SERBISYO

Mag-aplay para sa isang bigyan ng live music at entertainment venue

Ang grant na ito ay sarado.

Ano ang dapat malaman

Hindi na kami tumatanggap ng mga aplikasyon.

Ang mga aplikasyon ng grant ay bukas mula Disyembre 22, 2021, hanggang Enero 12, 2022. Dapat mong ipakita na regular kang nagho-host ng live entertainment. Dapat ay may Place of Entertainment (POE) permit ang iyong negosyo noong Pebrero 25, 2020. Dapat mo ring panatilihin ang POE permit na iyon.

Paano gamitin ang iyong grant

Maaari mong gamitin ang mga gawad upang magbayad para sa upa, mortgage, payroll, hindi secure na mga buwis sa ari-arian, insurance o mga gastos sa utility.

Ano ang gagawin

1. Tingnan kung kwalipikado ang iyong negosyo

Kung ikaw ay isang Kwalipikadong Lugar at nag-apply na dati, hindi mo na kailangang mag-aplay muli.

Dapat ay may Place of Entertainment (POE) permit ang iyong negosyo noong Pebrero 25, 2020. Dapat mo ring panatilihin ang POE permit na iyon.

Mga operasyon

Ang pangunahing tungkulin ng iyong negosyo ay dapat na nag-aalok ng live na libangan, ibig sabihin, mayroon kang:

  • Pagganap at mga puwang ng madla
  • Sound system
  • Sistema ng pag-iilaw

Madalas na live na libangan

Bago ang Pebrero 25, 2020, dapat ay nakapagbigay ka ng live na entertainment nang 16 o higit pang araw sa isang buwan sa karaniwan o bawat araw na bukas ka sa publiko.

Dapat kang mangako na muling buksan, kapag posible, gamit ang live na libangan sa 16 o higit pang mga araw bawat buwan sa karaniwan o sa bawat araw na bukas ka sa publiko.

Marketing

Dapat ka ring mag-market ng mga pagtatanghal sa iyong venue na may mga partikular na performer na tinukoy sa pangalan.

Pagmamay-ari

Ang iyong negosyo ay hindi maaaring pagmamay-ari, pinamamahalaan, o eksklusibong i-book ng isang pampublikong kinakalakal na kumpanya.

2. Suriin ang aming pamantayan sa priyoridad

Gagamitin namin ang mga pamantayang ito para unahin ang mga pagbabayad ng grant.

Ang mga pamantayang ito ay hindi kinakailangan upang mag-aplay para sa grant na ito.

Ang aming priority criteria ay:

  • 15 taon nang nasa operasyon
  • Nakarehistro sa City Legacy Business Registry 
  • Magkaroon ng maximum occupancy na mas mababa sa 1,000 tao sa iyong Place of Assembly permit mula sa Fire Department
  • Matatagpuan sa at mag-ambag sa a Distritong Pangkultura 
  • Malagay sa napipintong panganib ng pagsasara

Ang napipintong panganib ng pagsasara ay nangangahulugan na kailangan mong permanenteng magsara sa loob ng 90 araw.

3. Mangalap ng impormasyon tungkol sa iyong negosyo

Hihilingin namin sa iyo ang:

  • Ang iyong Business Account Number (BAN) (Kung hindi mo alam ito, maaari mo tingnan mo)
  • Ang iyong maximum occupancy sa iyong Place of Assembly permit mula sa Fire Department
  • Iyong City Supplier ID, kung nakarehistro ka na bilang Supplier (hindi mo kailangan ng City Supplier ID para makapag-apply para sa grant na ito)

4. Magtipon ng mga floor plan at kumuha ng mga larawan ng iyong espasyo

Dapat mong i-upload ang mga materyal na ito kasama ng iyong aplikasyon:

  • Floor plan o mga larawang nagpapakita ng tinukoy na pagganap at mga puwang ng madla. (Maaari mong gamitin ang floor plan na ginagamit para sa mga layunin ng insurance o lokal na inspeksyon ng sunog.)
  • Mga larawan, resibo, o mga dokumento ng insurance na nagpapakita ng sound at lighting system

Kung marami kang larawan ng espasyo ng iyong mga floor plan, i-zip ang mga ito nang magkasama sa isang file.

5. Magtipon ng mga materyales tungkol sa iyong mga nakaraang kaganapan

Dapat mong patunayan na nagbigay ka ng live entertainment 16 o higit pang araw sa isang buwan sa karaniwan o bawat araw na bukas ka sa publiko na may:

  • Mga dokumento ng madalas na live na libangan
  • Mga materyales sa marketing

Mga dokumento ng madalas na live na libangan

Kung magbibigay ka ng average na hindi bababa sa 16 na araw sa buwan, ang iyong mga dokumento ay dapat magpakita ng hindi bababa sa 16 na araw ng mga pagtatanghal sa buwan.

Kung nagbibigay ka ng live na entertainment araw-araw na bukas sa publiko ang iyong negosyo, dapat ipakita ng iyong mga dokumento ang lahat ng mga pagtatanghal sa buwan.

