舊金山慶祝「愛之冬」20 週年，標誌著同性婚姻的歷史里程碑

加州舊金山 –市長倫敦·N·布里德(London N. Breed) 今天與市領導、LGBTQ 社區和倡導者一起慶祝舊金山“愛之冬” 20 週年，這是2004 年發生的歷史性里程碑，當時時任市長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom) 指示市政府官員開始頒發同性結婚許可證。  

正式的「愛之冬」活動於2004年2月12日至3月12日舉行，今天在市政廳舉行的慶祝活動將迎來數百對情侶在該市一年一度的情人節愛情慶典上結婚。截至當天結束，已有近 200 對夫婦在縣書記官辦公室登記結婚。  

作為今天慶祝活動的一部分，布里德市長和多名民選官員和市政府官員計劃全天主持誓言更新儀式並為新人主持婚禮。 

「我們是一個以平等和包容為價值觀的城市，我為我們為這裡和世界各地的 LGTBQ 社區所取得的一切成就感到非常自豪。在舊金山，愛始終是我們的核心。」市長倫敦·布里德說道。 「自從舊金山選擇團結而不是分裂為許多人鋪平道路以來，在我們慶祝20 週年之際，我要感謝紐瑟姆州長以及每一位市領導和員工，他們挺身而出，保護我們所有人都應得的東西——愛和愛。 

2004年，州和聯邦法律禁止同性婚姻。舊金山當年的歷史性行動以及隨後的法律鬥爭為全國範圍內實現婚姻平等鋪平了道路。 

2004 年2 月10 日，前市長加文·紐瑟姆(Gavin Newsom) 創造了歷史，他寫信給當時的縣書記官南希·阿爾法羅(Nancy Alfaro)，敦促她修改結婚證書模板以適應同性伴侶。  

「在舊金山歷史性的『愛的冬天』期間，各種背景的人們聚集在一起捍衛人類尊嚴。在那幾周里，我們學會了傾聽人們的意見，而不是專家的意見；注重公平，而非傳統；並在包容性方面犯了錯誤，」州長加文·紐森 (Gavin Newsom) 說。 「我們必須繼續吸取這些教訓並保持警惕，以保護來之不易的基本權利。無數人採取的行動贏得了對每個人應得的平等和保護的壓倒性支持。

市政府官員迅速更新了表格。 2 月12 日上午，當時的評估兼記錄員Mabel Teng 在市政廳辦公室舉行了一場小型、安靜的儀式，與LGBTQ 權利活動人士德爾·馬丁(Del Martin) 和菲利斯·里昂(Phyllis Lyon)結婚。其他幾對夫婦也緊跟在後，包括史都華·加夫尼和約翰·劉易斯，他們是婚姻平權活動家，聽到這個消息後，趕到市政廳結婚。  

接下來的幾天裡，數百對夫婦在市政廳周圍的街區排隊等待結婚，促使市政府官員在情人節週末保持市政廳開放，以繼續婚姻。 2004年2月12日至3月11日期間，舊金山發給同性伴侶了4,000多張結婚證書。  

雖然加州最高法院於2004 年3 月11 日下令該市停止婚姻，並於8 月宣布婚姻無效，但紐瑟姆的指令和「愛的冬天」推動了該市在時任市檢察官丹尼斯·埃雷拉(Dennis Herrera) 的領導下，為婚姻平等而進行的法律鬥爭。  

「直到今天，我還記得那些在舊金山市政廳排隊幾個小時等待結婚的人們的故事，」公共事業委員會總經理、愛情之冬期間擔任市檢察官的丹尼斯·埃雷拉 (Dennis Herrera) 說道。 「當我每天上班時，我都會走這條線，我會聽到他們的故事。他們談論這給他們的生活帶來的變化以及這意味著什麼。能夠成為其中的一部分是我職業生涯的榮幸從捍衛時任市長紐瑟姆2004 年頒發同性婚姻許可證的決定，到美國最高法院2013 年做出的具有里程碑意義的裁決，這是一場漫長的鬥爭，也有起有落。過程中，最好的回報就是看到人們臉上的喜悅。

「在推動婚姻平權事業的關鍵時刻，我很榮幸能夠與前市長加文·紐瑟姆、前評估員兼記錄員梅布爾·滕、前市檢察官丹尼斯·埃雷拉和市政府工作人員合作。的冬天”期間擔任縣書記官。 “我對舊金山市領導層的集體努力感到自豪，他們為舊金山的 LGBTQIA+ 社區帶來了切實的改變。” 

「二十年前舊金山領導的同性婚姻的教訓比以往任何時候都更適用，因為這座城市和國家為了所有人的正義、平等和團結而堅強地團結在一起，」冬季期間擔任評估員兼記錄員的梅布爾·騰(Mabel Teng) 說的愛。 “我非常榮幸能夠主持德爾和菲利斯的婚禮，他們的愛情象徵著真愛、勇氣、治愈和改變敘事的鬥爭。” 

