7 月 4 日週末待在家裡，曲線再次趨於平緩

認識到舊金山各地 COVID-19 病例和住院人數的迅速增加，該市緊急行動中心今天敦促舊金山居民盡一切努力減緩病毒的傳播，以便該市能夠保持健康並儘快恢復重新開放。 7 月 4 日週末假期即將到來，慶祝今年最安全的方式就是待在家裡。 

為了鼓勵居民避免聚集，舊金山的海濱煙火表演被取消，海灘停車場也被關閉。

市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 表示：「在大流行初期，舊金山人在壓平曲線方面非常有效，但隨著病例和住院人數再次上升，我們需要每個人盡自己的一份力量，再次壓平曲線。 「最安全的方法仍然是盡可能待在家裡，但如果必須離開家，請遮住臉，與他人保持六英尺的距離，並經常洗手。在假日週末，避免聚會和人群聚集，只與與您住在一起的人聚集。我們不要冒失去所有已取得進展的風險。

病例和住院人數正在上升

COVID-19 病例增加並非舊金山獨有，整個地區、州和國家都在增加。隨著重新開放的開始，以及越來越多的人開始在城市中工作和參與更多允許的活動，該市預計病例和住院人數將會增加。所有群體的社交聚會都在增加。

在舊金山，過去兩週7天平均新增病例數增加了一倍多，從6月13日的24例上升到6月27日的54例。 22日的43人增加到6月29日的67人，其中包括從聖昆丁州立監獄、弗雷斯諾縣和因皮里爾縣轉移的18名患者。

「我們處於高度戒備狀態，我們知道當病毒爆發時，它的傳播速度非常快，」衛生總監格蘭特·科爾法克斯博士說。 「我們將繼續遵循科學數據和事實，引導大眾進行更安全的互動。舊金山人為減緩病毒傳播可以做的最重要的事情就是採取健康和安全預防措施，包括生病時待在家裡，即使有一種新冠症狀也要接受檢查。

SF健康指標顯示我們需要保持警惕

為了監測和快速應對舊金山病毒傳播的變化，公共衛生部設計了敏感的健康指標來檢測 COVID-19 的變化。目前，這些指標顯示，7天平均新增COVID-19病例為每10萬居民6.1例，距離每10萬居民1.8例的目標相去甚遠。此外，指標顯示，COVID-19 患者住院治療成長率為 61%，而目標是不到 10%。幸運的是，目前醫院系統仍有足夠的容量，有足夠的床位供 COVID-19 陽性患者和其他需要護理的患者使用。然而，這種情況可能會改變，因為目前的數據並未顯示舊金山是否處於溫和、小幅或大幅上漲的開始階段。

「待在家裡可以拯救生命，」緊急管理部執行長瑪麗艾倫卡羅爾說。 「我們本週末共同採取的行動可以幫助我們保護所有居民的健康和安全。緊急行動中心正在聯繫舊金山的所有社區，向他們傳授減緩 COVID-19 傳播的最佳方法，以便我們能夠繼續重新開放我們的城市。

6月26日，布里德市長宣布，由於病例和住院人數增加，原定於6月29日重新開放下一階段活動和企業的計畫暫時推遲。延遲的範圍包括髮廊、理髮店、美甲店、刺青工作室、博物館、動物園、戶外酒吧和室外游泳池。先前重新開放階段目前允許的業務和活動沒有變化。

經濟和勞動力發展辦公室主任華金·托雷斯表示：“通過戴上口罩並遵守公共衛生協議，我們在重新開放經濟方面取得了重大進展。” “在 7 月 4 日週末到來之際，讓我們回到確保彼此安全、讓我們繼續進步、讓我們的社區恢復生機、讓我們的小企業恢復收入、讓我們所有舊金山社區恢復健康的做法。”

7月4日週末可以做什麼

今年我們鼓勵大眾以不同的方式並盡可能安全地享受 7 月 4 日的假日週末。

盡可能待在家裡

• 這是最安全的地方，接觸和傳播的風險最低
• 與您的家庭成員交往
• 如果您生病了，請不要離開家
• 居家健康令仍然有效

確保安全性—我們知道什麼是有效的

• 如果您離開家，請避免聚會
• 遮住臉
• 保持 6 英尺的距離
• 經常洗手
• 如果您有任何症狀，請接受檢測
• 如果您的檢測結果呈陽性，請與與您聯繫的衛生部門的接觸追蹤員合作

互相尊重－這取決於我們，舊金山

• 所有舊金山人都必須盡自己的一份力量，並了解他們的選擇和行為對我們繼續拯救我們心愛的小企業的能力有直接影響。
• 舊金山，保護社區健康是我們的集體責任。讓我們共同努力，關心我們所愛的人民和我們所愛的城市。
• 伸出援手（虛擬地）與某人交談。打電話或傳簡訊給可能被社會孤立的親戚、朋友或鄰居。