La Biblioteca Pública de San Francisco recibe 13,2 millones de dólares para renovar las bibliotecas de Chinatown y Mission.

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed anunció hoy la concesión de subvenciones por valor de 13,2 millones de dólares a través del Programa de subvenciones para la mejora de bibliotecas Building Forward de California para renovar las históricas sucursales de la Biblioteca Pública de San Francisco (SFPL, por sus siglas en inglés) Mission y Chinatown/Him Mark Lai. Las subvenciones proporcionarán los fondos necesarios para modernizar ambas sucursales y convertirlas en instalaciones bibliotecarias de última generación, manteniendo al mismo tiempo su importancia histórica. Hasta la fecha, se trata de la mayor inversión del estado en infraestructura de bibliotecas públicas en la historia de California.  

La iniciativa Building Forward de la Biblioteca Estatal de California otorgó al proyecto Mission Branch 5,2 millones de dólares y a la renovación de Chinatown/Him Mark Lai Branch casi 8 millones de dólares. Además de las mejoras en el servicio de la biblioteca, los proyectos de renovación de la sucursal de la biblioteca modernizarán los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado obsoletos de ambos edificios para que puedan servir en el futuro como centros de refrigeración y aire limpio para la comunidad.  

“Las bibliotecas de barrio de San Francisco son el corazón de las comunidades a las que sirven”, dijo la alcaldesa London Breed. “Son espacios seguros y acogedores y son una conexión con un mundo más amplio de aprendizaje permanente. Quiero agradecer al gobernador Newsom y a la Biblioteca Estatal de California por invertir en proyectos de mejoras de capital que ayudarán a mantener nuestras bibliotecas históricas accesibles y, en última instancia, más seguras para que todos los habitantes de San Francisco y los visitantes puedan disfrutarlas”.  

Ambas renovaciones están diseñadas para obtener la certificación LEED (Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental) Gold y para avanzar en los objetivos del Plan de Acción Climática de San Francisco de lograr cero emisiones netas de gases de efecto invernadero para 2040. El objetivo es que ambas bibliotecas sean totalmente eléctricas, eliminando la calefacción a gas natural y aprovechando la energía hidroeléctrica municipal de la ciudad. La biblioteca sucursal Mission agregará paneles solares en el techo y la biblioteca sucursal Chinatown actualizará sus paneles solares existentes, proporcionando energía renovable.  

“Los habitantes de San Francisco aman sus bibliotecas y estas mejoras planificadas para nuestras queridas sucursales de Chinatown y Mission garantizan que estamos cumpliendo con nuestros objetivos de excelencia en el servicio bibliotecario”, dijo el bibliotecario de la ciudad Michael Lambert. “Con estas renovaciones, los usuarios de nuestras bibliotecas se sentirán inspirados por la majestuosidad de las históricas salas de lectura y disfrutarán de más espacio para programas y reuniones comunitarias, y mejoras que honrarán y realzarán las características arquitectónicas históricas de estas bibliotecas”.  

Antes de recibir la subvención, la biblioteca reservó fondos acumulados a través de los fondos generales y de preservación de la biblioteca para apoyar la renovación de ambas sucursales. La subvención Building Forward Library Improvement Grant permite a la biblioteca redirigir una parte sustancial de estos ahorros para apoyar otros proyectos de capital en todo el sistema, incluida la construcción de una nueva sucursal de la biblioteca Ocean View. 

En la Biblioteca Mission Branch, que ya ha comenzado la primera fase de su renovación de 24,7 millones de dólares, el proyecto incluye la restauración de su entrada por la calle 24, añadiendo una nueva escalera central a la histórica sala de lectura del edificio que estará adornada con un proyecto de arte público: un mural de vidrieras de la artista del Área de la Bahía Juana Alicia Araiza, encargado por la Comisión de Artes de San Francisco. También se restaurará la histórica fachada de terracota de la biblioteca. Otras mejoras a la biblioteca Carnegie de 1914 incluyen la adición de una gran sala de programas comunitarios, mejoras en la sala de niños, un nuevo espacio dedicado a adolescentes y baños adicionales.  

“La biblioteca sucursal de Mission es un recurso y una institución increíble para todos en nuestra comunidad”, dijo la supervisora del Distrito 9, Hillary Ronen. “Estamos encantados de que estas mejoras de capital conduzcan a que la biblioteca de Mission sea completamente eléctrica, lo que será un modelo para todas nuestras instituciones públicas”.   

En la biblioteca de Chinatown/Him Mark Lai, construida originalmente en 1921, el proyecto de 29,4 millones de dólares restaurará y reparará las históricas decoraciones de terracota de la fachada exterior y la escalera de entrada, así como la histórica sala de lectura principal. Se quitará el entrepiso que se había añadido anteriormente pero que se usa poco y se añadirá una nueva escalera para mejorar las líneas de visión y permitir que los usuarios de la biblioteca puedan desplazarse por el edificio y su espacio comunitario en la azotea con mayor facilidad. Se ampliará la sala de reuniones comunitarias de la biblioteca, una mejora muy solicitada por el vecindario. 

“Estamos agradecidos por estos fondos estatales adicionales que mantendrán en marcha la renovación tan esperada de esta biblioteca histórica de 100 años de antigüedad y muy utilizada”, dijo el supervisor del Distrito 3, Aaron Peskin. “Mi oficina seguirá trabajando con la comunidad de Chinatown y la biblioteca para garantizar que la biblioteca se reubique temporalmente durante la construcción sin interrumpir el servicio”. 

Entre bastidores, ambas bibliotecas incluirán mejoras sísmicas, de accesibilidad y de seguridad, que incluyen el equipamiento con sistemas de rociadores automáticos y nuevos sistemas de comunicación de voz y alarma de emergencia. El Programa de Infraestructura de Bibliotecas Building Forward de la Biblioteca Estatal de California es la mayor inversión individual en las bibliotecas públicas de California en más de 20 años.  

La Ley de Presupuesto de 2021 (SB 129) asignó $439 millones en fondos únicos a la Biblioteca Estatal de California para abordar las necesidades de seguridad y mantenimiento crítico de las instalaciones de bibliotecas públicas en toda California, priorizando las áreas de alta pobreza del estado. El monto máximo de la subvención para este programa competitivo es de $10 millones por edificio de biblioteca pública.