Cómo usar la banqueta o el carril de estacionamiento para su negocio

Siga estas normas para usar la banqueta o el carril de estacionamiento para su negocio.

Formas de usar el espacio público

Espacio de la banqueta

Se puede registrar para usar el espacio de la banqueta en frente de su negocio para llevar a cabo actividades comerciales como instalar un área de asientos, servicio de comedor o para recoger mercancía de venta al menudeo.

Carril de estacionamiento

Para negocios en exteriores, no puede usar lo siguiente:

  • Carril de circulación (para bicicletas o autos)
  • Parada de camión
  • El borde marcado de rojo o azul en una banqueta

Puede presentar una solicitud para usar el espacio en los exteriores, y vamos a trabajar con usted para encontrar un espacio cerca de su negocio.

Este espacio se puede usar para lo siguiente:

  • Área de recolección en autos ubicada en el borde de la banqueta
  • Espacio para el distanciamiento físico para sus clientes que esperan en la fila
  • Área de asientos o comedor
  • Uso para mercancía al menudeo

Platforms

Si está proponiendo instalar una plataforma en el carril de estacionamiento, firme y envíe este documento junto con fotografías de su estructura a SharedSpacesPermit@sfdpw.org.

Revisaremos todas las solicitudes para usar el carril de estacionamiento. Le enviaremos un correo electrónico dentro de los siguientes 3 días hábiles informándole sobre los siguientes pasos que debe seguir.

Espacio de la calle

Si muchos negocios en su cuadra quieren usar el espacio de la calle, presenten la solicitud juntos a fin de abrir la calle para realizar actividades comerciales.

El periodo para recibir estas solicitudes se abre el 15 de junio de 2020.

Normas de seguridad

Para usar la banqueta para llevar a cabo actividades comerciales, haga y mantenga un camino con paso libre y en línea recta de al menos 6 pies (2 yardas) de ancho en toda su banqueta.

No debe bloquear lo siguiente:

  • las rampas en los bordes de las banquetas ni cruces peatonales
  • puertas
  • entradas
  • escaleras de emergencia
  • tomas del Departamento de Bomberos como un hidrante o columnas hidrantes
  • Sistemas de control de acceso a entradas
  • Banquetas adyacentes a las paradas de camión, bordes de la banqueta marcados de azul (estacionamiento accesible) o de blanco (zonas de carga de pasajeros accesibles) o estacionamientos para bicicletas

Muchas banquetas en San Francisco no son lo suficientemente anchas para este uso ni para la recolección de mercancía en menudeo ni para colocar un área para sentarse. 

Si no tiene suficiente espacio de banqueta puede presentar una solicitud para usar un carril de estacionamiento o trabajar con sus vecinos para abrir toda la calle para una actividad comercial.

Puede hablar con los dueños de los negocios vecinos sobre el uso del espacio de la banqueta.

Sus actividades comerciales en exteriores deben seguir los protocolos de distanciamiento físico.

Requisitos de accesibilidad

Consulte la guía para hacer que su espacio sea accesible.

Barreras de tráfico

Si está utilizando el carril de estacionamiento para sentarse, para comercios minoristas o para alguna otra actividad comercial, debe instalar barreras entre el área de estacionamiento y en el carril de circulación o cualquier estacionamiento activo.

Sus barreras deberán cumplir lo siguiente:

  • Tener de 36 a 42 pulgadas de alto
  • No deben poderse mover, alterar o robar fácilmente
  • Deben ser estables y lo suficientemente resistentes como para no caerse ni empujarse (como cuando alguien se recarga)
  • Deben estar marcadas con cinta autorreflejante amarilla de alta intensidad o reflectores para que sean visibles en la noche

Las barreras podrán estar hechas de madera u otros materiales de bajo costo, siempre y cuando cumplan estos requerimientos. Las estructuras prefabricadas se pueden usar como asientos con respaldo, estantes de exhibición o macetas.

No incluya ninguna iluminación que pueda deslumbrar al tránsito que pasa.

Evite colocar una cornisa para que la gente se siente.

Permitimos barreras tipo Jersey llenas de agua (como Triton). También podemos permitir barreras de concreto tipo Jersey (k-rail), pero requieren una revisión.

Colocación

Sus barreras deberán cumplir lo siguiente:

  • Estar a más de 5 pies de un hidratante
  • Estar a más de 8 pies de un paso peatonal
  • No estar a más de 7 pies de la banqueta ni rebasar las líneas que marcan el espacio de estacionamiento, lo que sea menor
  • Colocarse de forma continua excepto por un espacio de acceso de emergencia

No deben bloquear ninguna rampa en los bordes de la banqueta, ningún borde marcado de rojo o azul en una banqueta, ni ninguna parada de camión.

También debe colocar una barrera entre su actividad comercial y los espacios de estacionamiento adyacentes. La extensión de las barreras no debe superar el límite del espacio de estacionamiento. Idealmente, use un inmovilizador, además de las barreras, para evitar que un automóvil avance hacia el espacio designado para la actividad comercial.

