申請獲得租金協助

需要租金協助的居民現在可申請三藩市緊急租金協助計劃

該怎麼做

1. 查看您是否符合所有資格標準

您是三藩市居民,且符合以下任一條件:

  • 自 2022 年 4 月起需要租金協助
  • 已有計劃移入的住房,且需要保證金和/或首個月及最後一個月的租金
  • 自 2020 年 4 月前開始累積未付租金,因而需要租金協助
  • 未於 2022 年 3 月 31 日的截止日期前申請加州 COVID-19 租金減免計劃
  • 未通過州計劃申請,且上訴遭到駁回
  • 申請的租金補助超過州計劃所能提供的租金協助金額

您的收入不能超過按您家庭人數設限的特定金額:

  • 1 人家庭:$102,450
  • 2 人家庭:$117,100
  • 3 人家庭:$131,750
  • 4 人家庭:$146,350
  • 5 人家庭:$158,100
  • 6 人家庭:$169,800
  • 7 人家庭:$181,500
  • 8 人家庭:$193,200

這些收入限制在住房與城市開發部 (HUD) 公布的三藩市區域中位收入 (Area Median Income, AMI) 的 80% (含) 以下。

您可提出可能無家可歸或面臨居住情況不穩定的證明,例如收入損失、逾期欠繳租金,或無法支付即將到期的租金。

2.申請獲得租金協助

即使不確定是否符合資格,我們仍建議您提出申請。您不會被問及公民身分。

當前的逼遷保護

加州 COVID-19 租金減免計劃更新資訊

加州 COVID-19 租金減免計劃的最後申請日為 2022 年 3 月 31 日。如果已於 3 月 31 日前提出申請,加州政府將受理您的申請,而所有符合資格的申請人都將於 2022 年 3 月獲得協助。如果未通過州計劃申請,或收到的金額低於所請求的金額,也可於 3 月 31 日的截止日期後提出上訴。

由於申請數量龐大,且視您的逼遷風險而定,州計劃申請可能需要數週的處理時間。 請確保所有所需文件都已上傳,以免導致處理上的延誤。若要了解您州計劃申請的最新狀態,請致電 (833) 430-2122 與加州 COVID-19 租金減免計劃電話服務中心聯絡。

如果在 2022 年 3 月 31 日後需要租金協助,則可申請地方政府提供的三藩市緊急租金協助計劃 (SF ERAP)。

當前的逼遷保護

無論如何,您都不必遷出!這是您的權利,我們也會提供免費的法律和財務協助。若要尋找您附近的社區合作夥伴,請造訪我們的租金減免資源頁面。

下方說明的政府運作可能不易理解。如果您收到驅逐文件,應立刻透過下列方式聯絡驅逐保護協作組織 (EDC):致電 (415) 659-9184;傳送電子郵件至 legal@evictiondefense.org;或於週一、週三或週五上午 10:00 至 11:30 與下午 1:00 至 2:30 造訪位於 1338 Mission St. 的 EDC。對方會協助您跟律師取得聯繫。如果您需要就某一具體情況尋求建議,也可以聯繫租務委員會、調解員或租戶顧問以了解更多資訊。 

請記住,您的租金依然欠付,並未免除或取消。對於來自房東的任何欠租通知,您應該在逾期之前做出回應,並盡快申請租金協助。

自 2022 年 4 月 1 日起實施的新州法

若租戶未能支付自 2022 年 4 月 1 日起到期的租金,將不再受到逼遷保護。由三藩市參事會一致通過,並由布里德市長完成簽署的當地逼遷暫緩令,已遭 2022 年 4 月 1 日生效的州法 AB 2179 法案排除。

不過,您可以享有免費的法律和財務協助! 您不必遷出!這是您的權利,我們也會提供免費的法律和財務協助!請造訪我們的租金減免資源頁面,以尋求協助。

如果租戶正在受理中的加州 COVID-19 租金減免計劃申請:

