Nộp đơn xin trợ cấp cho doanh nghiệp nhỏ sau khi bạn hoàn thành khóa đào tạo

• Doanh nghiệp phải hoạt động và được đăng ký tại San Francisco
  • Không cần phải đăng ký đối với các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà được cấp phép
• Doanh nghiệp có doanh thu gộp dưới 5 triệu đô la từ tờ khai thuế gần đây nhất
• Doanh nghiệp có ít hơn 100 nhân viên
• Các doanh nghiệp nhận được tài trợ từ Khoản tài trợ đào tạo doanh nghiệp Giai đoạn 1 phải hoàn thành thêm 12 giờ đào tạo, nộp kế hoạch kinh doanh đã cập nhật và nộp đơn xin số tiền tài trợ cao hơn *.

*Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp đã nhận được tài trợ thông qua Khoản tài trợ đào tạo kinh doanh giai đoạn 1 không đủ điều kiện để nộp đơn xin lại cùng một khoản tài trợ. Các doanh nghiệp đã nhận được khoản tài trợ đào tạo kinh doanh trị giá 15.000 đô la không đủ điều kiện nhận các khoản tài trợ trị giá 10.000 đô la hoặc 25.000 đô la dưới đây. Các doanh nghiệp và chủ doanh nghiệp không thể nhận được giải thưởng từ cả Chương trình đào tạo doanh nghiệp Giai đoạn 2 và Khoản trợ cấp tuyển dụng mặt bằng cửa hàng. Nếu bạn không chắc chắn về điều kiện của mình, vui lòng gửi email investsf@sfgov.org.

$5,000 - Không có cửa hàng

• Không được hoạt động từ một cửa hàng
• Các doanh nghiệp tại nhà, văn phòng và dịch vụ ăn uống đều đủ điều kiện
• Những người bán hàng rong có giấy phép bán hàng rong đủ điều kiện

$10.000 - Giấy phép bán hàng lưu động

• Phải có một giấy phép bán hàng lưu động tại thời điểm nộp đơn
• Phải bán hàng hóa hoặc cung cấp dịch vụ từ một đơn vị bán hàng tự động như xe cơ giới, xe đẩy hoặc xe kéo tại San Francisco
• Đơn vị bán hàng lưu động phải tuân thủ các quy định hiện hành của chính phủ
• Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng

$10.000 - Cửa hàng chia sẻ

• Doanh nghiệp bán sản phẩm bán lẻ, thực phẩm chế biến sẵn hoặc dịch vụ tại một cửa hàng thương mại chung ở San Francisco
• Doanh nghiệp phải nộp hợp đồng thuê đã ký và thực hiện có thời hạn ít nhất một năm cho một cửa hàng thương mại chung tại thời điểm nộp đơn
• Các đơn vị cung cấp dịch vụ ăn uống đủ điều kiện nhận giải thưởng này miễn là họ có hợp đồng thuê
• Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng

10.000 đô la - Doanh nghiệp có hợp đồng thuê hiện tại (dưới 12 tháng) 

• Nếu hợp đồng thuê mặt bằng thương mại của bạn là theo tháng hoặc bạn có ít hơn 12 tháng còn lại tại thời điểm nộp đơn, bạn đủ điều kiện nhận giải thưởng trị giá 10.000 đô la
• Nộp một bản sao hợp đồng cho thuê hiện tại đã ký và thực hiện của họ tại thời điểm nộp đơn
• Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng

25.000 đô la - Các doanh nghiệp có hợp đồng thuê hiện tại (12 tháng trở lên)

• Doanh nghiệp phải có ít nhất 12 tháng vẫn còn trong hợp đồng thuê mặt tiền cửa hàng thương mại của họ tại thời điểm nộp đơn
• Nộp một bản sao hợp đồng cho thuê hiện tại đã ký và thực hiện của họ tại thời điểm nộp đơn
• Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng

