DỊCH VỤ
Xin giấy phép Địa điểm Giải trí cho doanh nghiệp của bạn
Bạn cần có giấy phép Địa điểm giải trí (POE) nếu bạn muốn tổ chức giải trí thường xuyên, như tại một địa điểm, phòng hòa nhạc hoặc hộp đêm.
Những điều cần biết
Trị giá
Phí nộp đơn 2.579 đô la
Phí cấp phép hàng năm là 863 đô la
Phí sửa đổi $383-$1,243
Chi phí khác
Bạn có thể phải trả phí kiểm tra từ các sở ban ngành khác của Thành phố.
Phải làm gì
Chỉ những bất động sản ở một số khu vực nhất định của thành phố mới được phép xin giấy phép POE.
Về giấy phép Địa điểm Giải trí (POE)
Bạn cần có giấy phép Địa điểm giải trí (POE) nếu bạn:
- Có giải trí tại doanh nghiệp của bạn trên cơ sở liên tục
- Giải trí là mục đích sử dụng chính của doanh nghiệp, như địa điểm biểu diễn nhạc sống, hộp đêm, phòng hòa nhạc hoặc địa điểm tổ chức sự kiện đặc biệt
- Có khách hàng hoặc thành viên
- Có buổi biểu diễn trực tiếp trong nhà cho đến 2 giờ sáng
Hoạt động giải trí của bạn có thể diễn ra trong nhà hoặc ngoài trời.
Nếu bạn chỉ muốn giải trí cho đến 10 hoặc 11 giờ tối và giải trí là mục đích sử dụng thứ cấp của doanh nghiệp bạn, bạn có thể nộp đơn xin Giấy phép biểu diễn trực tiếp có giới hạn (LLP).
Giải trí bao gồm bất kỳ nội dung nào sau đây:
- Nhạc sĩ
- Ban nhạc
- Nhạc sĩ
- Biểu diễn sân khấu
- Biểu diễn múa
- Chương trình hài kịch
- Kéo chương trình
- Hát karaoke
- Trình diễn thời trang
- Đọc thơ
Xem cách mã định nghĩa giải trí .
Bạn không cần giấy phép giải trí nếu bạn có:
- Âm nhạc được ghi âm sẵn trong nhà không có người biểu diễn trực tiếp, như danh sách bài hát hoặc máy hát tự động
- Một nghệ sĩ solo không có bộ khuếch đại biểu diễn trong nhà tại một doanh nghiệp trước 10 giờ tối
- Kiến thức trong nhà
- Chương trình ảo thuật trong nhà
- Bài học âm nhạc trong nhà
1. Kiểm tra xem bạn có thể nộp đơn hay không
Gửi email cho Phó giám đốc của chúng tôi tại kaitlyn.azevedo@sfgov.org để tìm hiểu xem bạn có thể xin được giấy phép cho địa điểm của mình hay không, tùy thuộc vào quy định phân vùng.
Bao gồm những thông tin sau trong email của bạn:
- Tên doanh nghiệp của bạn
- Địa chỉ doanh nghiệp của bạn
- Thông tin liên lạc của bạn
- Các loại hình giải trí và âm thanh khuếch đại
- Cho dù bạn có dự định giải trí trong nhà, giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại hay cả hai
- Giờ giải trí được đề xuất, bao gồm thời gian bắt đầu và kết thúc
- Nếu bạn đang có kế hoạch mở bàn bi-a hoặc trò chơi cơ học
Chờ hướng dẫn tiếp theo cho biết bạn có thể nộp đơn hay không.
Nếu bạn là doanh nghiệp mới, bạn phải có hợp đồng thuê hoặc giấy phép bán rượu tạm thời trước khi nộp đơn.
2. Nộp đơn xin việc của bạn
Bạn phải gửi email cho chúng tôi trước khi nộp đơn. Bạn có thể được yêu cầu đến thăm Quầy thông tin quy hoạch và điền vào Mẫu tờ khai kế hoạch trước khi hoàn tất đơn đăng ký. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách điền vào mẫu đơn trong email.
