DỊCH VỤ
Nhận trợ cấp chi phí khắc phục tình trạng phá hoại cho cửa hàng kinh doanh nhỏ của bạn.
Khoản tài trợ này cung cấp tới 2.000 đô la cho các chi phí liên quan đến phá hoại. Ví dụ về thiệt hại bao gồm cửa sổ bị vỡ, cửa bị hỏng, ổ khóa bị hỏng, khắc trên cửa sổ, graffiti, v.v. Các doanh nghiệp có thể nhận được khoản tài trợ tối đa ba lần trong một năm.
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
Doanh nghiệp của bạn phải:
- Có một cửa hàng
- Có tổng doanh thu dưới 8 triệu đô la trong tờ khai thuế gần đây nhất của bạn
- Không có công thức bán lẻ ngoại trừ các nhượng quyền thương mại có tổng doanh thu dưới 8 triệu đô la
- Đã bị hư hỏng vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2024
- Cung cấp bằng chứng về thiệt hại
2. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Bạn phải hoàn tất toàn bộ đơn đăng ký, không có tùy chọn nào để lưu đơn đăng ký của bạn.
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thông tin về những điều sau (không cần giấy tờ) :
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể tra cứu .
- Tổng doanh thu của bạn từ tờ khai thuế gần đây nhất
- Số lượng nhân viên toàn thời gian và bán thời gian
- Thu nhập hộ gia đình của chủ doanh nghiệp chính
3. Hoàn thành và ký mẫu W9
Chúng tôi cần mẫu W9 đã hoàn thành và có chữ ký để xử lý đơn xin trợ cấp của bạn.
Tải xuống mẫu W9 trống (PDF).
Bạn sẽ được yêu cầu tải lên mẫu W9 khi nộp đơn.
4. Thu thập bằng chứng về thiệt hại
Biểu mẫu sẽ yêu cầu bạn tải lên các giấy tờ chứng minh thiệt hại (yêu cầu một số giấy tờ) :
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 1.000 đô la :
Nộp bất kỳ hai trong số những giấy tờ sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại với bất kỳ số tiền nào
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 2.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 2.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Nếu bạn không có số báo cáo của cảnh sát, hãy nộp báo cáo cảnh sát ngay bây giờ (đối với bất kỳ loại thiệt hại tài sản nào ngoại trừ graffiti). Số báo cáo sẽ gồm 9 chữ số và phải đến từ Sở Cảnh sát San Francisco.
Bạn có thể nộp yêu cầu dịch vụ 311 về thiệt hại (chỉ đối với thiệt hại do graffiti). Số yêu cầu dịch vụ sẽ là 12 chữ số. Đối với thiệt hại tài sản khác, bạn nên nộp báo cáo cảnh sát.
5. Áp dụng
Chúng tôi sẽ hỏi bạn những câu hỏi về chủ doanh nghiệp và doanh nghiệp.
Bạn sẽ tải lên bằng chứng thiệt hại và mẫu W9 và đồng ý với các điều khoản pháp lý của chúng tôi.
Toàn bộ quá trình nộp đơn sẽ mất khoảng 15 phút nếu bạn có đầy đủ thông tin cần thiết.
Các trường hợp đặc biệt
Quận giám sát 5 và Quận giám sát 7 Doanh nghiệp nhỏ được trao giải thưởng 3.000 đô la và 4.000 đô la
Nếu doanh nghiệp của bạn nằm trong Quận giám sát 5 hoặc Quận giám sát 7, bạn có thể đủ điều kiện để được Quỹ cứu trợ phá hoại bổ sung do Giám sát viên Quận của bạn phân bổ. Các doanh nghiệp trong các quận này có thể đủ điều kiện nhận tới 4.000 đô la dựa trên vị trí của doanh nghiệp và biên lai đã nộp. Nếu bạn nằm trong Quận 5 hoặc 7 và đã phải chịu chi phí trên 3.000 đô la hoặc 4.000 đô la để sửa chữa thiệt hại, vui lòng nộp các giấy tờ sau:
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 3.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 3.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 4.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 4.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Tìm hiểu thêm về Khoản tài trợ cứu trợ phá hoại cửa hàng
Khoản tài trợ cứu trợ phá hoại mặt tiền cửa hàng cung cấp khoản cứu trợ tài chính lên đến 2.000 đô la để phục hồi các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi các hành động cố ý dẫn đến việc phá hủy hoặc làm hư hại mặt tiền cửa hàng của doanh nghiệp nhỏ. Chương trình này sẽ cung cấp số tiền là 1.000 đô la hoặc 2.000 đô la tùy thuộc vào tổng chi phí phát sinh để sửa chữa thiệt hại vật chất (không bao gồm mất hàng hóa hoặc tài sản bị đánh cắp) và được cung cấp theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước, dựa trên tình trạng quỹ còn hay hết. Các doanh nghiệp ở Quận giám sát 5 và 7 có thể đủ điều kiện nhận thêm tiền tài trợ, xem bên dưới để biết thêm thông tin.
Các doanh nghiệp hiện có thể nhận khoản trợ cấp này ba lần mỗi năm , cho các sự cố riêng biệt và đơn xin trợ cấp có thể bao gồm các sự cố trong quá khứ miễn là chúng xảy ra trong năm dương lịch 2024.
Việc nộp đơn không đảm bảo việc tài trợ . Việc tài trợ sẽ được xác định theo quyết định riêng của Thành phố.
