完成培訓後申請小型企業補助金

• 企業必須在舊金山營運和註冊
  • 獲得許可的家庭托兒服務提供者無需註冊
• 企業最近一次報稅表的總收入低於 500 萬美元
• 企業員工少於 100 人
• 商業培訓補助金第一階段資助的企業必須完成額外 12 小時的培訓，提交更新的商業計劃，並申請更高的獎勵金額。

*已透過以下方式獲得資金的企業和企業主 商業培訓補助金第一階段 沒有資格重新申請同一補助金。獲得 15,000 美元商業培訓補助金的企業沒有資格獲得以下 10,000 美元或 25,000 美元的獎勵。 企業和企業主不能同時獲得第二階段業務培訓和店面空置補助金的獎勵。 如果您不確定自己的資格，請發送電子郵件至 投資sf@sfgov.org。

5,000 美元 - 無店面

• 不得在店面經營
• 家庭、辦公室和餐飲企業都符合資格
• 擁有街頭販賣許可證的街頭小販有資格

10,000 美元 - 移動式售貨許可證

• 必須有一個 移動式售貨許可證 申請時
• 必須透過舊金山的自動販賣機（例如機動車輛、手推車或拖車）銷售商品或提供服務
• 移動式販賣機應符合現有的政府法規
• 不能在家或辦公室

$10,000 - 共享店面

• 企業在舊金山的共享商業店面銷售零售產品、預製食品或服務
• 企業必須提交一份已簽署並執行的至少一年的共享商業店面租賃協議 申請時
• 只要有租賃協議，餐飲服務商就有資格獲得此獎項
• 不能在家或辦公室

$10,000 - 現有租約的企業（少於 12 個月） 

• 如果您的商業店面租賃是按月進行的或您有 少於12個月 其餘的 申請時，您有資格獲得 10,000 美元的獎勵
• 提交目前簽署和執行的租賃協議的副本 申請時
• 不能在家或辦公室

$25,000 - 擁有目前租約的企業（12 個月或以上）

• 企業必須有 至少12個月 保留商業店面租賃協議 申請時
• 提交目前簽署和執行的租賃協議的副本 申請時
• 不能在家或辦公室

50,000 美元 - 額外的商業店面擴建 

• 企業有 至少12個月 保留其目前在舊金山的一項或多項商業租賃協議 申請時
• 企業於 2023 年 1 月 1 日或之後為其在舊金山的額外店面位置簽署了至少 3 年*商業租賃。 必須在申請時提交。
• 附加店面必須位於不同的地址
• 不能在家或辦公室
• 租賃期間必須連續至少 3 年。少於三年且可選擇續約的租約不符合資格。

* 對於店面補助，店面必須位於底層，在正常營業時間內向公眾開放，並劃定商業分區。

** 租約必須連續至少 3 年。少於三年且可選擇續約的租賃不符合上述任何補助金的資格。

• 2022 年 7 月 1 日後完成 12 小時的資格預審培訓，並在申請前獲得培訓提供者頒發的結業證書
• 申請前參加 2 小時的小型企業資源網路研討會 
• 下載並完成此商業計劃。如果您需要協助，請聯絡您完成培訓的組織。

在您申請之前，您將需要：

• 您的企業帳號 (BAN)。如果你不知道的話，你可以 查一下。如果您還沒有 BAN，您可以 註冊您的企業 收到一個。
  • 獲得許可的家庭托兒服務提供者 不要 需要註冊其企業或申請禁制令。 
• 您的家庭規模和家庭收入。我們將用它來確定您的家庭是否屬於低收入家庭
  • 家庭規模：我們會詢問您家裡有多少人。家庭是一個人或一群生活在一起的人。
  • 家庭收入：我們也會詢問您家中所有成年人的收入。如果您已提交，請使用您的 2022 年報稅表，或估算您過去 12 個月的總收入。
• 如果您有店面，請提供租賃協議
• 如果您有行動販賣機，您的行動販賣機許可證
• 如果您是街頭小販，您的街頭小販許可證
• 完成資格預審訓練後取得結業證書
• 您已完成的商業計劃的副本

商業培訓補助金的申請現已結束。

1. 提交申請後，您將收到一封確認電子郵件。我們將在以下時間內通知您 30天 如果您的申請被批准或被取消資格。

2. 如果您的申請獲得批准，我們將向您發送付款表格。您預計在以下時間內收到付款 30天 提交付款表格。