Ang mga dokumentong ito ay maaaring mula Enero 2019 hanggang Pebrero 2020.

Maaaring kasama sa mga dokumento ang:

  • Mga ulat sa box office o ticketing na may mga petsa, artista o kaganapan, presyo ng tiket, at bilang ng mga tiket na nabili
  • Mga nakasulat na kasunduan o kontrata nang maaga sa mga naka-iskedyul na tagapalabas na nagtatatag ng garantisadong bayad o porsyento ng mga benta ng tiket. (Ang isang email thread ay gumagana bilang isang kasunduan o kontrata.)
  • Iba pang mga dokumento na nagpapakita na nagbigay ka ng live na libangan sa average ng hindi bababa sa 16 na araw sa isang buwan o bawat araw na bukas ka sa publiko

Kung marami kang larawan o dokumento, i-zip ang mga ito nang magkasama sa isang file. I-upload mo ang mga ito kasama ng iyong aplikasyon.

Mga materyales sa marketing

I-scan o kumuha ng mga screenshot ng 1 buwan ng mga materyales sa marketing. Maaari kang pumili ng anumang 1 buwan sa pagitan ng Enero 2019 at Pebrero 2020 para magpakita ng mga materyal sa marketing.

Isama ang mga materyal na naglilista ng mga kaganapan sa entertainment na nakaharap sa publiko. Dapat silang magpakita ng mga pamagat ng kaganapan na may mga partikular na performer, oras ng palabas, at petsa. 

Ang ilang mga halimbawa ay:

  • Print o electronic advertising
  • Mga bayad na resibo para sa advertising
  • Kalendaryo ng pagganap
  • Mga pahina sa social media 

I-upload mo ang mga ito kasama ng iyong aplikasyon.

Kung marami kang larawan ng iyong mga materyal sa marketing, i-zip ang mga ito nang magkasama sa isang file.

6. Magtipon ng iba pang mga dokumento

Ang mga ito ay opsyonal.

Nakaambang panganib ng pagsasara

Kung ikaw ay nasa napipintong panganib ng pagsasara, magkakaroon ka ng opsyong patunayan na kailangan mong magsara sa loob ng 90 araw.

Hindi ka maaaring ituring sa "napipintong panganib ng pagsasara" kung ang venue ay pagmamay-ari, sa kabuuan o bahagi, pinamamahalaan, o eksklusibong naka-book ng anumang organisasyon na:

  • Nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga lugar sa higit sa 1 bansa
  • Nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga lugar sa higit sa 2 estado
  • Mayroong higit sa 150 empleyado mula noong Pebrero 25, 2020 sa pagitan ng lahat ng mga subsidiary at kaakibat nito

Kung ang iyong negosyo ay nagpapatakbo sa ari-arian na pag-aari ng Lungsod o tumatanggap ng pangkalahatang suporta sa pananalapi sa pagpapatakbo mula sa Lungsod, maaari itong sumailalim sa mas mataas na pagsisiyasat.

Ang pagsuporta sa dokumentasyon ay maaaring makatulong na ipakita na ikaw ay nasa panganib na magsara at hindi masakop ang 3 buwan ng kabuuang gastos gamit ang iyong cash at buwanang kita, o ikaw ay nahaharap sa iba pang mga pangyayari tulad ng isang utang na dapat bayaran.

Magtipon ng mga dokumento tulad ng income statement at bank statement. Maaari mong i-upload ang mga ito kasama ng iyong aplikasyon.

Distritong Pangkultura

Tatanungin ka namin kung saang Cultural District ka, kung naaangkop, at kung paano ka nag-aambag sa distrito ayon sa kasaysayan o ekonomiya.

Ang pagsuporta sa dokumentasyon ay maaaring makatulong na ipakita ang iyong makasaysayang o pang-ekonomiyang papel sa iyong Cultural District.

Ang dokumentasyong ito ay maaaring:

  • Cultural, History, Housing and Economic Sustainability Strategy Report (ulat ng CHESS)
  • Pagmamapa ng asset
  • Iba pang cultural heritage initiative
  • Mga artikulo sa media
  • Iba pang mga pahayag na nagpapakita ng epekto sa ekonomiya ng iyong negosyo sa Cultural District

Maaari mong i-upload ang mga ito kasama ng iyong aplikasyon.

7. Suriin ang aming mga legal na kasunduan

Ang may-ari ng negosyo ay dapat mag-aplay para sa grant.

Upang mag-apply, dapat ka ring sumang-ayon na:

  • Ang iyong negosyo ay nahihirapan dahil sa pagkawala ng kita o mga gastos na nauugnay sa COVID-19
  • Pinapanatili mo ang iyong pag-upa o pagmamay-ari ng puwang ng pagdarausan
  • Nilalayon mong panatilihin ang iyong pag-arkila o pagmamay-ari ng espasyo ng venue sa hinaharap para sa live entertainment
  • Ang lahat ng impormasyon sa iyong aplikasyon ay tumpak

8. Mag-apply

Ang grant na ito ay sarado.

