Thư viện công cộng San Francisco được trao 13,2 triệu đô la để cải tạo thư viện chi nhánh Chinatown và Mission.

San Francisco, CA – Thị trưởng London N. Breed hôm nay đã công bố khoản tài trợ trị giá 13,2 triệu đô la được trao thông qua Chương trình tài trợ cải thiện thư viện Building Forward của California để cải tạo các chi nhánh Mission và Chinatown/Him Mark Lai của Thư viện công cộng San Francisco (SFPL) lịch sử. Các khoản tài trợ sẽ cung cấp nguồn tài chính cần thiết để nâng cấp cả hai chi nhánh thành các cơ sở thư viện hiện đại trong khi vẫn duy trì được ý nghĩa lịch sử của chúng. Cho đến nay, đây là khoản đầu tư lớn nhất của Tiểu bang vào cơ sở hạ tầng thư viện công cộng trong lịch sử California.  

Sáng kiến California State Library Building Forward đã trao cho dự án Mission Branch 5,2 triệu đô la và dự án cải tạo Chinatown/Him Mark Lai Branch gần 8 triệu đô la. Ngoài việc cải thiện dịch vụ Thư viện, các dự án cải tạo chi nhánh thư viện sẽ nâng cấp các hệ thống HVAC lỗi thời trong cả hai tòa nhà để chúng có thể phục vụ trong tương lai như các trung tâm làm mát và không khí sạch cho cộng đồng.  

“Các thư viện khu phố của San Francisco là trái tim của cộng đồng mà họ phục vụ,” Thị trưởng London Breed cho biết. “Đây là những không gian an toàn và chào đón, đồng thời là cầu nối với thế giới học tập suốt đời rộng lớn hơn. Tôi muốn cảm ơn Thống đốc Newsom và Thư viện Tiểu bang California đã đầu tư vào các dự án cải thiện vốn, giúp duy trì các thư viện lịch sử của chúng ta dễ tiếp cận và cuối cùng là an toàn hơn cho tất cả người dân San Francisco và du khách thưởng thức.”  

Cả hai lần cải tạo đều được thiết kế để đạt chứng nhận LEED (Lãnh đạo trong Thiết kế Năng lượng và Môi trường) Vàng và thúc đẩy các mục tiêu của Kế hoạch Hành động về Khí hậu của San Francisco nhằm đạt được mức phát thải khí nhà kính ròng bằng 0 vào năm 2040. Mục tiêu là cả hai thư viện đều sử dụng hoàn toàn điện, loại bỏ hệ thống sưởi ấm bằng khí đốt tự nhiên và tận dụng nguồn thủy điện của thành phố. Thư viện Chi nhánh Mission sẽ lắp thêm các tấm pin mặt trời trên mái nhà và Thư viện Chi nhánh Chinatown sẽ nâng cấp các tấm pin mặt trời hiện có, cung cấp năng lượng tái tạo.  

“Người dân San Francisco yêu thích thư viện của họ và những cải tiến được lên kế hoạch này đối với các chi nhánh Chinatown và Mission thân yêu của chúng tôi đảm bảo rằng chúng tôi đang thực hiện các mục tiêu của mình về dịch vụ thư viện xuất sắc”, Thủ thư thành phố Michael Lambert cho biết. “Với những cải tạo này, người dùng thư viện của chúng tôi sẽ được truyền cảm hứng từ sự hùng vĩ của các phòng đọc lịch sử, và tận hưởng nhiều không gian hơn cho các chương trình và cuộc họp cộng đồng, cũng như những cải tiến sẽ tôn vinh và nâng cao các đặc điểm kiến trúc lịch sử của các thư viện này”.  

Trước khi được trao tiền tài trợ, Thư viện đã dành riêng nguồn tiền tích lũy được thông qua Quỹ Bảo tồn Thư viện và Quỹ Chung để hỗ trợ việc cải tạo cả hai chi nhánh. Khoản tài trợ Cải thiện Thư viện Xây dựng Tiến bộ cho phép Thư viện chuyển hướng một phần đáng kể trong số tiền tiết kiệm này để hỗ trợ các dự án vốn khác trong toàn hệ thống, bao gồm việc xây dựng Thư viện Chi nhánh Ocean View mới. 

