OIG Newsletter #5/Hulyo/2024

Isang mensahe mula sa Inspector General, Terry Wiley

Mahal na San Francisco, 

Sana ay nasiyahan ka sa tag-araw at naging masaya at ligtas ang ika-4 ng Hulyo. Habang ipinagdiriwang natin ang kalayaan ng ating bansa ngayong buwan, mahalagang pagnilayan ang kahulugan ng kalayaan at kilalanin na mayroon pang dapat gawin upang maging bansang ating inaasam. Sa Tanggapan ng Inspektor Heneral, tinatanggap namin ang mga mithiin ng kalayaan na nangangahulugan na ang bawat isa, anuman ang kanilang posisyon sa buhay o kasaysayan, ay dapat bigyan ng paggalang, dignidad, at parehong mga pagkakataon upang umunlad. Ang sangkatauhan na ating ipinapakita ay salamin ng ating lipunan.

Ang Hulyo din ay National Minority Mental Health Awareness Month. Ngayon higit kailanman, ang kalusugan ng isip at pagkagumon ay nangunguna sa mga hamon na kinakaharap ng mga kawani sa ating mga kulungan at nakakaapekto sa kalagayan ng pamumuhay ng mga nakakulong. Tulad ng alam nating lahat, ang mga minorya ay labis na kinakatawan sa ating populasyon ng bilangguan at sa sistema ng hustisyang kriminal. Kailangan nating gumawa ng mas malaking pamumuhunan sa paggamot sa kalusugan ng isip at pagkagumon upang maputol ang mga siklo ng muling pagkakasala, na magpapahusay sa kaligtasan ng publiko at sa pangkalahatang kalusugan ng ating komunidad. Ang pagbibigay ng sapat na paggamot sa mga kulungan ay mahalaga. 

Salamat sa iyong patuloy na suporta.

-- Terry

Pagsali sa Lupon ng Pangangasiwa ng Departamento ng Sheriff

Sa pagpupulong ng Lupon ng Pangangasiwa ng Departamento ng Sheriff noong Hunyo 7, binuksan ako ng Lupon ng upuan sa mga pulong. Ikinararangal kong maupo sa aming mga miyembro ng board. Gusto kong pasalamatan si Board Member Brookter sa pagmumungkahi ng ideya at para sa pakikipagkaibigan ng Lupon. Ang kilos na ito ay isang makabuluhang pagpapahayag ng pagkakaisa sa pagitan ng Lupon at ng Tanggapan ng Inspektor Heneral.

Link sa Hunyo 7, 2024, SDOB Meeting:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46312?view_id=223&redirect=true

Inspector General Town Hall

Noong ika-11 ng Hunyo, idinaos ko ang unang pagpupulong ng Inspector General Townhall upang ipaalam sa publiko ang tungkol sa Opisina ng Inspektor Heneral, mga halaga nito, misyon nito, at mga serbisyong idinisenyo nitong ibigay. Ito ang una sa maraming mga townhall na nilayon kong isagawa sa buong San Francisco upang magtatag ng mga relasyon sa lahat ng mga komunidad na paglilingkuran ng opisina. Nagkaroon ako ng pagkakataon na ibahagi ang kasalukuyang kalagayan ng opisina at ang aking mga plano para sa kung ano ang inaasahan kong magiging opisina. Higit sa lahat, pinapayagan ako ng townhall na makatanggap ng direktang input mula sa mga stakeholder ng komunidad. 

Gusto kong kilalanin ang pamumuno mula sa maraming organisasyon ng San Francisco na dumalo kabilang si Diane Gray mula sa 100% College Prep Institute, Jameel Patterson mula sa New Community Leadership Foundation, Jermaine King mula sa Phoenix Project, David Mauroff mula sa SF Pretrial Diversion Project, Rani Singh mula sa Legal Division ng SFSO, at Julie Traun mula sa Bar Association of San Francisco. Gusto kong pasalamatan lalo na si Board President Soo sa pagsama sa akin upang pag-usapan ang tungkol sa Sheriff's Department Oversight Board. 

Link sa Hunyo 11, 2024, OIG Town Hall:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46334?view_id=223&redirect=true

Pagdinig sa Badyet ng Board of Supervisors

Noong ika-14 ng Hunyo, iniharap ko ang aming mga pangangailangan sa badyet para sa piskal na taon ng 2024-2025 sa Board of Supervisors Budget and Appropriations Committee. Dahil sa napakalaking depisit na kinakaharap ng San Francisco, inaasahan ang mga pagbawas sa badyet, at hindi makatotohanan ang buong pagpopondo. Ang mga kagawaran ay kailangang gumawa ng higit pa sa mas kaunti. Gayunpaman, bilang isang bagung-bagong ahensya, dapat tayong makapagdagdag ng mga tauhan upang matugunan ang mga pangangailangan ng komunidad at maihatid ang nais ng mga botante. Ibinahagi ko ang aking pananaw para sa kung ano ang magagawa natin sa isang maliit na puhunan. Kabilang dito ang pagtatatag ng isang standardized na iskedyul ng disiplina para sa maling pag-uugali, paggamit ng teknolohiya upang payagan ang SFSO na subaybayan ang mga kulungan nang mas epektibo, pagpapabuti ng pamamahala ng impormasyon sa mga kulungan, at pakikipagsosyo sa Opisina ng Controller upang magsagawa ng mga pangunahing pag-audit. 