Nhận trợ giúp
Các cơ quan đối tác
Phải làm gì
1. Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không
Doanh nghiệp của bạn phải:
- Có một cửa hàng
- Có tổng doanh thu dưới 8 triệu đô la trong tờ khai thuế gần đây nhất của bạn
- Không có công thức bán lẻ ngoại trừ các nhượng quyền thương mại có tổng doanh thu dưới 8 triệu đô la
- Đã bị hư hỏng vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2024
- Cung cấp bằng chứng về thiệt hại
2. Thu thập thông tin về doanh nghiệp của bạn
Bạn phải hoàn tất toàn bộ đơn đăng ký, không có tùy chọn nào để lưu đơn đăng ký của bạn.
Chúng tôi sẽ yêu cầu bạn cung cấp thông tin về những điều sau (không cần giấy tờ) :
- Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể tra cứu .
- Tổng doanh thu của bạn từ tờ khai thuế gần đây nhất
- Số lượng nhân viên toàn thời gian và bán thời gian
- Thu nhập hộ gia đình của chủ doanh nghiệp chính
3. Hoàn thành và ký mẫu W9
Chúng tôi cần mẫu W9 đã hoàn thành và có chữ ký để xử lý đơn xin trợ cấp của bạn.
Tải xuống mẫu W9 trống (PDF).
Bạn sẽ được yêu cầu tải lên mẫu W9 khi nộp đơn.
4. Thu thập bằng chứng về thiệt hại
Biểu mẫu sẽ yêu cầu bạn tải lên các giấy tờ chứng minh thiệt hại (yêu cầu một số giấy tờ) :
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 1.000 đô la :
Nộp bất kỳ hai trong số những giấy tờ sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại với bất kỳ số tiền nào
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 2.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 2.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Nếu bạn không có số báo cáo của cảnh sát, hãy nộp báo cáo cảnh sát ngay bây giờ (đối với bất kỳ loại thiệt hại tài sản nào ngoại trừ graffiti). Số báo cáo sẽ gồm 9 chữ số và phải đến từ Sở Cảnh sát San Francisco.
Bạn có thể nộp yêu cầu dịch vụ 311 về thiệt hại (chỉ đối với thiệt hại do graffiti). Số yêu cầu dịch vụ sẽ là 12 chữ số. Đối với thiệt hại tài sản khác, bạn nên nộp báo cáo cảnh sát.
5. Áp dụng
Chúng tôi sẽ hỏi bạn những câu hỏi về chủ doanh nghiệp và doanh nghiệp.
Bạn sẽ tải lên bằng chứng thiệt hại và mẫu W9 và đồng ý với các điều khoản pháp lý của chúng tôi.
Toàn bộ quá trình nộp đơn sẽ mất khoảng 15 phút nếu bạn có đầy đủ thông tin cần thiết.
Các trường hợp đặc biệt
Quận giám sát 5 và Quận giám sát 7 Doanh nghiệp nhỏ được trao giải thưởng 3.000 đô la và 4.000 đô la
Nếu doanh nghiệp của bạn nằm trong Quận giám sát 5 hoặc Quận giám sát 7, bạn có thể đủ điều kiện để được Quỹ cứu trợ phá hoại bổ sung do Giám sát viên Quận của bạn phân bổ. Các doanh nghiệp trong các quận này có thể đủ điều kiện nhận tới 4.000 đô la dựa trên vị trí của doanh nghiệp và biên lai đã nộp. Nếu bạn nằm trong Quận 5 hoặc 7 và đã phải chịu chi phí trên 3.000 đô la hoặc 4.000 đô la để sửa chữa thiệt hại, vui lòng nộp các giấy tờ sau:
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 3.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 3.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Bằng chứng thiệt hại được chấp nhận cho khoản tài trợ 4.000 đô la :
Nộp những thông tin sau:
- Biên lai sửa chữa thiệt hại từ 4.000 đô la trở lên VÀ
Ít nhất 1 trong những điều sau đây:
- Số báo cáo của cảnh sát hoặc số yêu cầu dịch vụ 311
- Ảnh chụp mặt tiền cửa hàng bị hư hại
Tìm hiểu thêm về Khoản tài trợ cứu trợ phá hoại cửa hàng
Khoản tài trợ cứu trợ phá hoại mặt tiền cửa hàng cung cấp khoản cứu trợ tài chính lên đến 2.000 đô la để phục hồi các doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi các hành động cố ý dẫn đến việc phá hủy hoặc làm hư hại mặt tiền cửa hàng của doanh nghiệp nhỏ. Chương trình này sẽ cung cấp số tiền là 1.000 đô la hoặc 2.000 đô la tùy thuộc vào tổng chi phí phát sinh để sửa chữa thiệt hại vật chất (không bao gồm mất hàng hóa hoặc tài sản bị đánh cắp) và được cung cấp theo nguyên tắc ai đến trước được phục vụ trước, dựa trên tình trạng quỹ còn hay hết. Các doanh nghiệp ở Quận giám sát 5 và 7 có thể đủ điều kiện nhận thêm tiền tài trợ, xem bên dưới để biết thêm thông tin.
Các doanh nghiệp hiện có thể nhận khoản trợ cấp này ba lần mỗi năm , cho các sự cố riêng biệt và đơn xin trợ cấp có thể bao gồm các sự cố trong quá khứ miễn là chúng xảy ra trong năm dương lịch 2024.
Việc nộp đơn không đảm bảo việc tài trợ . Việc tài trợ sẽ được xác định theo quyết định riêng của Thành phố.