Tại Thư viện Mission Branch, nơi đã bắt đầu giai đoạn đầu tiên của quá trình cải tạo trị giá 24,7 triệu đô la, dự án bao gồm việc khôi phục lối vào Đường 24, thêm một cầu thang trung tâm mới vào phòng đọc lịch sử của tòa nhà, nơi sẽ được tô điểm bằng một dự án nghệ thuật công cộng: một bức tranh tường kính màu của nghệ sĩ Bay Area Juana Alicia Araiza, được Ủy ban Nghệ thuật San Francisco ủy quyền. Mặt tiền bằng đất nung lịch sử của thư viện cũng sẽ được khôi phục. Những cải tiến khác đối với thư viện Carnegie năm 1914 bao gồm việc bổ sung một phòng chương trình cộng đồng lớn, cải thiện phòng trẻ em, một không gian dành riêng mới cho thanh thiếu niên và các phòng vệ sinh bổ sung.  

“Thư viện chi nhánh Mission là một nguồn tài nguyên và tổ chức tuyệt vời cho tất cả mọi người trong cộng đồng của chúng tôi,” Giám sát viên Quận 9 Hillary Ronen cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng khi những cải tiến về vốn này sẽ giúp thư viện Mission trở thành thư viện hoàn toàn bằng điện, đây sẽ là mô hình cho tất cả các tổ chức công cộng của chúng tôi.”   

Tại Thư viện Chi nhánh Chinatown/Him Mark Lai, được xây dựng ban đầu vào năm 1921, dự án trị giá 29,4 triệu đô la sẽ khôi phục và sửa chữa các đồ trang trí bằng đất nung lịch sử trên mặt tiền bên ngoài và cầu thang vào, cũng như khôi phục phòng đọc chính lịch sử. Tầng lửng trước đây được thêm vào nhưng ít được sử dụng sẽ được dỡ bỏ và một cầu thang mới sẽ được thêm vào để cải thiện tầm nhìn và cho phép người dùng thư viện di chuyển trong tòa nhà và không gian cộng đồng trên tầng thượng dễ dàng hơn. Phòng họp cộng đồng của chi nhánh sẽ được mở rộng, một cải tiến được khu phố rất mong muốn. 

“Chúng tôi rất biết ơn những khoản tiền bổ sung của tiểu bang này, giúp duy trì tiến độ cải tạo được mong đợi từ lâu của thư viện lịch sử 100 năm tuổi, được sử dụng nhiều này,” Giám sát viên Quận 3 Aaron Peskin. “Văn phòng của tôi sẽ tiếp tục làm việc với cộng đồng Chinatown và Thư viện để đảm bảo thư viện được di dời tạm thời trong quá trình xây dựng mà không bị gián đoạn dịch vụ.” 

Đằng sau hậu trường, cả hai thư viện sẽ bao gồm các nâng cấp về địa chấn, khả năng tiếp cận và an toàn, bao gồm trang bị hệ thống phun nước tự động và hệ thống liên lạc bằng giọng nói/báo động khẩn cấp mới. Chương trình Xây dựng Cơ sở hạ tầng Thư viện của Thư viện Tiểu bang California là khoản đầu tư lớn nhất vào các thư viện công cộng của California trong hơn 20 năm.  

Đạo luật Ngân sách năm 2021 (SB 129) đã phân bổ 439 triệu đô la tiền quỹ một lần cho Thư viện Tiểu bang California để giải quyết nhu cầu bảo trì quan trọng và an toàn tính mạng của các cơ sở thư viện công cộng trên khắp California, ưu tiên cho các khu vực có tỷ lệ nghèo đói cao của tiểu bang. Số tiền tài trợ tối đa cho chương trình cạnh tranh này là 10 triệu đô la cho mỗi tòa nhà thư viện công cộng.