Boletín de la OIG n.° 5/julio/2024

Un mensaje del Inspector General, Terry Wiley

Querido San Francisco, 

Espero que estén disfrutando del verano y hayan tenido un 4 de julio feliz y seguro. Mientras celebramos la independencia de nuestro país este mes, es importante reflexionar sobre el significado de la libertad y reconocer que todavía queda trabajo por hacer para convertirnos en el país que aspiramos a ser. En la Oficina del Inspector General, abrazamos los ideales de la libertad, lo que significa que todos, independientemente de su posición en la vida o su historia, deben recibir respeto, dignidad y las mismas oportunidades para prosperar. La humanidad que mostramos es un reflejo de nuestra sociedad.

Julio también es el Mes Nacional de Concientización sobre la Salud Mental de las Minorías. Ahora más que nunca, la salud mental y las adicciones están a la vanguardia de los desafíos que enfrenta el personal en nuestras cárceles y que afectan las condiciones de vida de los encarcelados. Como todos sabemos, las minorías están desproporcionadamente sobrerrepresentadas en nuestra población carcelaria y en el sistema de justicia penal. Necesitamos hacer mayores inversiones en el tratamiento de la salud mental y las adicciones para romper los ciclos de reincidencia, lo que mejorará la seguridad pública y la salud general de nuestra comunidad. Brindar un tratamiento adecuado en las cárceles es crucial. 

Gracias por su continuo apoyo.

--Terry

Cómo unirse a la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff

En la reunión del 7 de junio de la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff, la Junta abrió un lugar para mí en las reuniones. Es un honor para mí sentarme con los miembros de nuestra junta. Quiero agradecer al miembro de la Junta Brookter por proponer la idea y por la camaradería de la Junta. Este gesto es una expresión significativa de la solidaridad entre la Junta y la Oficina del Inspector General.

Enlace a la reunión del SDOB del 7 de junio de 2024:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46312?view_id=223&redirect=true

Inspector General del Ayuntamiento

El 11 de junio celebré la primera reunión del Inspector General para informar al público sobre la Oficina del Inspector General, sus valores, su misión y los servicios que está diseñada para brindar. Esta fue la primera de muchas reuniones que tengo la intención de realizar en todo San Francisco para establecer relaciones con todas las comunidades a las que prestará servicios la oficina. Tuve la oportunidad de compartir el estado actual de la oficina y mis planes para lo que espero que se convierta. Más importante aún, la reunión me permite recibir aportes directos de las partes interesadas de la comunidad. 

Quiero agradecer el liderazgo de las muchas organizaciones de San Francisco que asistieron, entre ellas Diane Gray del 100% College Prep Institute, Jameel Patterson de la New Community Leadership Foundation, Jermaine King del Phoenix Project, David Mauroff del SF Pretrial Diversion Project, Rani Singh de la División Legal de la SFSO y Julie Traun del Colegio de Abogados de San Francisco. Quiero agradecer especialmente al presidente de la junta, Soo, por acompañarme para hablar sobre la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff. 

Enlace a la reunión abierta de la OIG del 11 de junio de 2024:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46334?view_id=223&redirect=true

Audiencia presupuestaria de la Junta de Supervisores

El 14 de junio, presenté nuestras necesidades presupuestarias para el año fiscal 2024-2025 al Comité de Presupuesto y Asignaciones de la Junta de Supervisores. En vista del tremendo déficit que enfrenta San Francisco, se esperan recortes presupuestarios y la financiación total no es realista. Los departamentos deberán hacer más con menos. Sin embargo, como agencia nueva, debemos poder agregar personal de manera gradual para satisfacer las necesidades de la comunidad y cumplir con lo que querían los votantes. Compartí mi visión de lo que podemos lograr con una pequeña inversión. Esto incluye establecer un cronograma estandarizado de disciplina por mala conducta, aprovechar la tecnología para permitir que la SFSO controle las cárceles de manera más efectiva, mejorar la gestión de la información en las cárceles y asociarnos con la Oficina del Contralor para realizar auditorías clave. 

Una fuerte supervisión independiente ayudará a la SFSO a mejorar la eficiencia y reducirá futuras sentencias civiles contra la SFSO, logrando en última instancia ahorros para San Francisco que superarán el costo operativo anual de la Oficina del Inspector General. 

La fecha límite para que la Junta de Supervisores proporcione la aprobación final del presupuesto propuesto es el 23 de julio, y la fecha límite para la aprobación del alcalde es el 31 de julio. 

Quiero agradecer al Presidente Soo y al miembro de la Junta Afuhaamango por asistir a las audiencias presupuestarias en apoyo de la Oficina del Inspector General. 

Enlace a la audiencia presupuestaria del 14 de junio de 2024:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46380?view_id=207&redirect=true

Comité de visitas a cárceles de la SFSO

El 21 de junio, participé en la reunión del Comité de Visitas a la Cárcel. Un agradecimiento especial al capitán James Quanico de CJ 3 por organizar la reunión e invitarme. El propósito del Comité de Visitas de la Oficina del Sheriff de San Francisco es reunir a las partes interesadas seleccionadas con experiencia relevante dentro de la SFSO, los socios de justicia locales y la comunidad para compartir información, coordinar acciones y tomar decisiones sobre cuestiones específicas. Fue genial ver el esfuerzo proactivo para considerar las sugerencias de todas las partes interesadas para resolver problemas de manera colaborativa. La capacidad de visitas ciertamente se ha visto afectada por el aumento de la población carcelaria, la disminución de los niveles de personal y la pandemia. Afortunadamente, el capitán Quanico se ha comprometido a restablecer la capacidad de visitas en CJ 3 a los niveles previos a la pandemia para fines de este año. Continuaré trabajando con este comité y todas las partes interesadas para mejorar la capacidad de conexión de los reclusos y sus visitantes.  

