須知事項
2016年，三藩市選民通過了一項新法律，允許某些非公民在地方教育委員會選舉中投票。此法律僅適用於教育委員會選舉，非公民不得參與任何其他地方、州或聯邦選舉。
非公民登記資格
若要在下一次教育委員會選舉中登記為非公民選民，您必須符合以下所有條件：
- 您是三藩市居民，並打算在下一屆教育委員會選舉之前繼續在此居住。*
- 您是居住在於三藩市的兒童的父母、法定監護人**或照顧者*。
- 在選舉日當天年滿18歲；和
- 根據州法律，未因被監禁或精神不健全而喪失投票資格。
*要符合資格在教育委員會選舉中投票，您和您的子女都必須居住在三藩市，但您的子女不必就讀於三藩市聯合校區（SFUSD）的學校。即使您的子女就讀私立學校或尚未到入學年齡，您仍有資格在教育委員會選舉中投票。
**照顧者 (caregiver) 是指根據《加州家庭法》§6550-6552，為未成年人士入學簽署宣誓書並同意接受與學校相關的醫療照顧的人。
登記投票
非公民選民僅可使用特定的非公民選民登記申請表來登記。非公民選民不能使用州政府的選民登記申請表或在州政府部門的辦公室（例如機動車輛管理局）登記。
2026年6月2日選舉的非公民選民登記申請表，於2026年1月起可於本頁下載。登記申請表也可於市政廳48室的選務處辦公室或通過郵寄方式索取。
填妥的非公民選民登記申請表可以通過郵寄（郵資已付）或親身交回選務處。每次教育委員會選舉，非公民選民均需要填寫一份新的非公民選民登記申請表。
非公民的選民登記於每次教育委員會選舉後將會失效，不會自動延續。非公民登記選民隨時可以聯絡選務處取消登記，或遞交取消非公民選民登記申請表來取消其選民登記。該表格於 2026年 1月起可於此頁面下載。
檢查您的選民登記資料
非公民選民可以登入非公民選民資訊門戶網站（2026年1月推出）或聯絡選務處確認他們的登記資料、查詢選票狀況，以及尋找他們的指定投票站。
尋找您的投票站
要尋找指定的投票站，選民可以聯絡選務處、使用「投票站地址及等候時間查詢工具」（此工具於選舉前約兩個月推出），或查看《選民資料手冊》的封底（該手冊於選舉前約一個月寄送）。
收取您的選票和其他材料
在每次的教育委員會選舉，選務處將提供一份正式選票（僅包含教育委員會的選舉項目）、《選民資料手冊》（內容包括投票流程、候選人資料和選票樣本），以及專門為非公民準備的外展材料。所有材料均提供多種語言版本並備有多種格式。
非美國公民須知：
您向選務處提供的任何資料，包括您的姓名與地址，可能會被移民及海關執法局 (Immigration and Customs Enforcement，簡稱 ICE ) 以及其他機構、組織和個人取得。此外，如果您申請歸化入籍，您將會被詢問是否曾經在美國的聯邦、州或地方選舉中登記或投票。在您向選務處提供任何個人資料，以及登記參加三藩市教育委員會選舉的投票之前，不妨向移民律師、移民權利的維權組織、或其他熟悉此事務人士諮詢意見。您可以在 sfelections.org找到專門保護移民權利的非營利組織名單。
對入籍申請的影響
在最新版本的美國入籍申請表（N-400, Application for Naturalization）第 9 部分中，申請人被問到是否曾在美國的聯邦、州或地方選舉中登記為選民或投票。若申請人僅於允許非公民投票的地方選舉，例如自 2018 年起的三藩市教育委員會選舉中投票，可對此問題回答「否」。
我們鼓勵非公民如尋求有關入籍流程的建議，包括與投票相關的問題，在提交任何聲明前諮詢移民律師或相關組織。
索取證明書
選民可向選務處申請證明信， a）以列出《三藩市市憲章》第13.111(a)(1) 所載的非美國公民可以在地方的教育委員會選舉中投票的資格準則，以及b）證明某人曾在特定的教育委員會選舉中投票。選民可以聯絡選務處索取此信。此證明信可能有助於您的入籍申請。
移民人士的資源
與移民相關資源
- San Francisco Rapid Response Network
- San Francisco Immigration Support
- Sanctuary City Ordinance
- San Francisco Pathways to Citizenship Initiative
移民家長投票聯盟（Immigrant Parent Voting Collaborative）
此聯盟由三藩市多個團體組成，旨在推動三藩市學校中的社區投票權。