Chuẩn bị tài liệu của bạn
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn:
- Của bạn Số tài khoản doanh nghiệp
- Thông tin liên lạc của tất cả chủ doanh nghiệp sở hữu 10% hoặc nhiều hơn doanh nghiệp
Bạn có thể cần phải bao gồm những tài liệu sau trong đơn đăng ký của mình:
- Sơ đồ cho thấy:
- Diện tích và kích thước biểu diễn
- Nơi đặt loa
- Nơi an ninh được đặt
- Không gian biểu diễn ngoài trời, nếu có
- Xem ví dụ
- Bằng chứng bảo hiểm an ninh
- Giấy phép bán rượu, nếu có thể áp dụng
- Mẫu tờ khai kế hoạch
- Giấy phép y tế từ Sở Y tế Công cộng SF, nếu có
- Giấy phép lắp ráp của Sở cứu hỏa, nếu số người ở là 50 hoặc cao hơn
Bạn phải gửi email cho chúng tôi trước khi nộp đơn. Và bạn có thể được yêu cầu đến thăm Quầy thông tin quy hoạch trước khi hoàn tất đơn đăng ký.
Việc nộp đơn không đảm bảo bạn sẽ nhận được giấy phép. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu có vấn đề với đơn đăng ký của bạn. Ví dụ, nếu bạn có tiền án, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin về tiền án đó.
3. Tham dự một cuộc họp
Bạn sẽ gặp Phó giám đốc của chúng tôi. Tại cuộc họp tiếp nhận này, chúng tôi sẽ xem xét toàn bộ đơn đăng ký với bạn và thảo luận các bước tiếp theo.
4. Nộp lệ phí nộp đơn
Thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng hoặc séc điện tử .
Bạn cũng có thể thanh toán bằng séc hoặc lệnh chuyển tiền. Ghi thanh toán cho “Thành phố và Quận San Francisco”.
Chúng tôi thu lệ phí xin giấy phép của bạn. Lệ phí được cập nhật vào mỗi tháng 7.
Thủ quỹ và Người thu thuế sẽ tính riêng cho bạn lệ phí cấp phép hàng năm.
5. Hãy cho hàng xóm của bạn biết
Chúng tôi gửi hồ sơ xin cấp phép của bạn đến các sở ban ngành của Thành phố để xem xét và phê duyệt. Các sở ban ngành này bao gồm Sở Quy hoạch, Sở Cảnh sát và bất kỳ sở ban ngành nào khác có liên quan của Thành phố, tùy thuộc vào giấy phép bạn đang nộp đơn xin cấp.
Ủy ban Giải trí sẽ lên lịch ngày điều trần. Ủy ban họp vào thứ Ba tuần thứ 1 và thứ Ba tuần thứ 3 của tháng.
Bạn sẽ cần phải tiếp cận những người hàng xóm của mình như đã thảo luận tại cuộc họp tiếp nhận của bạn và dán thông báo công khai màu vàng của chúng tôi tại địa điểm của bạn trong 30 ngày.
6. Lên lịch bất kỳ cuộc kiểm tra nào cần thiết
Có thể cần phải có sự kiểm tra từ các phòng ban khác. Bạn sẽ được hướng dẫn tại cuộc họp tiếp nhận.
7. Tham dự phiên điều trần
Bạn sẽ cần phải tham dự phiên điều trần công khai.
Ủy viên có thể hỏi bạn những câu hỏi về kế hoạch của bạn tại phiên điều trần. Họ sẽ bỏ phiếu xem có nên chấp thuận giấy phép của bạn hay không.
Nếu bạn vẫn còn phải kiểm tra, bạn phải vượt qua các cuộc kiểm tra đó trước khi nhận được giấy phép
8. Đăng giấy phép của bạn
Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn bản PDF giấy phép của bạn.
Bạn phải đăng nó tại địa điểm kinh doanh của mình. Sau đó, bạn có thể bắt đầu tổ chức hoạt động mà giấy phép giải trí cho phép.
Gia hạn giấy phép giải trí của bạn hàng năm bằng cách nộp lệ phí cấp phép hàng năm cho Thủ quỹ và Người thu thuế.
Special cases
Xem bản đồ các doanh nghiệp có giấy phép giải trí
Kiểm tra bản đồ để xem cơ sở kinh doanh nào ở SF có giấy phép tổ chức giải trí thường xuyên. Bạn có thể lọc theo loại giấy phép thực tế. Bản đồ được cập nhật 3 tháng một lần.
Nhận trợ giúp
Địa chỉ
Suite 1482
San Francisco, CA 94103
Email or call us during business hours for help or to schedule an appointment.
