OIG Newsletter #3/May/2024

Isang mensahe mula sa Inspector General, Terry Wiley

Mahal na San Francisco, 

Sa Mayo, tinatapos ng Opisina ng Alkalde ang panukalang badyet nito upang isumite sa Lupon ng mga Superbisor. Sa Hunyo, ang Lupon ng mga Superbisor ay magsasagawa ng mga pampublikong pagdinig upang matukoy ang badyet ng susunod na taon ng pananalapi para sa lahat ng mga departamento ng lungsod. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong mga lokal na pinuno upang ipahayag ang iyong suporta para sa independiyenteng pangangasiwa at ang Opisina ng Inspektor Heneral. Kailangan namin ng pagpopondo at pag-apruba upang kumuha ng mga imbestigador at simulan ang paggawa ng gawaing ipinangako ng Proposisyon D sa mga botante. 

Nai-set up namin ang imprastraktura na kinakailangan upang ilunsad ang bagong departamento, kabilang ang espasyo ng opisina, mga workstation, teknolohiya, at mga proseso. Gayunpaman, kailangan nating kumuha ng mga imbestigador upang simulan ang paglipat ng pangunahing gawain ng pangangasiwa ng mga pagsisiyasat sa Opisina ng Inspektor Heneral.

Salamat sa iyong patuloy na suporta.

-Terry

Pagbisita sa San Francisco County Jail #3

Kasunod ng mga kamakailang pag-lockdown sa mga kulungan, pinangunahan ko ang isang team sa County Jail (CJ) #3 na matatagpuan sa San Bruno, ang pinakamalaking jail housing facility ng San Francisco, upang maunawaan ang mga karanasan ng mga bilanggo at kawani. Nakipagpulong kami sa pangkat ng pamunuan sa CJ #3 para mas maunawaan ang mga pang-araw-araw na hamon na kinakaharap ng staff at para marinig mula sa kanilang pananaw kung ano ang naging sanhi o nag-ambag sa mahabang pag-lockdown. Bukod pa rito, nakipagpulong kami sa mga grupo ng mga bilanggo upang maunawaan ang epekto ng mga lockdown sa kanilang buhay at upang matanggap ang kanilang mga reklamo. Tinalakay namin ang kanilang mga kondisyon sa pamumuhay sa isang bukas na forum ngunit binigyan din sila ng pagkakataong isa-isang maghain ng mga kumpidensyal na reklamo sa aming senior investigator na nasa kamay. Sa pangkalahatan, mukhang malusog ang mga bilanggo at natutuwa silang malaman ang tungkol sa isang bagong independiyenteng entity na nakatuon sa pagsisiyasat sa kanilang mga reklamo. Ang pagbisita ay lubos na nagbibigay-kaalaman. 

Patuloy kong titingnan ang mga lockdown at maglalabas ako ng mas detalyadong ulat na nagbubuod sa aming mga natuklasan at rekomendasyon sa malapit na hinaharap. Kami ay regular na bibisita sa mga kulungan na alternating sa pagitan ng mga kulungan na matatagpuan sa San Francisco at San Bruno.

Gusto kong ipahayag ang aking pasasalamat sa Chief of Staff ng Sheriff na si Richard Jue sa pag-aayos ng pagbisita. Isang espesyal na pasasalamat kay Captain James Quanico ng CJ #3 at Sergeant Mike Pyun sa pagbibigay sa aking koponan ng access sa buong pasilidad at ng pagkakataong makipag-usap sa lahat ng mga bilanggo. Ikinalulugod kong obserbahan ang palakaibigan at magalang na pakikipag-ugnayan sa pagitan nina Capt. Quanico at Sgt. Pyun kasama ang mga preso. Maliwanag na pareho silang may malalim na pag-unawa sa kung paano gumana ang CJ #3 at nakatuon sa paglinang ng tiwala sa pangmatagalang populasyon ng pangangalaga.

Washington DC

Nagkaroon ako ng pribilehiyong talakayin ang maraming isyu na kinakaharap ng pangangasiwa ng pagpapatupad ng batas kasama ng mga Staff ng White House sa Washington DC, kabilang ang Senior Advisor ng Bise Presidente Harris sa Reporma sa Kriminal na Hustisya. Sa paglalakbay, nalaman ko ang tungkol sa mga pagkakataon sa pagpopondo ng pederal. Bumisita din ako sa Capitol Hill kung saan nakipag-ugnayan ako kina Congressman Swalwell at Legislative Directors para kay Congresswoman Pelosi at Congresswoman Lee upang bumuo ng suporta sa pamumuno ng Bay Area para sa Office of the Inspector General.

Sa Komunidad

Cherry Blossom Parade kasama si Sheriff Miyamoto at Board President Soo

Aktibo akong nakikipag-ugnayan sa mga stakeholder at nakikilahok sa mga kaganapan sa komunidad upang isulong ang kamalayan tungkol sa Opisina ng Inspector General at makakuha ng suporta para sa bagong ahensya. Naging matulungin din ako sa mga input mula sa komunidad. Isang karangalan ang magmartsa kasama ang ating Board President, Julie Soo, sa Cherry Blossom Festival Parade, na nagdiwang ng Japanese Heritage at Japanese American culture. Bukod pa rito, dumalo ako sa California Sheriff's Association Dinner upang manatiling may kaalaman tungkol sa mga isyung kinakaharap ng mga opisina ng sheriff sa kabila ng San Francisco. Gusto kong pasalamatan sina Sheriff Miyamoto at Chief Jue sa pag-imbita sa amin sa mga kaganapang ito. 

Nakipagpulong ako kay David Mauroff, ang CEO ng San Francisco Pretrial Diversion Project, na siyang pinakamalaking service at program provider para sa Sheriff's Office. Sa aming talakayan, nakakuha ako ng mga insight sa kung paano namin mapadali ang higit pang mga programa at serbisyo sa mga kulungan upang suportahan at pahusayin ang proseso ng muling pagpasok.

Tungkol sa

Noong 2020, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon D ni Supervisor Walton, na nagresulta sa pagbuo ng Sheriff's Department Oversight Board at ng Office of the Inspector General. Ang pangunahing tungkulin ng mga entity na ito ay magbigay ng independiyenteng pangangasiwa para sa Opisina ng Sheriff. Noong Disyembre 20, 2023, hinirang ng board si Inspector General Wiley, na opisyal na gumanap sa kanyang tungkulin noong Enero 8, 2024.

Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at suporta habang itinatayo ni Inspector General Wiley ang Opisina ng Inspector General upang maging operational. Habang ang Inspektor Heneral ay naghahanap ng mga pondo sa pamamagitan ng proseso ng badyet upang pagsilbihan ang mga tao ng San Francisco at tuparin ang pangako ng Proposisyon D, ang Departamento ng Pananagutan ng Pulisya ay patuloy na magbibigay ng mga independiyenteng imbestigasyon sa mga reklamo ng malubhang maling pag-uugali laban sa mga kinatawan ng San Francisco Sheriff at in- pagkamatay sa kustodiya alinsunod sa mga umiiral na kasunduan.  

Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga update tungkol sa paglipat ng gawaing ito.