Người không phải công dân bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục địa phương

Phải làm gì

Vào năm 2016, cử tri San Francisco đã thông qua một luật mới cho phép một số người không phải công dân được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục địa phương. Luật này không cho phép những người không phải công dân được bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử địa phương, tiểu bang hoặc liên bang nào khác.

Yêu cầu đủ điều kiện đăng ký của người không phải công dân

Để đăng ký làm cử tri không phải công dân cho cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục tiếp theo, bạn phải đáp ứng tất cả các điều kiện sau:

1. Một cư dân San Francisco có ý định tiếp tục như vậy cho đến cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục tiếp theo.*
2. Cha mẹ, người giám hộ hợp pháp hoặc người chăm sóc** của trẻ em sống tại San Francisco.*
3. Ít nhất 18 tuổi vào Ngày bầu cử; và
4. Không bị tước quyền bỏ phiếu theo luật tiểu bang vì bị giam giữ hoặc mất năng lực tâm thần.

* Để đủ điều kiện bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục, bạn và con bạn phải sống tại San Francisco. Tuy nhiên, con bạn không cần phải học tại các trường SFUSD. Nếu con bạn học tại một trường tư thục, hoặc quá nhỏ để đi học, bạn vẫn đủ điều kiện bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục.

**Người chăm sóc là người ký vào bản tuyên thệ để ghi danh trẻ vị thành niên vào trường và đồng ý chăm sóc y tế liên quan đến trường thay mặt cho trẻ vị thành niên. Điều này được xác định theo luật tiểu bang, trong Bộ luật Gia đình CA §6550-6552.

Đăng ký bỏ phiếu

Người bỏ phiếu không phải là công dân chỉ có thể đăng ký bỏ phiếu trong cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục bằng cách sử dụng mẫu đăng ký NCV cụ thể. Người bỏ phiếu không phải là công dân không thể sử dụng mẫu đăng ký cử tri của tiểu bang hoặc đăng ký tại các văn phòng tiểu bang (ví dụ: Sở Phương tiện Cơ giới).

Biểu mẫu đăng ký cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 năm 2026 sẽ có trên trang này bắt đầu từ tháng 1 năm 2026. Các biểu mẫu này cũng sẽ có tại văn phòng của Sở tại Tòa thị chính, Phòng 48 hoặc qua thư theo yêu cầu.

Các mẫu đăng ký đã hoàn thành phải được gửi qua đường bưu điện (đã trả bưu phí) hoặc trực tiếp. Một mẫu đăng ký NCV mới phải được hoàn thành cho mỗi cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục của bất kỳ cử tri không phải là công dân nào.

Việc đăng ký của bất kỳ cử tri không phải là công dân nào sẽ hết hạn sau mỗi cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục. Những người đăng ký không phải là công dân có thể hủy đăng ký cử tri của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với Sở Bầu cử hoặc bằng cách trả lại mẫu đơn hủy đăng ký NCV . Mẫu đơn này sẽ có trên trang này bắt đầu từ tháng 1 năm 2026.

Kiểm tra thông tin cử tri của bạn

Người bỏ phiếu không phải là công dân có thể xác nhận thông tin đăng ký, kiểm tra tình trạng lá phiếu của mình và tìm địa điểm bỏ phiếu được chỉ định bằng cách đăng nhập vào Cổng thông tin dành cho cử tri không phải là công dân (có sẵn từ tháng 1 năm 2026) hoặc bằng cách liên hệ với Bộ.

Tìm địa điểm bỏ phiếu của bạn

Để tìm địa điểm bỏ phiếu được chỉ định, cử tri có thể liên hệ với Sở Bầu cử, sử dụng Công cụ Tra cứu Thời gian chờ tại Địa điểm Bỏ phiếu (có sẵn khoảng hai tháng trước cuộc bầu cử) hoặc kiểm tra bìa sau của Sổ thông tin dành cho cử tri, được gửi qua thư khoảng một tháng trước cuộc bầu cử.

Nhận lá phiếu và các tài liệu khác của bạn

Đối với mỗi cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục, Bộ Bầu cử sẽ cung cấp một lá phiếu chính thức chỉ liệt kê các cuộc thi của Hội đồng Giáo dục, một Sổ thông tin cử tri có chứa thông tin về quy trình bỏ phiếu, các ứng cử viên và một lá phiếu mẫu, cũng như nhiều tài liệu tiếp cận dành riêng cho cử tri không phải là công dân. Tất cả các tài liệu này đều đa ngôn ngữ và đa định dạng.

Tác động đến đơn xin nhập tịch

Trong Phần 9 của phiên bản mới nhất của mẫu N-400, “Đơn xin nhập tịch” , người nộp đơn được hỏi liệu họ đã đăng ký bỏ phiếu trong bất kỳ cuộc bầu cử Liên bang, tiểu bang hoặc địa phương nào tại Hoa Kỳ hay chưa. Những người nộp đơn chỉ bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử địa phương mà những người không phải là công dân đủ điều kiện bỏ phiếu, chẳng hạn như cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục San Francisco kể từ năm 2018, có thể trả lời “Không” cho câu hỏi này.

Những người không phải công dân đang tìm kiếm lời khuyên về quá trình nhập tịch, bao gồm các câu hỏi liên quan đến việc bỏ phiếu, được khuyến khích liên hệ với luật sư hoặc tổ chức chuyên về các vấn đề liên quan đến nhập cư trước khi nộp bất kỳ tờ khai nào.

Yêu cầu thư xác minh

Theo yêu cầu của cử tri, Bộ có thể cung cấp một lá thư a) liệt kê các tiêu chí được nêu trong Hiến chương §13.111(a)(1) đối với công dân không phải là công dân Hoa Kỳ bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục địa phương và b) xác minh rằng một người cụ thể đã bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử của Hội đồng Giáo dục cụ thể. Một cử tri có thể yêu cầu lá thư này bằng cách liên hệ với Bộ Bầu cử. Lá thư này có thể hữu ích nếu bạn có kế hoạch nộp đơn xin nhập tịch.

Tài nguyên cho người nhập cư

Tài nguyên liên quan đến nhập cư

• Mạng lưới phản ứng nhanh San Francisco
• Hỗ trợ nhập cư San Francisco
• Sắc lệnh thành phố Sanctuary
• Sáng kiến Con đường đến Quyền công dân của San Francisco

Hợp tác bỏ phiếu của phụ huynh nhập cư

Một nhóm các tổ chức ở San Francisco ủng hộ quyền bỏ phiếu của cộng đồng tại các trường học ở San Francisco

• Mạng lưới vận động Châu Phi
• Trung tâm Tài nguyên và Tổ chức Ả Rập
• Trung tâm tài nguyên Trung Mỹ
• Tiếng Trung cho Hành động Khẳng định
• Coleman ủng hộ trẻ em và thanh thiếu niên
• Trung tâm tài nguyên cộng đồng La Raza
• Cơ quan Phát triển Kinh tế Sứ mệnh
• Tốt nghiệp Sứ mệnh