外展社區通訊：2025 年 2 月

2025 年選民意識建設

雖然今年目前沒有安排選舉，但我們的外展工作仍然積極進行，我們將繼續加強社區夥伴關係，擴大對選民有關選舉服務和計劃的教育。 2025 年，我們的重點包括：

1. 選民登記－幫助居民登記並保持其記錄最新。
2. 語言訪問－擴大對翻譯選舉材料的認識。
3. 「綠色旅遊」倡議－鼓勵選民不再接收郵寄的選民資訊手冊，而是選擇在線上取得。
4. 無障礙投票－推廣無障礙資源和服務。
5. 青年參與－與學校合作，教育和預先登記未來的選民。

為了推進這些優先事項，我們製作了幾段英語、中文、菲律賓語和西班牙語的錄音演示文稿，可在sfelections.gov/voteroutreach上找到。歡迎在您的社區活動中分享它們！我們的外展團隊也可進行現場演示 - 只要邀請我們，我們很樂意參加。

作為一個重要的社區合作夥伴，您可以透過各種方式幫助促進這些優先事項，包括共同主辦選民登記活動、幫助分發外展材料、以及透過您的時事通訊、社交媒體和社區網絡擴大選舉服務和計劃。此外，在貴組織的網站上添加我們網站sfelections.gov的連結有助於我們成為貴選民值得信賴的選舉資訊來源。

如果您有興趣透過任何方式與我們合作或探索其他合作機會，我們很樂意聽到您的聲音！請隨時透過 sfoutreach@sfgov.org 與我們聯繫或致電我們（415）264-9445。

選舉主題聚焦：舊金山人可以用自己喜歡的語言投票

上個月，我們強調了保持選民登記最新的重要性。本月，我們將重點放在當地選民如何使用自己喜歡的語言投票。

我們提供英語、中文、西班牙語和菲律賓語的選票和選民資訊手冊，越南語將於 2026 年加入這一名單 此外，我們還提供韓語、日語、泰語和緬甸語的參考選票，選民可以在投票前使用自己的語言查看選票內容。

為了確保這些翻譯的資料能夠傳達給需要的人，選民必須在sfelections.gov/voterportal上提交他們的語言偏好，或致電我們（415）554-4375。

如果您的組織所服務的社區可以從多語言選舉材料中受益，請幫助我們宣傳選民如何向選舉部更新他們的語言偏好。

我們的語言無障礙諮詢委員會 (LAAC) 的見解

我們最近召開了 2025 年第一次語言無障礙諮詢委員會 (LAAC) 會議！我們回顧了 2024 年 11 月外展活動的成功和經驗教訓，並審查了《語言訪問條例》的主要更新——包括計劃在 2026 年前在選舉材料和服務中實施越南語。

我們感謝長期合作夥伴的寶貴意見，並很高興歡迎新聲音加入討論。

如果您有興趣改善英語能力有限 (LEP) 社群成員以取得投票和選舉資料的管道，我們邀請您加入 LAAC，網址為sfelections.org/laacform ！

認識我們的長期外展夥伴和 LAAC 成員

華人權益促進會（CAA）公民參與專案經理 Crystal Van 是選舉部外展工作的主要合作夥伴之一。

在她的領導下，CAA 去年與該部門合作，對有資格在當地學校董事會選舉中投票的非公民居民進行教育，確保他們了解自己的權利、選舉程序，並能夠獲得語言資源。

作為該部門語言無障礙諮詢委員會的成員，Crystal 繼續在語言無障礙和選民拓展方面提供寶貴的指導。我們感謝她的奉獻精神並期待繼續合作。

你可知道？

在 2024 年 11 月的選舉中，舊金山登記選民人數創下了歷史新高——522,265 人！其中，412,231人參加了選舉，投票率接近79%。

我們邀請您幫助保持這一勢頭——每一個行動都很重要，無論是登記朋友、分享選舉資源，還是宣傳參加地方選舉的重要性。

如果您希望在您的機構提供選民登記表，請聯絡我們，我們將很樂意以您需要的語言提供這些表格。您也可以引導潛在註冊者訪問registertovote.ca.gov線上註冊。

本月我們去過哪些社區

我們一直在前行，與整個城市的各個社區建立聯繫！從提供選民教育到促進選民登記，我們的外展團隊致力於讓居民了解情況。以下是我們最近活動的一些亮點！

直到下個月

這就是本月外展社群通訊的全部內容！如果您希望我們在未來的版本中涵蓋特定主題，我們很樂意聽取您的建議！

我們期待下個月再次與您聯繫！

熱忱地，
您的外展團隊：Nataliya、Anmarie、Adriana、Tiff、Max 和 Edgar