9. Hintayin ang aming email

Mag-email kami sa iyo bago ang Enero 21, 2022, upang ipaalam sa iyo ang status ng iyong aplikasyon.

Kwalipikadong pagpapasiya ng lugar

Ang iyong venue ay dapat mayroong:

  • Tinukoy na espasyo sa pagganap
  • Tinukoy na espasyo ng madla
  • Sound system
  • Sistema ng pag-iilaw

Tinukoy na espasyo sa pagganap

Ang tinukoy na espasyo sa pagganap ay isang natatanging pisikal na espasyo para sa live entertainment programming. Maaaring ito ay drama, musika, sayaw, komedya, o iba pang aktibidad ng live na gumaganap na sining.

Tinukoy na espasyo ng madla

Ang tinukoy na espasyo ng audience ay isang natatanging pisikal na lugar kung saan nakakaranas ang audience ng live entertainment programming mula sa performance space.

Sound system

Ang iyong venue ay dapat may sound system na may mixing equipment at public address (PA) system.

Ang “mixing equipment” ay isang sound mixer na pinagsasama-sama ang 2 o higit pang audio signal, nagbibigay ng isa o higit pang output signal, nagbibigay-daan sa pagsasaayos ng mga antas at pagpapahusay ng tunog na may equalization at mga effect, at gumagawa ng mga monitor feed.

Ang “public address system” ay isang electronic system na may hindi bababa sa 1 mikropono, amplifier, at loudspeaker na nagpapataas ng volume ng boses ng tao, instrumentong pangmusika, o iba pang acoustic sound source o recorded sound o musika.

Sistema ng pag-iilaw

Ang sistema ng pag-iilaw ay isang istraktura na nagtataglay ng mga ilaw sa lugar para sa pag-iilaw ng isang entablado o iba pang tinukoy na espasyo sa pagganap.

Pagpapasiya ng pamantayan sa priyoridad

Nakaambang panganib ng pagsasara

Isinasaalang-alang ang isang negosyo sa "napipintong panganib ng pagsasara" kung ang pinagsamang buwanang gastos at buwanang kita nito ay nagpapakita na ang cash na hawak nito ay hindi kayang sakupin ang tatlong buwan ng kabuuang gastos nito, o iba pang mga pangyayari (tulad ng utang na dapat bayaran) na mapipilit permanenteng magsasara ang negosyo sa loob ng 90 araw.

Hindi ka maaaring ituring sa "napipintong panganib ng pagsasara" kung ang venue ay pagmamay-ari, sa kabuuan o bahagi, pinamamahalaan, o eksklusibong naka-book ng anumang organisasyon na:

  • Nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga lugar sa higit sa 1 bansa
  • Nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga lugar sa higit sa 2 estado
  • Mayroong higit sa 150 empleyado mula noong Pebrero 25, 2020 sa pagitan ng lahat ng mga subsidiary at kaakibat nito

Kung ang iyong negosyo ay nagpapatakbo sa ari-arian na pag-aari ng Lungsod o tumatanggap ng pangkalahatang suporta sa pananalapi sa pagpapatakbo mula sa Lungsod, maaari itong sumailalim sa mas mataas na pagsisiyasat.

Mga Distritong Pangkultura

Ang lugar ay may makasaysayang kahalagahan sa, o sa mga nakaraang taon ay naging isang mahalagang pang-ekonomiyang puwersa sa, isa o higit pang mga Distritong Pangkultura, gaya ng tinukoy sa .Kabanata 107 ng Administrative Code

Tingnan .ang aming mapa ng Cultural Districts

Mga Legacy na Negosyo

Ang lugar ay isang “Legacy na Negosyo” sa ilalim ng Seksyon 2A.242 ng Administrative Code. Tingnan ang .Legacy na Rehistro ng Negosyo

Lugar ng pagpupulong permit

Kung ang isang venue ay may occupancy na mas mababa sa 1,000 tao, ito ay magiging kwalipikado para sa priority criteria.

Ang venue ay kailangang magkaroon ng maximum occupancy na mas mababa sa 1,000 patron sa pinakahuling Place of Assembly permit na ibinigay para sa venue sa ilalim ng Kabanata 1 ng Fire Code.

Ano ang San Francisco Music and Entertainment Venue Recovery Fund?

Nilikha ng Lungsod ang San Francisco Music and Entertainment Venue Recovery Fund (ang “Venue Fund”) noong unang bahagi ng 2021 upang magbigay ng suportang pinansyal sa mga live music at entertainment venue na nakabase sa San Francisco upang pigilan ang kanilang permanenteng pagsasara dahil sa mga panggigipit ng pandemya ng COVID 19 .

Ang San Francisco Office of Small Business ay pinangangasiwaan ang Venue Fund upang magbigay ng mga gawad sa Mga Kwalipikadong Lugar, na may priyoridad para sa pamamahagi sa Mga Kwalipikadong Lugar na nakakatugon sa 2 o higit pang karagdagang pamantayan.

Humingi ng tulong

Telepono

Opisina ng Maliit na Negosyo415-554-6680

Email

Opisina ng Maliit na Negosyo

sbc@sfgov.org