舊金山公共圖書館撥款 1,320 萬美元用於翻修唐人街和教會分館圖書館。

加州舊金山– 市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 今天宣布，透過加州建設未來圖書館改善撥款計劃(Building Forward Library Improvement Program) 撥款1,320 萬美元，用於翻修歷史悠久的Mission分館與唐人街/Him Mark Lai 舊金山公共圖書館(SFPL) 分館。這些贈款將提供所需的資金，將兩個分館升級為最先進的圖書館設施，同時保持其歷史意義。迄今為止，這是加州歷史上該州對公共圖書館基礎設施最大的投資。  

加州州立圖書館建設前進計畫授予 Mission Branch 計畫 520 萬美元，唐人街/Him Mark Lai 分館翻修工程授予近 800 萬美元。除了改善圖書館服務外，圖書館分館改造計畫還將升級兩棟建築中過時的暖通空調系統，以便它們將來可以作為社區的冷卻和清潔空氣休息中心。  

「舊金山的社區圖書館是其所服務社區的核心，」市長倫敦·布里德 (London Breed) 說。 「這些都是安全和溫馨的空間，它們連結著更廣闊的終身學習世界。我要感謝紐瑟姆州長和加州州立圖書館對資本改善項目的投資，這些項目將有助於讓我們的歷史悠久的圖書館保持無障礙，並最終為所有舊金山人和遊客提供更安全的享受。  

兩項翻修工程均旨在獲得LEED（能源與環境設計先鋒獎）金級認證，並推進舊金山氣候行動計畫的目標，即到2040 年實現溫室氣體淨零排放。完全電力化，消除天然氣供暖並利用城市的市政水力發電。 Mission 分館將增加屋頂太陽能板，唐人街分館將升級其現有的太陽能板，提供再生能源。  

「舊金山人熱愛他們的圖書館，這些對我們心愛的唐人街和教會分館的改進計劃確保我們實現卓越圖書館服務的目標，」市立圖書館館長邁克爾·蘭伯特 (Michael Lambert) 說。 「透過這些翻修，我們的圖書館用戶將受到歷史閱覽室的雄偉的啟發，並享受更多的活動和社區會議空間，以及尊重和增強這些圖書館的歷史建築特色的改進。”  

在獲得補助金之前，圖書館撥出透過圖書館保護和普通基金累積的資金來支持兩個分館的翻修。建造未來圖書館改進補助金使圖書館能夠將這些節省的很大一部分用於支持整個系統的其他資本項目，包括建造新的海景分館。 

Mission 分館已經開始耗資2,470 萬美元的第一階段改造工程，該項目包括修復其第24 街入口，在大樓歷史悠久的閱覽室中增加一個新的中央樓梯，該閱覽室將透過公共藝術計畫增光添彩：舊金山藝術委員會委託灣區藝術家 Juana Alicia Araiza 創作的彩色玻璃壁畫。圖書館歷史悠久的赤土立面也將修復。 1914 年卡內基圖書館的其他改進包括增加了一個大型社區活動室、改進了兒童房、一個新的青少年專用空間以及額外的衛生間。  

「對於我們社區所有人來說，Mission 分館圖書館是一個令人難以置信的資源和機構，」第 9 區主管希拉里·羅南 (Hillary Ronen) 說。 “我們很高興這些資本改進將導致 Mission 圖書館實現全電動化，這將成為我們所有公共機構的典範。”   

唐人街/黎謙分館建於 1921 年，耗資 2,940 萬美元的項目將修復外觀和入口樓梯上歷史悠久的赤土裝飾，並修復歷史悠久的主閱覽室。以前添加但很少使用的夾層將被拆除，並且將添加一個新的樓梯以改善視線，並允許圖書館用戶更輕鬆地瀏覽建築物及其屋頂社區空間。該分行的社區會議室將得到擴建，這是鄰居們強烈要求的改進。 

「我們感謝這些額外的國家資金，這將使這座擁有100 年曆史、使用率很高的歷史圖書館期待已久的翻修工作步入正軌，」第3 區主管亞倫·佩斯金(Aaron Peskin ) 說道。 “我的辦公室將繼續與唐人街社區和圖書館合作，確保圖書館在施工期間臨時搬遷，而不會造成服務中斷。” 

在幕後，兩個圖書館都將進行抗震、無障礙和安全升級，包括配備自動灑水系統和新的緊急語音/警報通訊系統。加州州立圖書館建造前沿圖書館基礎設施計畫是 20 多年來對加州公共圖書館的最大單項投資。  

2021 年預算法案 (SB 129) 向加州州立圖書館一次性撥款 4.39 億美元，以滿足加州各地公共圖書館設施的生命安全和關鍵維護需求，優先考慮該州的高度貧困地區。該競爭性計劃的最高撥款金額為每棟公共圖書館建築 1000 萬美元。