SERBISYO
Mag-apply para sa isang maliit na tulong sa negosyo pagkatapos mong makumpleto ang isang pagsasanay
Ang mga bago at umiiral na negosyo ay maaaring makatanggap ng grant award para mapalago ang kanilang negosyo pagkatapos nilang makumpleto ang isang pagsasanay at magsulat ng plano sa negosyo.
Ano ang dapat malaman
Ibigay ang mga detalye
Dapat kumpletuhin ng maliliit na negosyo ang isang pre-qualified na pagsasanay at magsumite ng detalyadong plano sa negosyo.
Ang mga parangal ng grant ay mula sa $5,000 hanggang $50,000.
Timeline ng programa
Aabisuhan namin ang mga aplikante sa loob ng 30 araw ng pag-apply kung sila ay karapat-dapat. Ang mga aplikasyon ay susuriin para sa pagkakumpleto at aaprubahan sa isang rolling basis. Isinara ang mga aplikasyon noong ika-6 ng Setyembre. Hindi na kami tumatanggap ng mga aplikasyon.
Ano ang gagawin
1. Tingnan kung karapat-dapat ang iyong negosyo
- Ang negosyo ay dapat gumana at nakarehistro sa San Francisco
- Hindi kinakailangan ang pagpaparehistro para sa mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na nakabase sa bahay
- Kumita ang negosyo ng mas mababa sa $5 milyon na kabuuang kita mula sa pinakahuling tax return
- Ang negosyo ay may mas mababa sa 100 empleyado
- Ang mga negosyong nakatanggap ng pondo mula sa Business Training Grant Phase 1 ay dapat kumpletuhin ang karagdagang 12 oras na pagsasanay, magsumite ng na-update na business plan, at mag-aplay para sa mas mataas na * halaga ng award.
*Mga negosyo at may-ari ng negosyo na nakatanggap na ng pondo sa pamamagitan ng Phase 1 ng Grant sa Pagsasanay sa Negosyo ay hindi karapat-dapat na mag-aplay muli para sa parehong gawad na gawad. Ang mga negosyong nakatanggap ng $15,000 Business Training Grant award ay hindi karapat-dapat para sa $10,000 o $25,000 na parangal sa ibaba. Ang mga negosyo at may-ari ng negosyo ay hindi makakatanggap ng mga parangal mula sa Phase 2 ng Pagsasanay sa Negosyo at Storefront Vacancy Grant. Kung hindi ka sigurado sa iyong pagiging karapat-dapat, mangyaring mag-email investsf@sfgov.org.
2. Suriin kung aling award ka kuwalipikado
$5,000 - Walang Storefront
- Hindi dapat tumatakbo mula sa isang storefront
- Kwalipikado ang mga negosyong home-based, office-based, at catering
- Ang mga nagtitinda sa kalye na may permiso sa pagtitinda sa kalye ay karapat-dapat
$10,000 - Mobile Vending License
- Dapat magkaroon ng a lisensya sa pagbebenta ng mobile sa oras ng aplikasyon
- Dapat magbenta ng mga kalakal o magbigay ng mga serbisyo mula sa isang vending unit gaya ng sasakyang de-motor, cart, o trailer sa San Francisco
- Ang mobile vending unit ay dapat na sumusunod sa mga kasalukuyang code ng pamahalaan
- Hindi maaaring home-based o office-based
$10,000 - Nakabahaging Storefront
- Nagbebenta ang negosyo ng mga retail na produkto, inihandang pagkain, o mga serbisyo sa isang shared commercial storefront sa San Francisco
- Dapat magsumite ang negosyo ng nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa ng hindi bababa sa isang taon para sa isang nakabahaging commercial storefront sa oras ng aplikasyon
- Ang mga caterer ay karapat-dapat para sa award na ito hangga't mayroon silang kasunduan sa pag-upa
- Hindi maaaring home-based o office-based
$10,000 - Mga negosyong may kasalukuyang lease (mas mababa sa 12 buwan)
- Kung ang iyong commercial storefront lease ay buwan-buwan o mayroon ka wala pang 12 buwan natitira sa oras ng aplikasyon, ikaw ay karapat-dapat para sa isang $10,000 na parangal
- Magsumite ng kopya ng kanilang kasalukuyang nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa sa oras ng aplikasyon
- Hindi maaaring home-based o office-based
$25,000 - Mga negosyong may kasalukuyang lease (12 buwan o higit pa)
- Negosyo dapat meron hindi bababa sa 12 buwan natitira sa kanilang komersyal na storefront lease agreement sa oras ng aplikasyon
- Magsumite ng kopya ng kanilang kasalukuyang nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa sa oras ng aplikasyon
- Hindi maaaring home-based o office-based
$50,000 - Karagdagang Commercial Storefront Expansion
- May negosyo hindi bababa sa 12 buwan natitira sa isa o higit pa sa kanilang kasalukuyang mga komersyal na kasunduan sa pagpapaupa sa San Francisco sa oras ng aplikasyon
- Nilagdaan ng negosyo ang isang minimum na 3-taon* na commercial lease para sa kanilang karagdagang storefront na lokasyon sa San Francisco noong o pagkatapos ng Enero 1, 2023. Dapat isumite sa oras ng aplikasyon.
