò chuyện quan trọng này.

Kế hoạch sắp tới

Để giúp bạn cập nhật về các hoạt động và dự án đang diễn ra của chúng tôi, dưới đây là bản xem trước về những gì sẽ diễn ra trong vài tháng tới.

• Thường xuyên đến thăm Nhà tù Quận để lắng nghe ý kiến đóng góp của tù nhân và nhân viên về điều kiện nhà tù. Chúng tôi sẽ luân phiên giữa các cơ sở nhà tù ở San Francisco và San Bruno.
   
• Các cuộc họp thị trấn thường kỳ để thông báo cho cộng đồng về vai trò của OIG và các dịch vụ có sẵn, đồng thời để cộng đồng tham gia đối thoại về việc ưu tiên nỗ lực của chúng ta ở đâu.
   
• Sử dụng bản tin này để khuếch đại tiếng nói của các thành viên cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất bằng cách tạo một mục cho quan điểm và ý kiến của cộng đồng. Chúng tôi muốn cảm ơn Thành viên Hội đồng quản trị Ovava Afuhaamango đã hỗ trợ nỗ lực này.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục
tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.