根據州法 AB 2179 法案規定,截至 2022 年 6 月 30 日,有意採取逼遷行動的房東在提出逼遷書面文件時,必須向法院舉證所欲逼遷的租戶並沒有正在受理中的加州 COVID-19 租金減免計劃申請,或未能獲得本計劃的協助,否則,法院將不會核發傳票。即使法院要核發傳票,仍可憑藉受理中的申請暫停法律程序。

加州 COVID-19 租金減免計劃為州政府所提供的計劃,僅涵蓋 2020 年 4 月 1 日至 2022 年 3 月 31 日這段期間。如果在 2022 年 3 月 31 日後需要租金協助,請申請地方政府提供的三藩市緊急租金協助計劃 (SF ERAP)。

如果有人向您發出驅逐通知或發起訴訟,應立刻透過下列方式聯絡驅逐保護協作組織,對方將提供法律程序上的協助:致電 415-659-9184;傳送電子郵件至 legal@evictiondefense.org;或親自造訪 1338 Mission Street (週一、週三和週五上午 10:00 至 11:30 與下午 1:00 至 2:30)。

如果租戶沒有正在受理中的加州 COVID-19 租金減免計劃申請:

有意採取逼遷行動的房東可比照疫情前的模式採取行動。這項法律程序的進展十分快速,而且難以獨自處理,不過,您無需孤軍奮戰,且可享有免費的法律和財務協助!

歡迎盡快申請三藩市緊急租金協助計劃 (SF ERAP)。請造訪我們的租金減免資源頁面,以尋求協助。

如果有人向您發出驅逐通知或發起訴訟,應立刻透過下列方式聯絡驅逐保護協作組織,對方將提供法律程序上的協助:致電 415-659-9184;傳送電子郵件至 legal@evictiondefense.org;或親自造訪 1338 Mission Street (週一、週三和週五上午 10:00 至 11:30 與下午 1:00 至 2:30)。

我無法支付 2020 年 3 月 1 日至 8 月 31 日這期間的租金

AB 832 法案禁止因為這些月份的欠租而驅逐租戶。房東不能逼遷,但可以自 2021 年 11 月 1 日起將物業租戶帶到小額索賠法庭,索賠任何未繳租金。  AB 832 法案要求租戶在收到 15 天欠租通知後,向房東提供附帶簽名的聲明書。 

我無法支付 2020 年 9 月 1 日至 2021 年 9 月 30 日這段期間的租金

對於 2020 年 9 月至 2021 年 9 月這段期間的欠租,AB-2179 法案禁止房東以這些欠租為由而驅逐租戶,且允許房東自 2021 年 11 月 1 日起帶著租戶到小額索賠法庭,索賠仍積欠的租金。 AB-2179 法案要求租戶在收到 15 天欠租通知後,向房東提供附帶簽名的聲明書,「並且」必須在 2021 年 9 月 30 日之前支付自 2020 年 9 月至 2021 年 9 月之間至少 25% 的欠租 (可以一次付清)。

如果我付清租金,還能被驅逐嗎?

自 2022 年 1 月 1 日起,非關欠租的逼遷行動可根據本市的《租金條例》進行。如果您收到驅逐文件,應立刻透過下列方式聯絡驅逐保護協作組織:致電 (415) 659-9184;傳送電子郵件至 legal@evictiondefense.org;或於週一、週三或週五上午 10:00 至 11:30 與下午 1:00 至 2:30 造訪位於 1338 Mission St. 的 EDC。對方會協助您跟律師取得聯繫。

如果您需要就某一具體情況尋求建議,也可以聯繫租務委員會、調解員或租戶顧問以了解更多資訊。如需組織清單,請造訪我們的租金減免資源頁面。

在此為您提供協助!

任何低收入租戶都不該因未支付租金而遭到驅逐。租金協助可提供協助。歡迎立即申請 SF ERAP!

獲得幫助

獲得免費申請協助

附近的社區合作組織可協助您完成申請流程。

如需詳細資訊,請造訪我們的租金減免資源頁面。

最後更新 May 11, 2022