Bản tin OIG #3/Tháng 5/2024

Thông điệp từ Tổng thanh tra Terry Wiley

Kính gửi San Francisco, 

Vào tháng 5, Văn phòng Thị trưởng hoàn thiện đề xuất ngân sách để trình lên Hội đồng Giám sát. Vào tháng 6, Hội đồng Giám sát sẽ tiến hành các phiên điều trần công khai để xác định ngân sách cho năm tài chính tiếp theo cho tất cả các sở ban ngành của thành phố. Vui lòng liên hệ với các nhà lãnh đạo địa phương của bạn để bày tỏ sự ủng hộ của bạn đối với hoạt động giám sát độc lập và Văn phòng Tổng Thanh tra. Chúng tôi cần tài trợ và sự chấp thuận để thuê các nhà điều tra và bắt đầu thực hiện công việc mà Đề xuất D đã hứa với cử tri. 

Chúng tôi đã thiết lập cơ sở hạ tầng cần thiết để khởi động bộ phận mới, bao gồm không gian văn phòng, máy trạm, công nghệ và quy trình. Tuy nhiên, chúng tôi cần thuê các điều tra viên để bắt đầu chuyển giao công tác giám sát cốt lõi của các cuộc điều tra cho Văn phòng Tổng thanh tra.

Cảm ơn sự ủng hộ liên tục của bạn.

-Terry

Thăm Nhà tù Quận San Francisco số 3

Sau lệnh phong tỏa gần đây tại các nhà tù, tôi đã dẫn đầu một nhóm đến Nhà tù Quận (CJ) số 3 nằm ở San Bruno, cơ sở nhà tù lớn nhất của San Francisco, để hiểu được những trải nghiệm của các tù nhân và nhân viên. Chúng tôi đã gặp gỡ nhóm lãnh đạo tại CJ số 3 để hiểu rõ hơn những thách thức hàng ngày mà nhân viên phải đối mặt và lắng nghe quan điểm của họ về nguyên nhân hoặc tác động dẫn đến lệnh phong tỏa kéo dài. Ngoài ra, chúng tôi đã gặp gỡ các nhóm tù nhân để hiểu tác động của lệnh phong tỏa đối với cuộc sống của họ và tiếp nhận khiếu nại của họ. Chúng tôi đã thảo luận về điều kiện sống của họ trong một diễn đàn mở nhưng cũng tạo cơ hội cho họ nộp đơn khiếu nại riêng lẻ với điều tra viên cấp cao của chúng tôi. Nhìn chung, các tù nhân có vẻ khỏe mạnh và rất vui khi biết về một tổ chức độc lập mới chuyên điều tra các khiếu nại của họ. Chuyến thăm vô cùng bổ ích. 

Tôi sẽ tiếp tục xem xét các lệnh phong tỏa và sẽ đưa ra báo cáo chi tiết hơn tóm tắt các phát hiện và khuyến nghị của chúng tôi trong tương lai gần. Chúng tôi sẽ thường xuyên đến thăm các nhà tù luân phiên giữa các nhà tù ở San Francisco và San Bruno.

Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn của mình đến Trưởng phòng Tham mưu Cảnh sát trưởng Richard Jue đã sắp xếp chuyến thăm. Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Đại úy James Quanico của CJ #3 và Trung sĩ Mike Pyun đã tạo điều kiện cho nhóm của tôi tiếp cận toàn bộ cơ sở và có cơ hội nói chuyện với tất cả các tù nhân. Tôi rất vui khi chứng kiến sự tương tác thân thiện và tôn trọng giữa Đại úy Quanico và Trung sĩ Pyun với các tù nhân. Rõ ràng là cả hai đều hiểu sâu sắc về cách thức hoạt động của CJ #3 và cam kết xây dựng lòng tin với nhóm tù nhân bị giam giữ lâu dài.

Washington DC

Tôi đã có vinh dự được thảo luận nhiều vấn đề liên quan đến giám sát thực thi pháp luật với Nhân viên Nhà Trắng tại Washington DC, bao gồm Cố vấn cấp cao về Cải cách Tư pháp Hình sự của Phó Tổng thống Harris. Trong chuyến đi, tôi đã tìm hiểu về các cơ hội tài trợ của liên bang. Tôi cũng đã đến thăm Đồi Capitol, nơi tôi kết nối với Nghị sĩ Swalwell và Giám đốc Lập pháp cho Nghị sĩ Pelosi và Nghị sĩ Lee để tạo ra sự hỗ trợ lãnh đạo của Bay Area cho Văn phòng Tổng thanh tra.

Trong cộng đồng

Diễu hành hoa anh đào với cảnh sát trưởng Miyamoto và chủ tịch hội đồng quản trị Soo

Tôi đã tích cực tham gia với các bên liên quan và tham gia các sự kiện cộng đồng để nâng cao nhận thức về Văn phòng Tổng thanh tra và thu hút sự ủng hộ cho cơ quan mới. Tôi cũng đã chú ý đến ý kiến đóng góp từ cộng đồng. Thật vinh dự khi được diễu hành cùng Chủ tịch Hội đồng quản trị của chúng tôi, Julie Soo, trong Lễ diễu hành Lễ hội hoa anh đào, tôn vinh Di sản Nhật Bản và văn hóa Nhật Bản-Mỹ. Ngoài ra, tôi đã tham dự Bữa tối của Hiệp hội Cảnh sát trưởng California để cập nhật thông tin về các vấn đề mà các văn phòng cảnh sát trưởng phải đối mặt ngoài San Francisco. Tôi muốn cảm ơn Cảnh sát trưởng Miyamoto và Cảnh sát trưởng Jue đã mời chúng tôi đến các sự kiện này. 

Tôi đã có cuộc gặp với David Mauroff, Tổng giám đốc điều hành của Dự án chuyển hướng trước khi xét xử San Francisco, là nhà cung cấp dịch vụ và chương trình lớn nhất cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Trong cuộc thảo luận của chúng tôi, tôi đã có được những hiểu biết sâu sắc về cách chúng tôi có thể tạo điều kiện cho nhiều chương trình và dịch vụ hơn trong các nhà tù để hỗ trợ và tăng cường quá trình tái hòa nhập.

Về

Năm 2020, cử tri San Francisco đã thông qua Đề xuất D của Giám sát viên Walton, dẫn đến việc thành lập Hội đồng giám sát Sở cảnh sát trưởng và Văn phòng Tổng thanh tra. Chức năng chính của các thực thể này là cung cấp sự giám sát độc lập cho Văn phòng Cảnh sát trưởng. Vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, hội đồng đã bổ nhiệm Tổng thanh tra Wiley, người chính thức đảm nhận vai trò của mình vào ngày 8 tháng 1 năm 2024.

Chúng tôi đánh giá cao sự kiên nhẫn và hỗ trợ của bạn khi Tổng thanh tra Wiley xây dựng Văn phòng Tổng thanh tra đi vào hoạt động. Trong khi Tổng thanh tra tìm kiếm nguồn quỹ thông qua quy trình ngân sách để phục vụ người dân San Francisco và thực hiện lời hứa của Đề xuất D, Sở Trách nhiệm giải trình của Cảnh sát sẽ tiếp tục tiến hành các cuộc điều tra độc lập về các khiếu nại về hành vi sai trái nghiêm trọng đối với các phó cảnh sát trưởng San Francisco và các trường hợp tử vong khi bị giam giữ theo các thỏa thuận hiện hành.  

Hãy theo dõi để biết thông tin cập nhật về quá trình chuyển đổi tác phẩm này.