旅行檢疫及當地居家令延長

市長London N. Breed 和衛生總監Grant Colfax 博士今天宣布，將12 月17 日實施的公共衛生命令延長至1 月4 日之後，該命令要求任何從任何地方旅行、搬家或返回舊金山的人強制隔離10 天灣區以外的地區，並阻止任何不必要的旅行。延長旅行檢疫令是為了應對冠狀病毒在全州和國家的嚴重流行，以及減少接觸和隔離可能具有傳染性的人的需要，以保護我們地區為重症患者提供重症監護的能力患者。該命令還防止最近在英國、科羅拉多州和加利福尼亞州發現的病毒新變種的傳播。  

此外，舊金山延長了當地於 12 月 3 日實施的「居家更安全」命令，隨後加州於 12 月 17 日要求灣區 ICU 床位供應量降至 15% 以下。該州最早可以在 1 月 7 日取消灣區的地區居家令。 

這兩項衛生命令的延期將繼續進行，直到灣區不再受該州的區域居家令約束。一旦該州解除其地區“居家令”，舊金山將重新評估關鍵健康指標，以確定它們是否支持放鬆當前對企業和活動的限制，並在該州分級框架的指導下恢復有序的重新開放流程。這些關鍵健康指標包括舊金山系統範圍內的 ICU 床位可用性和其他醫院的可用性，以及 COVID-19 病例率。截至 12 月 30 日星期三，灣區 ICU 使用率徘徊在約 7.5%，區域內病例數繼續攀升，表明未來幾週內對 ICU 護理的需求不太可能下降。紐約市還需要至少兩週時間才能充分了解 12 月和 2021 年新年假期相關的旅行和聚會的影響。

初步數據顯示，「在家更安全」命令和旅行檢疫命令似乎減緩了感染速度。儘管病例數持續攀升，但其成長速度比命令執行時慢。由於我們的集體行動，可能避免了 400 多人死亡。

公共衛生官員正在仔細觀察這些數據，以了解 12 月假期將對病例發生率和醫院容量產生什麼影響。他們希望更了解這種影響，並預測灣區何時可以在假期後的幾週內達到州政府取消該命令的門檻。 

「還有一線希望，現在還不是放鬆的時候，」倫敦市長 N. 布里德

布里德市長表示：“我們一直在積極實施居家令和旅行隔離，以保護舊金山人，並希望通過迅速採取行動，我們能夠拉平疫情曲線並更快地重新開放。” 「這似乎有效，但我們需要更多時間來確定我們正在朝著正確的方向前進，並且 12 月的假期不會讓我們倒退。還有一線希望，現在還不是放棄的時候。 

在灣區以外旅行會增加個人被感染並將病毒傳播給返回後的其他人的機會。此外，鑑於美國發現首例源自英國的新型冠狀病毒肺炎病例，且由於旅行的性質往往包括與多人互動和密切接觸，因此應盡可能減少旅行，並在發現任何病例後進行隔離。以外的旅行對於阻止病毒傳播至關重要。

格蘭特·科爾法克斯博士說：「我們共同採取的措施對我們很有幫助，但事實仍然是，舊金山正處於迄今為止最嚴重的激增之中。」「我們必須繼續採取我們知道的預防措施，以減緩疫情的蔓延。請繼續避免聚集、戴口罩並保持距離。我們之前已經突破了曲線，並且可以再次做到這一點。

有關限制的詳細信息

了解有關當前限制的更多資訊：

• 旅行檢疫
• 灣區地區居家令
• 檢視企業是否可以營業
• 在家慶祝更安全的假期