OIG Newsletter #4/June/2024

Isang mensahe mula sa Inspector General, Terry Wiley

Mahal na San Francisco,
Maligayang Juneteenth at Pride! Ang mga pagdiriwang na ito ng kalayaan at pagtanggap ay nagsisilbing mga paalala ng pag-unlad na ating nagawa, gayundin ang gawaing kailangan pang gawin, lalo na para sa mga marginalized at disenfranchised na mga komunidad.

Itinatag ni Supervisor Walton at ng mga botante ang Opisina ng Inspektor Heneral upang suportahan, pagsilbihan, at bigyan ng boses ang isang populasyon na madalas na hindi pinapansin ng lipunan - ang mga nakakulong at kanilang mga pamilya. Ngayong buwan, isasaalang-alang ng Lupon ng mga Superbisor ang mga pangangailangan sa badyet ng mga departamento ng San Francisco. Mangyaring samahan ako sa pagtataguyod para sa mga mapagkukunan at pagpopondo para sa bagong departamentong ito sa pamamagitan ng pagpapaalam sa iyong mga lokal na pinuno ng kahalagahan
ng gawaing ito sa iyo.

Salamat sa iyong patuloy na suporta!

Mga Lockdown ng San Francisco County Jail

Mula nang maupo ako sa panunungkulan noong Enero, sinusuri ko na ang lahat ng mga hamon na kinakaharap ng San Francisco Sheriff's Office upang unahin ang aking mga pagsisikap at maihatid ang pinakamaimpluwensyang positibong pagbabago para sa mga apektadong komunidad at stakeholder na binigyan ng limitadong pondo at mapagkukunan. Ako ay nalulugod na mahanap mula sa mga bilanggo at ang magagamit na data na
ang Opisina ng Sheriff ay patungo sa tamang direksyon sa pamamagitan ng pagsasanay sa interbensyon sa krisis, paggamit ng mga diskarte sa de-escalation, at pagliit ng paggamit ng puwersa sa mga bilanggo. Gayunpaman, ang isang mas matinding isyu na nakakaapekto sa kalusugan, kaligtasan, at kapakanan ng mga bilanggo, kawani ng kulungan, at mga bisita ay umabot sa kritikal na punto dahil sa pagsasama-sama ng mabilis na pagtaas ng populasyon ng mga bilanggo na may mas maraming pangangailangan sa suporta sa kalusugan ng isip at pagkagumon at kawani ng kulungan
mga antas na patuloy na bumababa sa nakalipas na ilang taon.

Kamakailan ay binisita ko ang CJ 3 sa San Bruno at bibisita ako sa mga pasilidad ng San Francisco sa lalong madaling panahon upang matiyak na maririnig namin mula sa mga bilanggo at kawani ang pinaka-apektado. Ang Lupon ng mga Superbisor ay nagsagawa ng isang espesyal na pagdinig tungkol sa mga isyung kinakaharap ng mga kulungan na humantong sa kamakailang mga pag-lock ng kulungan at humingi ng aking input. Ang mga lockdown na ito ay lubos na nakakaapekto sa pang-araw-araw na buhay ng mga bilanggo, miyembro ng pamilya at mga mahal sa buhay na naglalakbay upang bisitahin sila, ang kanilang access sa mga serbisyo
at programming, at ang kanilang kakayahang makipagkita sa kanilang mga abogado. Ang matagal nang pag-asa sa ipinag-uutos na overtime ay nagdudulot ng malaking pinsala sa mental at pisikal na kalusugan ng mga deputies at kawani ng kulungan. Ang mga detalye ng pagdinig ay buod sa ibaba.

Espesyal na Pagdinig ng Lupon ng mga Superbisor

Noong ika-14 ng Mayo, nanawagan si Supervisor Shamann Walton at Board President Aaron Peskin para sa isang espesyal na pagdinig sa harap ng buong lupon ng mga superbisor upang maunawaan ang mga sanhi ng kamakailang pag-lock ng bilangguan ng county at ang mga epekto nito sa mga kawani, bilanggo, at pamilya. Hiniling ng mga superbisor ang Opisina ng Sheriff, ang Deputy Sheriff's Association, ang Inspector General, at ang Public Defender's Office na mag-ulat sa isyu at magmungkahi ng mga solusyon sa mga problema.