Las mesas y sillas deberán quitarse o asegurarse en el lugar cuando no se usen. Las barreras pueden permanecer en su lugar, pero deben asegurarse contra robos o para evitar cualquier movimiento. Usted también es responsable de eliminar cualquier grafiti de ser necesario.

Espacios de acceso de emergencia

Deje un espacio de 3 pies en las barreras entre cada espacio de estacionamiento. Si no hay espacios de estacionamiento marcados, deje un espacio de 3 pies por cada 20 pies.

Para mantener el espacio accesible, coloque en el espacio algo que no sea muy pesado, como una maceta grande con un pequeño arbusto o un árbol. La base debe tener aproximadamente 18 pulgadas de alto y llenar alrededor de un tercio del espacio. Debe llegar al menos a la altura de la cintura.

Permiso para bebidas alcohólicas

Este permiso no le permite servir bebidas alcohólicas en exteriores.

Si desea servir bebidas alcohólicas en el exterior, deberá presentar una solicitud de autorización temporal por el COVID-19 para el servicio de alimentos (COVID-19 temporary catering authorization) ante el Departamento de Control de Bebidas Alcohólicas del Estado de California.

Protocolos de seguridad para comer al aire libre

Consulte todos los protocolos de seguridad sobre cómo operar un restaurante al aire libre.

Otro equipo

Todo el mobiliario para uso en exteriores debe permanecer en el área aprobada. Si usted presenta una solicitud para usar el carril de estacionamiento, debe colocarse en el carril de estacionamiento. Si usted presenta una solicitud para usar la banqueta, no puede obstruir el camino de paso libre de 6 pies de ancho.

Las sombrillas deben tener al menos 7 pies (u 84 pulgadas) de altura. No se pueden extender sobre un camino de acceso de emergencia, hasta el punto de contacto de las escaleras de emergencia, ni más allá del área aprobada.

Los objetos colgantes o suspendidos deben estar al menos a 7 pies (u 84 pulgadas) del suelo.

Se deben proporcionar espacios para basura, reciclaje y composta dentro del área aprobada, si el espacio lo permite. Estos botes se pueden mantener dentro del restaurante.

Si desea usar un calentador portátil, generador portátil, velas o llama abierta, solicite un permiso temporal al Departamento de Bomberos de San Francisco.

Horario

Puede utilizar la banqueta solo cuando su negocio esté abierto.

Debe meter los señalizadores, las mesas, las sillas, las bancas y todo el mobiliario todos los días, cuando cierre su negocio.

Las barreras de tráfico pueden permanecer afuera.

Sus responsabilidades

Si usa la banqueta, el carril de estacionamiento o el espacio de la calle, significa que usted está de acuerdo en seguir estas normas.

  1. Siga los protocolos de distanciamiento físico
  2. Exhiba una copia del permiso en la parte de afuera de su negocio durante las horas de operación.
  3. Cumpla con los requisitos locales, estatales y federales de accesibilidad.
  4. Haga y mantenga un camino con paso libre y en línea recta de al menos 6 pies (2 yardas) de ancho en toda su banqueta.
  5. No obstruya las rampas en los bordes de las banquetas, las puertas, entradas, escaleras de emergencias ni los hidrantes del Departamento de Bomberos
  6. Mantenga el mobiliario dentro del área aprobada.
  7. Use los señalizadores o las barreras de tráfico aprobados.
  8. Mantenga el mobiliario y los dispositivos de señalización despejados y sin publicidad.
  9. No coloque ni almacene charolas o carritos de comida en la banqueta o carril de estacionamiento.
  10. Mantenga en todo momento la banqueta libre de basura, escombros y desperdicios de comida.
  11. Guarde el mobiliario y los dispositivos de señalización cuando cierre todos los días.
  12. Necesitará al menos $1 millón de cobertura de seguro comercial general de responsabilidad civil. 
  13. Mantenga un seguro de compensación para los trabajadores.
  14. No obstruya la banqueta si está junto a una parada de camiones o en un borde marcado de azul en una banqueta.
  15. Tenga en cuenta que este permiso comercial para exteriores es revocable en cualquier momento.

Para ofrecer servicio de comida en exteriores, debe asegurarse también de que haya al menos 1 mesa disponible y que haya un camino accesible a la mesa.

Consulte la Orden completa de Obras Públicas sobre el uso de la banqueta o el carril de estacionamiento.

Conozca lo que puede esperar después de presentar la solicitud para usar el espacio de la banqueta o del carril de estacionamiento.

Otro

Vecinos

Si quiere usar el espacio de la banqueta en frente de la propiedad de un vecino, obtenga permiso del propietario o del arrendatario de esa propiedad.

Múltiples ubicaciones

Si su negocio tiene más de una ubicación deberá presentar una solicitud por cada ubicación individualmente.

Last updated July 31, 2020