舊金山解除當地 10 天隔離令，但敦促避免非必要旅行

從今天開始，在灣區地區以外進行非必要旅行的舊金山人將不再需要在回國後隔離 10 天。該衛生令於 12 月中旬實施，以應對感恩節旅行造成的病例激增。此次提升之際，該市在控制病毒方面不斷取得進展。該市記錄的 7 天平均每天 89 例病例，比最近激增高峰時 7 天平均每天 374 例的高點下降了 76%。 

然而，紐約市繼續強烈建議人們遵循現有的州旅行建議，該建議建議不要在州外或離家 120 英里以外的任何地方進行非必要的旅行。 「非必要」旅行包括被視為旅遊或休閒性質的旅行。 120 英里半徑以外的目的地可能包括太浩湖、大蘇爾或沙斯塔山。此外，根據州旅行建議，從其他州或國家抵達或返回加州的人員應在抵達後自我隔離 10 天。有關必要旅行的定義，請參閱該市的「居家安全令」 。  

旅行——尤其是在航空、公共汽車或鐵路旅行中使用共享的封閉式車輛——可能會增加人們傳播和感染 COVID-19 的機會。從其他州抵達加州的人或從州外返回的加州人可能會引入新的感染源，包括新的病毒株。加州不同地區之間的旅行也可能加劇社區傳播。推遲旅行並留在家附近仍然是保護自己和他人免受 COVID-19 感染的關鍵做法。 

舊金山代理衛生官員蘇珊菲利普博士說：“取消這項命令並不意味著現在乘坐飛機或公路旅行就可以安全了。” 「這不是一場免費的旅行。我們已經取得了巨大進展，病例數有所下降，但我們需要保持警惕。變種的日益流行，其中一些是從國外帶來的，進一步證明我們必須格外謹慎。如果我們採取一切措施——戴上口罩、保持身體距離、避免與其他家庭進行室內聚會——我們就可以繼續重新開放企業、學校和社區活動。出州或距離家 120 英里後自願隔離有助於保護每個人。我們要前進，而不是後退。  

雖然舊金山正在取消旅行隔離，但學校或工作場所等個別組織可能會要求個人完成已經進行的任何旅行隔離。