Visitando las cárceles de San Francisco

El 26 de junio, visité las instalaciones de la cárcel de San Francisco con el presidente Soo, el vicepresidente Carrion y el miembro de la junta directiva Brookter de la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff. Quiero expresar mi gratitud al jefe de personal de la SFSO, Richard Jue, a la subdirectora Lisette Adams, a la capitana Jamala Sanford y a la capitana Jennifer Collins por facilitar un examen muy completo de las operaciones diarias en CJ 1 y CJ 2. Tuvimos la oportunidad de ver cómo se monitorean las cárceles. Exploramos todo el proceso de admisión, desde la llegada de los reclusos al puerto de salida hasta el proceso de registro, incluida la identificación, la evaluación médica/psiquiátrica y la clasificación para determinar el alojamiento adecuado. Aprendimos cómo los reclusos bajo la influencia del fentanilo presentan desafíos únicos para la administración de la cárcel. También tuvimos la oportunidad de observar las condiciones de vida y las necesidades especiales de diferentes reclusos en varias celdas. Además, tuvimos la oportunidad de ver el hermoso arte pintado por el miembro de la junta Palmer en las paredes de la sala de visitas familiares. 

Al conocer los desafíos que enfrenta el personal del sheriff, como la infraestructura obsoleta, la tecnología anticuada, la escasez de personal, una población carcelaria más grande y compleja y la falta de fondos adecuados, logramos comprender mejor las quejas de los reclusos, los visitantes de la cárcel y la comunidad. Aprecio el compromiso de los miembros de la junta de trabajar en colaboración para encontrar soluciones temporales y sostenibles a largo plazo para los problemas que enfrentan el personal, los reclusos y los visitantes.

Capacitación sobre visitas a cárceles de la SFSO

El encarcelamiento no solo afecta a la persona encarcelada, sino que también afecta profundamente a los miembros de la familia y a la comunidad. La separación de un padre y un hijo puede causar daños multigeneracionales. La posibilidad de visitar a los seres queridos es fundamental para mantener las relaciones y mitigar el daño que sufren los niños por no ver a sus padres. También les da a los reclusos esperanza y motivación para la superación personal, lo que en última instancia mejora la seguridad pública y de la cárcel. He escuchado de miembros de la comunidad, proveedores de servicios y personal de la cárcel que no se están satisfaciendo las necesidades de visitas de los reclusos y los miembros de la familia. La posibilidad de visitar a los reclusos se ha reducido en gran medida por la pandemia, la escasez de personal, los cierres y las limitaciones de las instalaciones. El sistema de reserva en línea para el horario de visita se llena rápidamente, lo que priva a muchos de ver a los miembros de la familia de forma regular. 

Para entender mejor los problemas y las causas, envié a mi equipo al Centro de Capacitación de San Bruno para asistir a la capacitación de la SFSO para agentes sobre visitas a la cárcel. Me complace informar que el capacitador, el teniente Adrian Lavitoria, claramente abrazó la importancia de facilitar las visitas entre los reclusos y sus seres queridos, así como la asesoría legal, y enfatizó eso durante toda la presentación. Si bien se deben hacer mayores inversiones para garantizar que se satisfagan las necesidades de visitas, es reconfortante ver que la SFSO está inculcando una cultura empática que alienta a reconocer otras perspectivas y considera cómo las acciones de los agentes impactan a la comunidad más allá de los muros de la cárcel. 

Planes futuros

Para mantenerlo informado sobre nuestras actividades y proyectos en curso, a continuación le mostramos un avance de lo que puede esperar en los próximos meses.

• Visitas periódicas a las cárceles del condado para escuchar las opiniones de los reclusos y el personal sobre las condiciones de la cárcel. Estaremos alternando entre las instalaciones penitenciarias de San Francisco y San Bruno.
• Reuniones periódicas en el ayuntamiento para informar a la comunidad sobre el papel de la OIG y los servicios disponibles y para involucrar a la comunidad en un diálogo sobre dónde priorizar nuestros esfuerzos.
• Utilizamos este boletín para amplificar las voces de los miembros de la comunidad más afectados mediante la creación de una sección para las perspectivas y opiniones de la comunidad. Queremos agradecer al miembro de la junta directiva Afuhaamango por ayudar con este esfuerzo.

Acerca de

En 2020, los votantes de San Francisco aprobaron la Propuesta D del Supervisor Walton, que dio como resultado la formación de la Junta de Supervisión del Departamento del Sheriff y la Oficina del Inspector General. La función principal de estas entidades es brindar supervisión independiente a la Oficina del Sheriff. El 20 de diciembre de 2023, la junta nombró al Inspector General Wiley, quien asumió oficialmente su cargo el 8 de enero de 2024.

Agradecemos su paciencia y apoyo mientras el Inspector General Wiley construye la Oficina del Inspector General para que entre en funcionamiento. Mientras el Inspector General busca fondos a través del proceso presupuestario para servir a la gente de San Francisco y cumplir con la promesa de la Propuesta D, el Departamento de Responsabilidad Policial seguirá brindando investigaciones independientes sobre denuncias de mala conducta grave contra los agentes del Sheriff de San Francisco y muertes bajo custodia de conformidad con los acuerdos existentes.   

Manténgase atento a las actualizaciones sobre la transición de este trabajo.