- Ang karagdagang storefront ay dapat nasa ibang address
- Hindi maaaring home-based o office-based
- Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3 tuloy-tuloy na taon . Ang mga pag-upa na wala pang tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado.
* Para sa storefront grant, ang storefront ay dapat nasa ground floor, bukas sa publiko sa mga regular na oras ng negosyo, at commercially zoned.
** Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3-tuloy-tuloy na taon. Ang mga pag-upa na mas mababa sa tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado para sa alinman sa mga gawad sa itaas.
3. Suriin kung handa nang mag-apply ang iyong negosyo
- Kumpletuhin ang 12 oras ng pre-qualified na pagsasanay pagkatapos ng Hulyo 1, 2022 at makatanggap ng sertipiko ng pagkumpleto mula sa tagapagbigay ng pagsasanay bago ka mag-apply
- Dumalo sa isang 2-oras na Small Business Resource Webinar bago ka mag-apply
- I-download at kumpletuhin ang business plan na ito . Kung kailangan mo ng tulong, makipag-ugnayan sa organisasyon kung saan mo natapos ang iyong pagsasanay.
4. Mangalap ng impormasyon tungkol sa iyong negosyo
Bago ka mag-apply, kakailanganin mo:
- Ang Iyong Business Account Number (BAN). Kung hindi mo alam, maaari mo tingnan mo. Kung wala ka pang BAN, pwede irehistro ang iyong negosyo para makatanggap ng isa.
- Mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na nakabase sa bahay huwag kailangang irehistro ang kanilang negosyo o magkaroon ng BAN para mag-apply.
- Laki ng iyong pamilya at kita ng sambahayan. Gagamitin namin ito upang matukoy kung ang iyong sambahayan ay mababa ang kita
- Laki ng pamilya: Tatanungin ka namin kung ilan ang mga tao sa iyong pamilya. Ang pamilya ay isang solong tao o isang grupo ng mga tao na magkasamang naninirahan.
- Kita ng pamilya: Tatanungin ka rin namin tungkol sa kita ng lahat ng matatanda sa iyong pamilya. Gamitin ang iyong 2022 tax return kung nag-file ka, o tantyahin ang iyong kabuuang kita para sa huling 12 buwan.
- Kung mayroon kang storefront, ang iyong (mga) kasunduan sa pag-upa
- Kung mayroon kang mobile vending unit, ang iyong mobile vending license
- Kung ikaw ay isang street vendor, ang iyong street vending permit
- Sertipiko ng pagkumpleto pagkatapos mong makumpleto ang isang pre-qualified na pagsasanay
- Isang kopya ng iyong nakumpletong plano sa negosyo
5. Mag-apply
Ang mga aplikasyon para sa Business Training Grant ay sarado na ngayon.
6. Ano ang aasahan pagkatapos mong mag-apply
-
Makakatanggap ka ng email ng kumpirmasyon pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon. Aabisuhan ka namin sa loob 30 araw kung ang iyong aplikasyon ay naaprubahan o nadiskwalipikado.
-
Padadalhan ka namin ng mga form ng pagbabayad kung maaprubahan ang iyong aplikasyon. Maaari mong asahan na makatanggap ng bayad sa loob 30 araw ng pagsusumite ng mga form ng pagbabayad.
Nakatuon sa equity
Sinusuportahan ng OEWD ang isang patas na pagbawi sa ekonomiya sa pamamagitan ng paglalagay ng mga programa at serbisyo upang isulong ang hustisya sa lahi at pang-ekonomiya, at sa pamamagitan ng paglikha ng access sa mga oportunidad sa ekonomiya.