Pagkatapos isaalang-alang ang mga hamon at pananaw ng mga apektado ng mga lockdown, iniharap ko ang aking mga paunang rekomendasyon sa board sa pagdinig. Magpapatuloy ako sa pakikipagtulungan sa Sheriff, sa kanyang mga tauhan, sa Deputy Sheriff's Association, mga bilanggo, mga apektadong miyembro ng pamilya, mga tagapagbigay ng serbisyo, mga organisasyong nakabatay sa komunidad, at iba pang mga stakeholder upang makahanap ng mga napapanatiling solusyon sa krisis na ito.

Link sa 3 oras na pagdinig:
Lupon ng mga Superbisor ng BOS - Regular na Pagpupulong (granicus.com)

Kumperensya ng California Civilian Oversight Alliance

Noong kalagitnaan ng Mayo, pinangunahan ng Department of Police Accountability (DPA) ang California Civilian Oversight Alliance Conference (CCOA) sa San Francisco. Pinarangalan akong sumali sa presidente ng National Association for Civilian Oversight of Law Enforcement (NACOLE), Anthony Finnell, at sa Berkeley Director of Police Accountability, Hansel Aguilar, sa isang panel na pinangasiwaan ng Human Rights Commission Dream Keeper Initiative Director, Dr. Saidah Leatutufu -Burch, para talakayin ang papel ng Racial Equity sa larangan ng pangangasiwa sa pagpapatupad ng batas.

Ito ay isang magandang pagkakataon upang matugunan at kumonekta sa pamunuan ng pangangasiwa sa pagpapatupad ng batas ng estado at pambansang sibilyan. Ibinahagi namin ang aming mga ideya para sa pagsusulong ng mahahalagang halaga at pinalakas namin ang aming network upang palawakin ang impluwensya ng larangang ito.

Gusto kong pasalamatan lalo na ang ating Sheriff's Department Oversight Board President, Julie Soo, at Board Member William Palmer sa pagdalo at pakikibahagi sa mahalagang pag-uusap na ito.

Mga Paparating na Plano

Para panatilihin kang may alam tungkol sa aming mga patuloy na aktibidad at proyekto, nasa ibaba ang isang preview ng kung ano ang aasahan sa susunod na ilang buwan.

• Regular na pagbisita sa County Jails upang marinig ang input mula sa mga bilanggo at kawani tungkol sa mga kondisyon ng kulungan. Magpapalit-palit tayo sa mga pasilidad ng kulungan sa San Francisco at San Bruno.
   
• Ang mga regular na pagpupulong sa bulwagan ng bayan upang ipaalam sa komunidad ang tungkol sa papel ng OIG at mga magagamit na serbisyo at upang makisali sa komunidad sa isang dialog tungkol sa kung saan uunahin ang ating mga pagsisikap.
   
• Gamit ang newsletter na ito upang palakasin ang boses ng mga pinakanaapektuhang miyembro ng komunidad sa pamamagitan ng paggawa ng seksyon para sa mga pananaw at opinyon ng komunidad. Gusto naming pasalamatan si Board Member Ovava Afuhaamango sa pagtulong sa pagsisikap na ito.

Tungkol sa

Noong 2020, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon D ni Supervisor Walton, na nagresulta sa pagbuo ng Sheriff's Department Oversight Board at ng Office of the Inspector General. Ang pangunahing tungkulin ng mga entity na ito ay magbigay ng independiyenteng pangangasiwa para sa Opisina ng Sheriff. Noong Disyembre 20, 2023, hinirang ng board si Inspector General Wiley, na opisyal na gumanap sa kanyang tungkulin noong Enero 8, 2024.

Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at suporta habang itinatayo ni Inspector General Wiley ang Opisina ng Inspector General upang maging operational. Habang ang Inspektor Heneral ay naghahanap ng mga pondo sa pamamagitan ng proseso ng badyet upang pagsilbihan ang mga tao ng San Francisco at tuparin ang pangako ng Proposisyon D, ang Departamento ng Pananagutan ng Pulisya ay magpapatuloy
upang magbigay ng mga independiyenteng pagsisiyasat sa mga reklamo ng malubhang maling pag-uugali laban sa mga kinatawan ng Sheriff ng San Francisco at pagkamatay sa kustodiya alinsunod sa mga kasalukuyang kasunduan.

Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga update tungkol sa paglipat ng gawaing ito.