$50.000 - Mở rộng thêm mặt tiền cửa hàng thương mại 

• Kinh doanh có ít nhất 12 tháng vẫn còn trong một hoặc nhiều hợp đồng cho thuê thương mại hiện tại của họ ở San Francisco tại thời điểm nộp đơn
• Doanh nghiệp đã ký hợp đồng thuê thương mại tối thiểu 3 năm* cho địa điểm cửa hàng bổ sung của họ tại San Francisco kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2023. Phải nộp tại thời điểm nộp đơn.
• Cửa hàng bổ sung phải ở một địa chỉ khác
• Không thể làm việc tại nhà hoặc tại văn phòng
• Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục . Hợp đồng thuê có thời hạn dưới 3 năm và có tùy chọn gia hạn sẽ không đủ điều kiện.

* Đối với các khoản tài trợ cho mặt tiền cửa hàng, mặt tiền cửa hàng phải ở tầng trệt, mở cửa cho công chúng trong giờ làm việc thông thường và nằm trong khu thương mại.

** Hợp đồng thuê phải có thời hạn tối thiểu là 3 năm liên tục. Hợp đồng thuê dưới 3 năm có tùy chọn gia hạn không đủ điều kiện để được hưởng bất kỳ khoản trợ cấp nào ở trên.

• Hoàn thành 12 giờ đào tạo đủ điều kiện trước sau ngày 1 tháng 7 năm 2022 và nhận chứng chỉ hoàn thành từ nhà cung cấp đào tạo trước khi bạn nộp đơn
• Tham dự Hội thảo trực tuyến về Nguồn lực Doanh nghiệp Nhỏ kéo dài 2 giờ trước khi bạn nộp đơn 
• Tải xuống và hoàn thành kế hoạch kinh doanh này . Nếu bạn cần trợ giúp, hãy liên hệ với tổ chức nơi bạn đã hoàn thành khóa đào tạo.

Trước khi nộp đơn, bạn sẽ cần:

• Số tài khoản doanh nghiệp của bạn (BAN). Nếu bạn không biết, bạn có thể hãy tra cứu nó. Nếu bạn chưa có BAN, bạn có thể đăng ký doanh nghiệp của bạn để nhận được một.
  • Nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em tại nhà được cấp phép không cần phải đăng ký doanh nghiệp hoặc có lệnh BAN để nộp đơn. 
• Quy mô gia đình và thu nhập hộ gia đình của bạn. Chúng tôi sẽ sử dụng thông tin này để xác định xem hộ gia đình của bạn có thu nhập thấp hay không
  • Quy mô gia đình: Chúng tôi sẽ hỏi bạn có bao nhiêu người trong gia đình bạn. Gia đình là một cá nhân hoặc một nhóm người sống chung với nhau.
  • Thu nhập gia đình: Chúng tôi cũng sẽ hỏi bạn về thu nhập của tất cả người lớn trong gia đình bạn. Sử dụng tờ khai thuế năm 2022 của bạn nếu bạn đã nộp hoặc ước tính tổng thu nhập của bạn trong 12 tháng qua.
• Nếu bạn có một cửa hàng, hợp đồng cho thuê của bạn
• Nếu bạn có một đơn vị bán hàng lưu động, giấy phép bán hàng lưu động của bạn
• Nếu bạn là người bán hàng rong, giấy phép bán hàng rong của bạn
• Chứng chỉ hoàn thành sau khi bạn hoàn thành khóa đào tạo có trình độ trước
• Một bản sao kế hoạch kinh doanh đã hoàn thành của bạn

Hiện đã đóng đơn xin Tài trợ đào tạo kinh doanh.

1. Bạn sẽ nhận được email xác nhận sau khi bạn nộp đơn. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong vòng 30 ngày nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận hay bị loại.

2. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn biểu mẫu thanh toán nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận. Bạn có thể mong đợi nhận được thanh toán trong vòng 30 ngày của việc nộp biểu mẫu thanh toán.