Humingi ng tulong
Address
1 Dr Carlton B. Goodlett Place
Room 140
San Francisco, CA 94102
Telepono
Ano ang dapat malaman
Ibigay ang mga detalye
Dapat kumpletuhin ng maliliit na negosyo ang isang pre-qualified na pagsasanay at magsumite ng detalyadong plano sa negosyo.
Ang mga parangal ng grant ay mula sa $5,000 hanggang $50,000.
Timeline ng programa
Aabisuhan namin ang mga aplikante sa loob ng 30 araw ng pag-apply kung sila ay karapat-dapat. Ang mga aplikasyon ay susuriin para sa pagkakumpleto at aaprubahan sa isang rolling basis. Isinara ang mga aplikasyon noong ika-6 ng Setyembre. Hindi na kami tumatanggap ng mga aplikasyon.
Ano ang gagawin
1. Tingnan kung karapat-dapat ang iyong negosyo
- Ang negosyo ay dapat gumana at nakarehistro sa San Francisco
- Hindi kinakailangan ang pagpaparehistro para sa mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na nakabase sa bahay
- Kumita ang negosyo ng mas mababa sa $5 milyon na kabuuang kita mula sa pinakahuling tax return
- Ang negosyo ay may mas mababa sa 100 empleyado
- Ang mga negosyong nakatanggap ng pondo mula sa Business Training Grant Phase 1 ay dapat kumpletuhin ang karagdagang 12 oras na pagsasanay, magsumite ng na-update na business plan, at mag-aplay para sa mas mataas na * halaga ng award.
*Mga negosyo at may-ari ng negosyo na nakatanggap na ng pondo sa pamamagitan ng Phase 1 ng Grant sa Pagsasanay sa Negosyo ay hindi karapat-dapat na mag-aplay muli para sa parehong gawad na gawad. Ang mga negosyong nakatanggap ng $15,000 Business Training Grant award ay hindi karapat-dapat para sa $10,000 o $25,000 na parangal sa ibaba. Ang mga negosyo at may-ari ng negosyo ay hindi makakatanggap ng mga parangal mula sa Phase 2 ng Pagsasanay sa Negosyo at Storefront Vacancy Grant. Kung hindi ka sigurado sa iyong pagiging karapat-dapat, mangyaring mag-email investsf@sfgov.org.
2. Suriin kung aling award ka kuwalipikado
$5,000 - Walang Storefront
- Hindi dapat tumatakbo mula sa isang storefront
- Kwalipikado ang mga negosyong home-based, office-based, at catering
- Ang mga nagtitinda sa kalye na may permiso sa pagtitinda sa kalye ay karapat-dapat
$10,000 - Mobile Vending License
- Dapat magkaroon ng a lisensya sa pagbebenta ng mobile sa oras ng aplikasyon
- Dapat magbenta ng mga kalakal o magbigay ng mga serbisyo mula sa isang vending unit gaya ng sasakyang de-motor, cart, o trailer sa San Francisco
- Ang mobile vending unit ay dapat na sumusunod sa mga kasalukuyang code ng pamahalaan
- Hindi maaaring home-based o office-based
$10,000 - Nakabahaging Storefront
- Nagbebenta ang negosyo ng mga retail na produkto, inihandang pagkain, o mga serbisyo sa isang shared commercial storefront sa San Francisco
- Dapat magsumite ang negosyo ng nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa ng hindi bababa sa isang taon para sa isang nakabahaging commercial storefront sa oras ng aplikasyon
- Ang mga caterer ay karapat-dapat para sa award na ito hangga't mayroon silang kasunduan sa pag-upa
- Hindi maaaring home-based o office-based
$10,000 - Mga negosyong may kasalukuyang lease (mas mababa sa 12 buwan)
- Kung ang iyong commercial storefront lease ay buwan-buwan o mayroon ka wala pang 12 buwan natitira sa oras ng aplikasyon, ikaw ay karapat-dapat para sa isang $10,000 na parangal
- Magsumite ng kopya ng kanilang kasalukuyang nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa sa oras ng aplikasyon
- Hindi maaaring home-based o office-based
$25,000 - Mga negosyong may kasalukuyang lease (12 buwan o higit pa)
- Negosyo dapat meron hindi bababa sa 12 buwan natitira sa kanilang komersyal na storefront lease agreement sa oras ng aplikasyon
- Magsumite ng kopya ng kanilang kasalukuyang nilagdaan at naisagawang kasunduan sa pag-upa sa oras ng aplikasyon
- Hindi maaaring home-based o office-based
$50,000 - Karagdagang Commercial Storefront Expansion
- May negosyo hindi bababa sa 12 buwan natitira sa isa o higit pa sa kanilang kasalukuyang mga komersyal na kasunduan sa pagpapaupa sa San Francisco sa oras ng aplikasyon
- Nilagdaan ng negosyo ang isang minimum na 3-taon* na commercial lease para sa kanilang karagdagang storefront na lokasyon sa San Francisco noong o pagkatapos ng Enero 1, 2023. Dapat isumite sa oras ng aplikasyon.
