舊金山啟動洪水救援計劃，以支持受冬季風暴洪水影響的小型企業和居民

加州舊金山——市長倫敦·N·布里德 (London N. Breed) 今天宣布推出新資源，以幫助受洪水和近期冬季風暴破壞影響的小型企業和居民。過去幾週，舊金山經歷了洪水、泥石流和停電，影響了當地街道、公共建築和基礎設施、住宅、企業和社區設施。   

透過洪水救災補助金計劃，位於該市洪水區內受影響的小型企業可能有資格獲得高達5,000 美元的資助，而位於該地區之外遭受嚴重洪水破壞的小型企業可能有資格獲得高達2,000 美元的資助，該計劃優先考慮以下小型企業：受到的影響最大。此外，評估記錄員辦公室也為業主提供了現有資源，舊金山藝術委員會正在為藝術家和藝術組織敲定新的救災資源。     

布里德市長表示：“我們剛剛經歷的惡劣天氣影響了受影響嚴重地區的許多小企業和居民，這些初步努力將有助於我們城市的復甦。” “雖然這些洪水救援計劃將為風暴過後提供支持，但我們正在努力改善我們的基礎設施，作為 6.32 億美元投資的一部分，以幫助降低未來洪水的風險。”  

小型企業救濟資源  

災難發生後的幾週對於企業確定是否可以恢復營運至關重要。為了支持城市的恢復，洪水救災補助金可用於幫助受到洪水嚴重影響的小型企業。該市洪水區內符合資格的小型企業將優先獲得獎勵。洪水救災基金由經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 下屬的小型企業辦公室領導。  

「我們知道，最近的風暴給那些已經在努力從大流行影響中恢復的小企業增加了額外的困難，」小型企業辦公室執行董事 Katy Tang 說。 “雖然我們認識到這項撥款計劃無法解決所有挑戰，但紐約市正在為企業提供支持以及目前可用的其他資源和服務。”  

贈款依照先到先得的原則提供，具體情況視資金情況而定。小型企業如果符合以下資格標準即可申請：  

• 必須是在舊金山註冊的企業，並在該市擁有實際位置。
• 最近的冬季風暴洪水造成了嚴重的物理損壞。
• 損害賠償追溯至 2022 年 12 月 27 日。  
• 風或停電造成的損壞不符合資格。
• 擁有有效經營許可證/執照並向公眾/客戶開放的家庭企業符合資格（例如家庭日託中心）。
• 總收入必須不超過 500 萬美元。  
• 平均員工人數不得超過 100 人。

申請於 2023 年 1 月 20 日星期五開放，申請截止日期為 2 月 10 日星期五下午 5:00 有關補助金和申請的更多信息，請訪問此頁面。如需協助，企業可以致電 (415) 554-6134、發送電子郵件聯繫小型企業辦公室，或前往市政廳 140 室。

該市提供多種服務來支持商界及其員工盡快恢復，例如求職援助、獲取失業資訊、有關許可證和許可證的指導（特別是在需要建築物維修時）以及與額外財務的聯繫和技術資源。此外，舊金山藝術委員會和藝術補助金正在合作建立一個特別風暴救濟基金，為舊金山藝術家和藝術組織提供財務支持。詳細資訊即將公佈，並將在該機構的網站上分享。

財產損失資源
市政府鼓勵居民和企業先與保險公司和/或業主聯繫並合作，評估洪水和風暴造成的損失。也鼓勵企業向保險公司詢問洪水保險的購買選擇，尤其是位於洪水易發地區的企業。

企業、房主和業主還應考慮申請舊金山公用事業委員會 (SFPUC)洪水管理補助金援助計劃，該計劃可報銷高達 10 萬美元的防洪財產改善費用。符合資格的群體包括： 

• 員工人數不超過 50 人的小型企業
• 住宅
• 過去曾經歷過水災的業主 

符合資格的費用包括設計師費；供應、材料和安裝成本；許可證和侵占費；管道；減少旱災風險；減少濕洪水風險的修改。更多資訊請造訪SFPUC 網站。

財產稅減免：惡劣天氣
除了上述資源外，因洪水等災難而遭受財產損失的業主可能有資格獲得財產稅減免。要符合資格，財產損失必須達到 10,000 美元或以上，並且必須在損失之日起一年內向評估記錄員提交救災表。

「我們知道，最近的這些風暴與我們城市幾十年來所見過的任何風暴都不一樣，給許多業主帶來了巨大的困難。考慮到這種惡劣天氣的影響，評估記錄員辦公室希望所有舊金山人都知道他們可能有資格獲得財產稅減免，並且我們的工作人員可以從頭到尾幫助他們完成整個過程。托雷斯。

如欲了解更多資訊或申請可用資源，請造訪評估記錄員辦公室的網站，或致電 415-554-5596。   

###