Điện thoại
Kaitlyn Azevedo, Phó giám đốc
kaitlyn.azevedo@sfgov.orgCác cơ quan đối tác
Những điều cần biết
Trị giá
Phí nộp đơn 2.579 đô la
Phí cấp phép hàng năm là 863 đô la
Phí sửa đổi $383-$1,243
Chi phí khác
Bạn có thể phải trả phí kiểm tra từ các sở ban ngành khác của Thành phố.
Phải làm gì
Chỉ những bất động sản ở một số khu vực nhất định của thành phố mới được phép xin giấy phép POE.
Về giấy phép Địa điểm Giải trí (POE)
Bạn cần có giấy phép Địa điểm giải trí (POE) nếu bạn:
- Có giải trí tại doanh nghiệp của bạn trên cơ sở liên tục
- Giải trí là mục đích sử dụng chính của doanh nghiệp, như địa điểm biểu diễn nhạc sống, hộp đêm, phòng hòa nhạc hoặc địa điểm tổ chức sự kiện đặc biệt
- Có khách hàng hoặc thành viên
- Có buổi biểu diễn trực tiếp trong nhà cho đến 2 giờ sáng
Hoạt động giải trí của bạn có thể diễn ra trong nhà hoặc ngoài trời.
Nếu bạn chỉ muốn giải trí cho đến 10 hoặc 11 giờ tối và giải trí là mục đích sử dụng thứ cấp của doanh nghiệp bạn, bạn có thể nộp đơn xin Giấy phép biểu diễn trực tiếp có giới hạn (LLP).
Giải trí bao gồm bất kỳ nội dung nào sau đây:
- Nhạc sĩ
- Ban nhạc
- Nhạc sĩ
- Biểu diễn sân khấu
- Biểu diễn múa
- Chương trình hài kịch
- Kéo chương trình
- Hát karaoke
- Trình diễn thời trang
- Đọc thơ
Xem cách mã định nghĩa giải trí .
Bạn không cần giấy phép giải trí nếu bạn có:
- Âm nhạc được ghi âm sẵn trong nhà không có người biểu diễn trực tiếp, như danh sách bài hát hoặc máy hát tự động
- Một nghệ sĩ solo không có bộ khuếch đại biểu diễn trong nhà tại một doanh nghiệp trước 10 giờ tối
- Kiến thức trong nhà
- Chương trình ảo thuật trong nhà
- Bài học âm nhạc trong nhà
1. Kiểm tra xem bạn có thể nộp đơn hay không
Gửi email cho Phó giám đốc của chúng tôi tại kaitlyn.azevedo@sfgov.org để tìm hiểu xem bạn có thể xin được giấy phép cho địa điểm của mình hay không, tùy thuộc vào quy định phân vùng.
Bao gồm những thông tin sau trong email của bạn:
- Tên doanh nghiệp của bạn
- Địa chỉ doanh nghiệp của bạn
- Thông tin liên lạc của bạn
- Các loại hình giải trí và âm thanh khuếch đại
- Cho dù bạn có dự định giải trí trong nhà, giải trí ngoài trời/âm thanh khuếch đại hay cả hai
- Giờ giải trí được đề xuất, bao gồm thời gian bắt đầu và kết thúc
- Nếu bạn đang có kế hoạch mở bàn bi-a hoặc trò chơi cơ học
Chờ hướng dẫn tiếp theo cho biết bạn có thể nộp đơn hay không.
Nếu bạn là doanh nghiệp mới, bạn phải có hợp đồng thuê hoặc giấy phép bán rượu tạm thời trước khi nộp đơn.
2. Nộp đơn xin việc của bạn
Bạn phải gửi email cho chúng tôi trước khi nộp đơn. Bạn có thể được yêu cầu đến thăm Quầy thông tin quy hoạch và điền vào Mẫu tờ khai kế hoạch trước khi hoàn tất đơn đăng ký. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn cách điền vào mẫu đơn trong email.
