Se extienden las órdenes de cuarentena para viajeros y de quedarse en casa

La alcaldesa London N. Breed y el director de Salud, Dr. Grant Colfax, anunciaron hoy la extensión más allá del 4 de enero de la orden de salud pública implementada el 17 de diciembre que impone una cuarentena obligatoria de 10 días a cualquier persona que viaje, se mude o regrese a San Francisco desde cualquier lugar fuera del Área de la Bahía y desalienta cualquier viaje no esencial. La extensión de la orden de cuarentena para viajes responde a la prevalencia significativa del coronavirus en todo el estado y el país, así como a la necesidad de reducir la exposición y aislar a las personas que pueden ser contagiosas para proteger la capacidad de nuestra región de brindar cuidados intensivos a pacientes gravemente enfermos. La orden también protege contra la propagación de una nueva variante del virus detectada recientemente en el Reino Unido, Colorado y California.  

Además, San Francisco extendió su orden local de quedarse en casa de manera más segura, implementada el 3 de diciembre y posteriormente requerida el 17 de diciembre por el estado de California cuando la disponibilidad de camas de UCI del Área de la Bahía cayó por debajo del 15 %. La fecha más temprana en la que el estado podría levantar su orden regional de quedarse en casa para el Área de la Bahía es el 7 de enero. Pero debido a las limitaciones actuales de disponibilidad de UCI regionales y al continuo aumento de casos, San Francisco no espera que el Área de la Bahía alcance los umbrales del estado para levantar la orden para esa fecha. 

La extensión de ambas órdenes de salud continuará hasta que la región del Área de la Bahía ya no esté sujeta a la Orden de Quedarse en Casa Regional del Estado. Una vez que el Estado levante su orden de Quedarse en Casa Regional, San Francisco reevaluará los indicadores clave de salud para determinar si respaldan la relajación de las restricciones actuales a las empresas y actividades, y la reanudación del proceso de reapertura medido, guiado por el marco de niveles del Estado. Esos indicadores clave de salud incluyen la disponibilidad de camas de UCI y la disponibilidad de otros hospitales en todo el sistema en San Francisco, así como las tasas de casos de COVID-19. Al miércoles 30 de diciembre, la disponibilidad de UCI del Área de la Bahía rondaba aproximadamente el 7,5% y los casos seguían aumentando a nivel regional, lo que indica que es poco probable que la demanda de atención en UCI disminuya en las próximas semanas. También pasarán al menos dos semanas antes de que la Ciudad comprenda completamente el impacto de los viajes y las reuniones asociadas con las vacaciones de diciembre y Año Nuevo de 2021.

Los datos preliminares muestran que la orden de quedarse en casa y la orden de cuarentena para viajeros parecen haber desacelerado las infecciones. Aunque los casos siguen aumentando, lo hacen a un ritmo más lento que cuando se implementaron las órdenes. Como resultado de nuestras acciones colectivas, es posible que se hayan evitado más de 400 muertes.

Los funcionarios de Salud Pública están observando atentamente los datos para ver qué impacto tendrán las vacaciones de diciembre en las tasas de casos y la capacidad hospitalaria. Esperan comprender mejor este impacto y proyectar cuándo el Área de la Bahía puede alcanzar el umbral del estado para levantar la orden en las semanas posteriores a las vacaciones. 

"Hay destellos de esperanza y ahora no es momento de rendirse", dijo la alcaldesa London N. Breed

“Hemos sido proactivos al implementar la orden de quedarse en casa y la cuarentena para viajeros para proteger a los habitantes de San Francisco y con la esperanza de que, al actuar rápidamente, podamos aplanar la curva y reabrir más rápido”, dijo la alcaldesa Breed. “Esto parece estar funcionando, pero necesitamos más tiempo para determinar que estamos avanzando en la dirección correcta y que las vacaciones de diciembre no nos hagan retroceder. Hay destellos de esperanza y ahora no es el momento de rendirnos”. 

Los viajes fuera del Área de la Bahía aumentan las posibilidades de que una persona se infecte y propague el virus a otras personas a su regreso. Además, en vista del primer caso de la nueva cepa de COVID originada en el Reino Unido detectado en los Estados Unidos y debido a que la naturaleza de los viajes a menudo incluye interacciones y contacto cercano con muchas personas, reducir los viajes tanto como sea posible y ponerse en cuarentena después de cualquier viaje fuera del Área de la Bahía es de vital importancia para detener la propagación del virus.

“Las medidas que hemos tomado juntos nos han resultado útiles, pero el hecho es que San Francisco se encuentra en medio de su peor oleada hasta el momento”, dijo el Dr. Grant Colfax. “Debemos seguir tomando las medidas preventivas que sabemos que desaceleran la propagación del virus y salvan vidas. Continúe evitando las reuniones, use mascarillas y mantenga la distancia. Hemos superado la curva antes y podemos volver a hacerlo”.

Detalles sobre las restricciones

Lea más sobre las restricciones actuales:

• Cuarentena de viaje
• Orden de quedarse en casa en la región del Área de la Bahía
• Comprobar si un negocio puede abrir
• Celebre unas fiestas más seguras en casa