Ang malakas na independiyenteng pangangasiwa ay tutulong sa SFSO sa mga kahusayan at babawasan ang hinaharap na paghatol ng sibil laban sa SFSO na sa huli ay makakamit ng mga matitipid para sa San Francisco na lalampas sa taunang gastos sa pagpapatakbo ng Opisina ng Inspektor Heneral. 

Ang deadline para sa Board of Supervisors na magbigay ng pinal na pag-apruba ng iminungkahing badyet ay ika-23 ng Hulyo, at ang deadline para sa pag-apruba ng alkalde ay ika-31 ng Hulyo. 

Gusto kong pasalamatan sina Pangulong Soo at Board Member Afuhaamango sa pagdalo sa mga pagdinig sa badyet bilang suporta sa Opisina ng Inspektor Heneral. 

Link sa Hunyo 14, 2024, Pagdinig sa Badyet:

https://sanfrancisco.granicus.com/player/clip/46380?view_id=207&redirect=true

SFSO Jail Visiting Committee

Noong ika-21 ng Hunyo, sumali ako sa pulong ng Jail Visiting Committee. Isang espesyal na pasasalamat sa Captain James Quanico ng CJ 3 sa pagho-host ng pulong at pag-imbita sa akin. Ang layunin ng Office Visiting Committee ng San Francisco Sheriff ay pagsama-samahin ang mga piling stakeholder ng may-katuturang kadalubhasaan sa loob ng SFSO, mga lokal na kasosyo sa hustisya, at ang komunidad upang magbahagi ng impormasyon, mag-coordinate ng mga aksyon, at gumawa ng mga desisyon sa mga partikular na isyu. Napakagandang makita ang aktibong pagsisikap na isaalang-alang ang mga mungkahi mula sa lahat ng mga stakeholder upang magkatuwang na lutasin ang problema. Ang kapasidad ng pagbisita ay tiyak na nagdusa mula sa tumaas na populasyon ng kulungan, pagbaba ng mga antas ng kawani, at pandemya. Sa kabutihang palad, si Captain Quanico ay nakatuon sa pagpapanumbalik ng kapasidad ng pagbisita sa CJ 3 sa mga antas ng pre-pandemic sa pagtatapos ng taong ito. Magpapatuloy ako sa pakikipagtulungan sa komiteng ito at sa lahat ng stakeholder para pagbutihin ang kakayahan ng mga bilanggo at kanilang mga bisita na kumonekta.  

Pagbisita sa San Francisco Jails

Noong ika-26 ng Hunyo, binisita ko ang mga pasilidad ng San Francisco Jail kasama si President Soo, Vice President Carrion, at Board Member Brookter ng Sheriff's Department Oversight Board. Nais kong ipaabot ang aking pasasalamat kay SFSO Chief of Staff Richard Jue, Chief Deputy Lisette Adams, Captain Jamala Sanford, at Captain Jennifer Collins para sa pagpapadali ng isang napakakomprehensibong pagsusuri sa mga pang-araw-araw na operasyon sa CJ 1 at CJ 2. Nagkaroon kami ng pagkakataong makita kung paano sinusubaybayan ang mga kulungan. Ginalugad namin ang buong proseso ng paggamit, mula sa pagdating ng mga bilanggo sa sally port hanggang sa proseso ng booking, kabilang ang pagkakakilanlan, medikal/psychiatric screening, at pag-uuri upang matukoy ang naaangkop na pabahay. Nalaman namin kung paano ang mga bilanggo sa ilalim ng impluwensya ng fentanyl ay nagpapakita ng mga natatanging hamon para sa pamamahala ng kulungan. Nagkaroon din kami ng pagkakataon na obserbahan ang mga kondisyon ng pamumuhay at mga espesyal na pangangailangan ng iba't ibang mga bilanggo sa iba't ibang pods. Bukod pa rito, nagkaroon kami ng pagkakataong makita ang magandang sining na ipininta ni Board Member Palmer sa mga dingding ng family visiting room. 

Sa pamamagitan ng pag-aaral tungkol sa mga hamon na kinakaharap ng mga tauhan ng sheriff, tulad ng tumatandang imprastraktura, lumang teknolohiya, kakulangan sa mga tauhan, mas malaki at mas kumplikadong populasyon ng kulungan, at kakulangan ng sapat na pondo, mas naunawaan namin ang mga reklamo ng mga bilanggo, mga bisita sa kulungan. , at ang komunidad. Pinahahalagahan ko ang pangako ng mga miyembro ng board na magtutulungang maghanap ng pansamantala at pangmatagalan, napapanatiling solusyon sa mga isyung kinakaharap ng mga kawani, mga bilanggo, at mga bisita.