- Ang karagdagang storefront ay dapat nasa ibang address
- Hindi maaaring home-based o office-based
- Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3 tuloy-tuloy na taon . Ang mga pag-upa na wala pang tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado.
* Para sa storefront grant, ang storefront ay dapat nasa ground floor, bukas sa publiko sa mga regular na oras ng negosyo, at commercially zoned.
** Ang pag-upa ay dapat na hindi bababa sa 3-tuloy-tuloy na taon. Ang mga pag-upa na mas mababa sa tatlong taon na may opsyon para sa pag-renew ay hindi kwalipikado para sa alinman sa mga gawad sa itaas.
3. Suriin kung handa nang mag-apply ang iyong negosyo
- Kumpletuhin ang 12 oras ng pre-qualified na pagsasanay pagkatapos ng Hulyo 1, 2022 at makatanggap ng sertipiko ng pagkumpleto mula sa tagapagbigay ng pagsasanay bago ka mag-apply
- Dumalo sa isang 2-oras na Small Business Resource Webinar bago ka mag-apply
- I-download at kumpletuhin ang business plan na ito . Kung kailangan mo ng tulong, makipag-ugnayan sa organisasyon kung saan mo natapos ang iyong pagsasanay.
4. Mangalap ng impormasyon tungkol sa iyong negosyo
Bago ka mag-apply, kakailanganin mo:
- Ang Iyong Business Account Number (BAN). Kung hindi mo alam, maaari mo tingnan mo. Kung wala ka pang BAN, pwede irehistro ang iyong negosyo para makatanggap ng isa.
- Mga lisensyadong tagapagbigay ng pangangalaga sa bata na nakabase sa bahay huwag kailangang irehistro ang kanilang negosyo o magkaroon ng BAN para mag-apply.
- Laki ng iyong pamilya at kita ng sambahayan. Gagamitin namin ito upang matukoy kung ang iyong sambahayan ay mababa ang kita
- Laki ng pamilya: Tatanungin ka namin kung ilan ang mga tao sa iyong pamilya. Ang pamilya ay isang solong tao o isang grupo ng mga tao na magkasamang naninirahan.
- Kita ng pamilya: Tatanungin ka rin namin tungkol sa kita ng lahat ng matatanda sa iyong pamilya. Gamitin ang iyong 2022 tax return kung nag-file ka, o tantyahin ang iyong kabuuang kita para sa huling 12 buwan.
- Kung mayroon kang storefront, ang iyong (mga) kasunduan sa pag-upa
- Kung mayroon kang mobile vending unit, ang iyong mobile vending license
- Kung ikaw ay isang street vendor, ang iyong street vending permit
- Sertipiko ng pagkumpleto pagkatapos mong makumpleto ang isang pre-qualified na pagsasanay
- Isang kopya ng iyong nakumpletong plano sa negosyo
5. Mag-apply
Ang mga aplikasyon para sa Business Training Grant ay sarado na ngayon.
6. Ano ang aasahan pagkatapos mong mag-apply
-
Makakatanggap ka ng email ng kumpirmasyon pagkatapos mong isumite ang iyong aplikasyon. Aabisuhan ka namin sa loob 30 araw kung ang iyong aplikasyon ay naaprubahan o nadiskwalipikado.
-
Padadalhan ka namin ng mga form ng pagbabayad kung maaprubahan ang iyong aplikasyon. Maaari mong asahan na makatanggap ng bayad sa loob 30 araw ng pagsusumite ng mga form ng pagbabayad.
Nakatuon sa equity
Sinusuportahan ng OEWD ang isang patas na pagbawi sa ekonomiya sa pamamagitan ng paglalagay ng mga programa at serbisyo upang isulong ang hustisya sa lahi at pang-ekonomiya, at sa pamamagitan ng paglikha ng access sa mga oportunidad sa ekonomiya.
Humingi ng tulong
Address
1 Dr Carlton B. Goodlett Place
Room 140
San Francisco, CA 94102