舊金山當地領導人、LGBTQ 社區活動家和市政府工作人員的行動，為2015 年同性婚姻在所有50 個州最終合法化發揮了重要作用。 LGBTQ 權利的領導者。 

「在我們慶祝『愛的冬天』20 週年之際，我們向時任市長加文·紐森(Gavin Newsom) 創造歷史的領導致敬，他向同性伴侶發放結婚證書的大膽決定標誌著LGBTQ+ 鬥爭的關鍵時刻平等，」第六區主管馬特·多爾西 (Matt Dorsey) 說。 「我職業生涯中很榮幸能夠在美國歷史上第一家起訴一個州廢除歧視性婚姻法的公共部門律師事務所的行政人員中任職，我們也向當時的市檢察官丹尼斯的律師工作和領導表示敬意。 

「二十年前，絕大多數美國人反對同性婚姻，」第八區主管拉斐爾·曼德爾曼 (Rafael Mandelman) 說。 「二十年後，現在全國絕大多數人都支持它。舊金山「愛的冬天」期間的非暴力反抗開啟了十年的政治和法律行動主義，贏得了新的權利和公眾輿論的轉變，支持酷兒群體。 

「在愛情的冬天我還是單身，但希望有一天我能夠結婚。我當時在美國公民自由聯盟工作，作為同性婚姻運動的一部分。當情侶們開始在市政廳排隊結婚的那一刻，我的工作就是為美國公民自由聯盟收集他們的個人故事，這樣我們就可以為不可避免的法庭案件找到原告。目標是在法庭和輿論法庭上都取得勝利。儘管又花了十年的努力，這場運動還是成功了。我還遇到了一位很棒的伴侶並結婚了。這是一個永不放棄的教訓，」第 4 區主管喬爾·恩加迪奧 (Joel Engardio) 說。 

「愛的冬天是舊金山歷史上的一個開創性時刻，因為市領導們採取了反對不公正的立場。儘管面臨法律挑戰，紐瑟姆市長和市領導與LGBTQIA+ 活動人士一起，勇敢地開展了長達數年的爭取婚姻平等的鬥爭，這場鬥爭蔓延開來在市政廳，我們每天都會迎來數十對夫婦結婚，其中包括LGBTQIA+ 群體中的許多人。一歷史性時刻，並再次致力於保護他們。  

今天，評估員兼記錄員華金·托雷斯(Joaquín Torres) 宣布，2023 年，市政府登記的公開婚姻數量超過9,000 起，而2020 年COVID-19 大流行最嚴重時，這一數量約為3,800 起。此外，作為新試點預約服務的一部分，2024 年春季，每天固定數量的夫婦將能夠在當天收到結婚證書副本，這一過程通常最多需要 10 天。  

評估員兼記錄員華金 (Joaquín) 表示： 「舊金山創造了歷史，向同性伴侶頒發了第一張結婚證，在愛的冬天過去了20 年，我們作為一座對全世界LGBTQIA+ 社區充滿希望和包容性的城市，繼續閃耀著光芒。 「我很榮幸能夠領導這樣一個辦公室，每天我們都會看到來自全國各地的夫婦走進我們的大門，滿懷愛意，對未來感到興奮，在這座不斷為人人平等而奮鬥的偉大城市結婚。 」 

財政部長何塞·西斯內羅斯 (José Cisneros) 表示：“邁向婚姻平等的旅程始於舊金山，一場大膽的反抗行為最終導致最高法院宣布婚姻是一項憲法權利。 ” “隨著針對 LGBT 群體的歧視和仇恨死灰復燃，我們必須繼續為每個人樹立希望和平等的榜樣，無論他們愛誰。” 

在今天的慶祝活動中結婚或續訂結婚誓言的同性伴侶表達了他們在這個歷史性週年紀念日喜結連理的興奮之情： 

「二十年前，當我們在這座城市歷史性的『愛之冬』的第一個小時在舊金山市政廳交換誓言時，我們的生活發生了改變。當我們說「我願意」時，我們第一次感受到我們的政府將我們視為與LGBTQ人群平等的人，我們的愛在法律下得到了充分的尊嚴和尊重。 。 」 -斯圖爾特·加夫尼和約翰·劉易斯。 

「在一起 15 年並撫養我們的兒子之後，我們於 2004 年 3 月 11 日在愛之冬期間在市政廳舉行了婚禮。當我們走到職員櫃檯時，婚禮暫停了。第二天早上，在國家女同性戀權利中心、Lambda Legal 和舊金山市檢察官辦公室的代表下，我們成為加州婚姻案的原告，該案已提交至加州最高法院。在接下來四年動蕩的法庭鬥爭和公開辯論中，我們獲勝，並於 2008 年 9 月在時任市長紐森的主持下合法結婚。 -珍妮·里佐和帕利·庫珀。 

「愛就是愛」—辛靜&鄭薈。 

「如果沒有我們社區中那些為這項權利不懈奮鬥的人，我們永遠不會有機會做到這一點。我們的特殊日子恰逢愛之冬 20 週年紀念日，這對我們來說更加意義重大！ ” -傑奎琳·多明格斯和凱瑟琳·漢森。 

###