Nhân viên điều tra dân số tại khu phố của bạn

Cuộc điều tra dân số dành cho tất cả mọi người

Cuộc điều tra dân số đặt ra chín câu hỏi. Các câu hỏi về số người đang sống trong hộ gia đình của bạn và độ tuổi, chủng tộc, giới tính và dân tộc của họ.

Bất kỳ ai cũng có thể trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư. Làm cuộc điều tra dân số Hiện nay.

Nhân viên điều tra dân số có thể đến nhà bạn

Nhân viên điều tra dân số có thể đến nhà bạn nếu bạn chưa bắt đầu hoặc hoàn thành cuộc điều tra dân số trước tháng 8 năm 2020.

Nhân viên điều tra dân số đến từ khu vực của bạn và mục tiêu của họ là giúp bạn và mọi người trong nhà bạn thực hiện Điều tra dân số năm 2020.

Nếu nhân viên điều tra dân số đến nhà bạn và không nói ngôn ngữ của bạn, bạn vẫn có thể nhận được sự trợ giúp. Theo yêu cầu của bạn, nhân viên điều tra dân số có thể cử người đến nhà bạn và người đó nói ngôn ngữ của bạn.

Nếu không có ai ở nhà khi nhân viên điều tra dân số đến, họ sẽ để lại thông tin về cách trả lời cuộc điều tra dân số.

Làm thế nào để xác định một nhân viên điều tra dân số

Nhân viên điều tra dân số còn được gọi là “Người điều tra dân số”, “Đại diện thực địa” hoặc “Người kiểm tra”. Nhân viên điều tra dân số chính thức sẽ xuất trình thẻ căn cước có ghi:

• tên của họ,
• bức ảnh của họ,
• một hình mờ của Bộ Thương mại và
• ngày hết hạn.

Nhân viên điều tra dân số sẽ có một túi chính thức với Logo của Cục Thống kê Dân số. Thiết bị điện tử của họ, chẳng hạn như máy tính xách tay hoặc điện thoại thông minh, cũng sẽ có logo của Cục Thống kê Dân số.

Nhân viên điều tra dân số chỉ đến nhà bạn trong khoảng thời gian từ 9:00 sáng đến 9:00 tối. Nhân viên điều tra dân số không được phép vào nhà bạn. 

Nhân viên điều tra dân số cũng có thể có mặt tại các sự kiện ngoài trời, như chợ nông sản, để giúp bạn trả lời.

Bạn cũng có thể gọi đến Văn phòng khu vực Los Angeles để xác minh danh tính của nhân viên điều tra dân số. Xác minh theo số 1-800-992-3530. Giờ làm việc là từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8:00 sáng - 4:30 chiều.

Tìm hiểu thêm về cách tránh gian lận và lừa đảo trong điều tra dân số.

Những gì nhân viên điều tra dân số sẽ hỏi

Nhân viên điều tra dân số sẽ chỉ hỏi những câu hỏi có trong mẫu điều tra dân số. Những câu hỏi này liên quan đến số người sống trong nhà bạn, độ tuổi, chủng tộc, giới tính và dân tộc của họ. Nhân viên điều tra dân số sẽ không bao giờ hỏi về tình trạng nhập cư hoặc số an sinh xã hội của bạn.

Phản hồi của bạn an toàn và bảo mật. Cục Thống kê không được phép chia sẻ thông tin cá nhân của bạn.

An toàn COVID-19 và nhân viên điều tra dân số

Nhân viên điều tra dân số sẽ đeo khẩu trang và tuân thủ mọi hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng. Tất cả nhân viên điều tra dân số đều được đào tạo về các quy trình về sức khỏe và an toàn, như giãn cách xã hội.

Làm cuộc điều tra dân số

Nếu bạn thực hiện điều tra dân số trực tuyến hoặc qua điện thoại ngày nay, nhân viên điều tra dân số sẽ ít có khả năng đến nhà bạn để lấy câu trả lời.

Đếm chính mình trong ngày hôm nay. Ghé thăm my2020census.gov hoặc gọi số 844-330-2020 để bắt đầu. 

Cần giúp đỡ? Ghé thăm sfcounts.org để biết thông tin bằng ngôn ngữ của bạn.