Chuẩn bị tài liệu của bạn
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn:
- Của bạn Số tài khoản doanh nghiệp
- Thông tin liên lạc của tất cả chủ doanh nghiệp sở hữu 10% hoặc nhiều hơn doanh nghiệp
Bạn có thể cần phải bao gồm những tài liệu sau trong đơn đăng ký của mình:
- Sơ đồ cho thấy:
- Diện tích và kích thước biểu diễn
- Nơi đặt loa
- Nơi an ninh được đặt
- Không gian biểu diễn ngoài trời, nếu có
- Xem ví dụ
- Bằng chứng bảo hiểm an ninh
- Giấy phép bán rượu, nếu có thể áp dụng
- Mẫu tờ khai kế hoạch
- Giấy phép y tế từ Sở Y tế Công cộng SF, nếu có
- Giấy phép lắp ráp của Sở cứu hỏa, nếu số người ở là 50 hoặc cao hơn
Bạn phải gửi email cho chúng tôi trước khi nộp đơn. Và bạn có thể được yêu cầu đến thăm Quầy thông tin quy hoạch trước khi hoàn tất đơn đăng ký.
Việc nộp đơn không đảm bảo bạn sẽ nhận được giấy phép. Chúng tôi sẽ liên hệ với bạn nếu có vấn đề với đơn đăng ký của bạn. Ví dụ, nếu bạn có tiền án, chúng tôi có thể yêu cầu bạn cung cấp thêm thông tin về tiền án đó.
3. Tham dự một cuộc họp
Bạn sẽ gặp Phó giám đốc của chúng tôi. Tại cuộc họp tiếp nhận này, chúng tôi sẽ xem xét toàn bộ đơn đăng ký với bạn và thảo luận các bước tiếp theo.
4. Nộp lệ phí nộp đơn
Thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng hoặc séc điện tử .
Bạn cũng có thể thanh toán bằng séc hoặc lệnh chuyển tiền. Ghi thanh toán cho “Thành phố và Quận San Francisco”.
Chúng tôi thu lệ phí xin giấy phép của bạn. Lệ phí được cập nhật vào mỗi tháng 7.
Thủ quỹ và Người thu thuế sẽ tính riêng cho bạn lệ phí cấp phép hàng năm.
5. Hãy cho hàng xóm của bạn biết
Chúng tôi gửi hồ sơ xin cấp phép của bạn đến các sở ban ngành của Thành phố để xem xét và phê duyệt. Các sở ban ngành này bao gồm Sở Quy hoạch, Sở Cảnh sát và bất kỳ sở ban ngành nào khác có liên quan của Thành phố, tùy thuộc vào giấy phép bạn đang nộp đơn xin cấp.
Ủy ban Giải trí sẽ lên lịch ngày điều trần. Ủy ban họp vào thứ Ba tuần thứ 1 và thứ Ba tuần thứ 3 của tháng.
Bạn sẽ cần phải tiếp cận những người hàng xóm của mình như đã thảo luận tại cuộc họp tiếp nhận của bạn và dán thông báo công khai màu vàng của chúng tôi tại địa điểm của bạn trong 30 ngày.
6. Lên lịch bất kỳ cuộc kiểm tra nào cần thiết
Có thể cần phải có sự kiểm tra từ các phòng ban khác. Bạn sẽ được hướng dẫn tại cuộc họp tiếp nhận.
7. Tham dự phiên điều trần
Bạn sẽ cần phải tham dự phiên điều trần công khai.
Ủy viên có thể hỏi bạn những câu hỏi về kế hoạch của bạn tại phiên điều trần. Họ sẽ bỏ phiếu xem có nên chấp thuận giấy phép của bạn hay không.
Nếu bạn vẫn còn phải kiểm tra, bạn phải vượt qua các cuộc kiểm tra đó trước khi nhận được giấy phép
8. Đăng giấy phép của bạn
Chúng tôi sẽ gửi email cho bạn bản PDF giấy phép của bạn.
Bạn phải đăng nó tại địa điểm kinh doanh của mình. Sau đó, bạn có thể bắt đầu tổ chức hoạt động mà giấy phép giải trí cho phép.
Gia hạn giấy phép giải trí của bạn hàng năm bằng cách nộp lệ phí cấp phép hàng năm cho Thủ quỹ và Người thu thuế.
Special cases
Xem bản đồ các doanh nghiệp có giấy phép giải trí
Kiểm tra bản đồ để xem cơ sở kinh doanh nào ở SF có giấy phép tổ chức giải trí thường xuyên. Bạn có thể lọc theo loại giấy phép thực tế. Bản đồ được cập nhật 3 tháng một lần.
Nhận trợ giúp
Địa chỉ
Suite 1482
San Francisco, CA 94103
Email or call us during business hours for help or to schedule an appointment.
Điện thoại
Kaitlyn Azevedo, Phó giám đốc
kaitlyn.azevedo@sfgov.org