SFSO Jail Visitation Training

Ang pagkakakulong ay hindi lamang nakakaapekto sa indibidwal na nakakulong ngunit lubos ding nakakaapekto sa mga miyembro ng pamilya at komunidad. Ang paghihiwalay ng magulang at anak ay maaaring magdulot ng multi-generational na pinsala. Ang kakayahang bisitahin ang mga mahal sa buhay ay kritikal para sa pagpapanatili ng mga relasyon at pag-iwas sa pinsalang dinaranas ng mga bata sa hindi pagkikita ng magulang. Nagbibigay din ito ng pag-asa at pagganyak sa mga bilanggo para sa pagpapabuti ng sarili, sa huli ay pagpapabuti ng kulungan at kaligtasan ng publiko. Narinig ko mula sa mga miyembro ng komunidad, tagapagbigay ng serbisyo, at kawani ng kulungan na ang mga pangangailangan sa pagbisita ng mga bilanggo at miyembro ng pamilya ay hindi natutugunan. Ang kakayahang bumisita sa mga bilanggo ay lubos na nabawasan ng pandemya, kakulangan sa mga tauhan, pag-lock, at mga limitasyon sa pasilidad. Ang online na sistema ng pagpapareserba para sa oras ng pagbisita ay mabilis na napupuno, na nag-aalis sa marami na regular na nakikita ang mga miyembro ng pamilya. 

Upang mas maunawaan ang mga isyu at dahilan, ipinadala ko ang aking koponan sa San Bruno Training Facility para dumalo sa pagsasanay ng SFSO para sa mga kinatawan tungkol sa pagbisita sa kulungan. Ikinalulugod kong iulat na ang tagapagsanay, si Tenyente Adrian Lavitoria, ay malinaw na tinanggap ang kahalagahan ng pagpapadali sa mga pagbisita sa pagitan ng mga bilanggo at mga mahal sa buhay, pati na rin ng legal na tagapayo, at binigyang-diin iyon sa buong pagtatanghal. Bagama't kailangang gumawa ng mas malaking pamumuhunan upang matiyak na natutugunan ang mga pangangailangan sa pagdalaw, nakakapanatag na makita na ang SFSO ay nagtatanim ng isang kulturang nakikiramay na naghihikayat sa pagkilala sa iba pang mga pananaw at isinasaalang-alang kung paano nakakaapekto ang mga aksyon ng mga kinatawan sa komunidad sa kabila ng mga pader ng kulungan. 

Mga Paparating na Plano

Para panatilihin kang may alam tungkol sa aming mga patuloy na aktibidad at proyekto, nasa ibaba ang isang preview ng kung ano ang aasahan sa susunod na ilang buwan.

• Mga regular na pagbisita sa County Jails upang marinig ang input mula sa mga bilanggo at kawani tungkol sa mga kondisyon ng kulungan. Magpapalit-palit tayo sa mga jail facility sa San Francisco at San Bruno.
• Ang mga regular na pagpupulong sa bulwagan ng bayan upang ipaalam sa komunidad ang tungkol sa papel ng OIG at mga magagamit na serbisyo at upang makisali sa komunidad sa isang dialog tungkol sa kung saan uunahin ang ating mga pagsisikap.
• Gamit ang newsletter na ito upang palakasin ang boses ng mga pinakanaapektuhang miyembro ng komunidad sa pamamagitan ng paggawa ng seksyon para sa mga pananaw at opinyon ng komunidad. Nais naming pasalamatan si Board Member Afuhaamango sa pagtulong sa pagsisikap na ito.

Tungkol sa

Noong 2020, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon D ni Supervisor Walton, na nagresulta sa pagbuo ng Sheriff's Department Oversight Board at ng Office of the Inspector General. Ang pangunahing tungkulin ng mga entity na ito ay magbigay ng independiyenteng pangangasiwa para sa Opisina ng Sheriff. Noong Disyembre 20, 2023, hinirang ng board si Inspector General Wiley, na opisyal na gumanap sa kanyang tungkulin noong Enero 8, 2024.

Pinahahalagahan namin ang iyong pasensya at suporta habang itinatayo ni Inspector General Wiley ang Opisina ng Inspector General upang maging operational. Habang ang Inspektor Heneral ay naghahanap ng mga pondo sa pamamagitan ng proseso ng badyet upang pagsilbihan ang mga tao ng San Francisco at tuparin ang pangako ng Proposisyon D, ang Departamento ng Pananagutan ng Pulisya ay patuloy na magbibigay ng mga independiyenteng imbestigasyon sa mga reklamo ng malubhang maling pag-uugali laban sa mga kinatawan ng San Francisco Sheriff at in- mga pagkamatay sa kustodiya alinsunod sa mga kasalukuyang kasunduan.   

Mangyaring manatiling nakatutok para sa mga update tungkol sa paglipat ng gawaing ito.